Section § 8600

Explanation

إذا كنت ترغب في الترشح كمرشح بالكتابة في الانتخابات وأن يتم احتساب اسمك، فعليك تقديم بعض الأوراق الرسمية. أولاً، قدم بيان ترشح بالكتابة، يتضمن اسمك وعنوانك وإقرارًا بترشحك، والمنصب الذي تسعى إليه، وتفضيلك الحزبي إذا كانت انتخابات تمهيدية، وتاريخ الانتخابات، وسجل تسجيل الناخبين الخاص بك للسنوات العشر الماضية إن أمكن. كذلك، إذا كان المنصب الذي تترشح له يتطلب شروطًا محددة، فاذكر أنك تستوفيها.

ثانيًا، ستحتاج إلى جمع التوقيعات اللازمة على أوراق الترشيح كما هو مطلوب للمنصب.

ومع ذلك، لا يمكنك الترشح كمرشح بالكتابة لمناصب معينة في الانتخابات العامة بمجرد أن يكون لها مرشح معين.

يجب على كل شخص يرغب في أن يكون مرشحًا بالكتابة وأن يتم احتساب اسمه/اسمها كما هو مكتوب في ورقة اقتراع الانتخابات لمنصب معين، أن يقدم:
(a)CA الانتخابات Code § 8600(a) بيان ترشح بالكتابة يتضمن المعلومات التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 8600(a)(1) اسم المرشح/المرشحة.
(2)CA الانتخابات Code § 8600(a)(2) عنوان الإقامة.
(3)CA الانتخابات Code § 8600(a)(3) إقرار يفيد بأنه/بأنها مرشح/مرشحة بالكتابة.
(4)CA الانتخابات Code § 8600(a)(4) مسمى المنصب الذي يترشح/تترشح له.
(5)CA الانتخابات Code § 8600(a)(5) ترشيح الحزب الذي يسعى/تسعى إليه، إذا كان/كانت يترشح/تترشح في انتخابات تمهيدية حزبية.
(6)CA الانتخابات Code § 8600(a)(6) تاريخ الانتخابات.
(7)CA الانتخابات Code § 8600(a)(7) شهادة بسجل المرشح/المرشحة الكامل لتسجيل الناخبين والانتماء/التفضيل الحزبي للسنوات العشر السابقة، أو طوال المدة التي كان/كانت مؤهلاً/مؤهلة للتصويت في الولاية إذا كانت أقل من 10 سنوات، إذا كان/كانت يترشح/تترشح لمنصب يتم ترشيح شاغله من قبل الناخبين.
(8)CA الانتخابات Code § 8600(a)(8) لأي من المناصب الموصوفة في القسم 13.5، بيان بأن المرشح/المرشحة يستوفي/تستوفي المتطلبات القانونية والدستورية لذلك المنصب كما هو موصوف في ذلك القسم.
(b)CA الانتخابات Code § 8600(b) العدد المطلوب من التوقيعات على أوراق الترشيح، إن وجدت، والمطلوبة بموجب الأقسام 8062 و 10220 و 10510، أو، في حالة منطقة خاصة لا تخضع لقانون انتخابات المناطق الموحد (الجزء 4 (الذي يبدأ بالقسم 10500) من الفصل 10)، عدد التوقيعات المطلوبة بموجب القانون الأساسي للمنطقة.
(c)CA الانتخابات Code § 8600(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يجوز لأي شخص أن يكون مرشحًا بالكتابة في الانتخابات العامة لمنصب يتم ترشيح شاغله من قبل الناخبين.

Section § 8601

Explanation
إذا كنت ترغب في الترشح كمرشح بالاسم المكتوب في انتخابات، يمكنك الحصول على استمارات الترشيح اللازمة بدءًا من 57 يومًا قبل الانتخابات. ويجب عليك تقديم هذه الاستمارات إلى مسؤول الانتخابات المختص في موعد أقصاه 14 يومًا قبل الانتخابات.

Section § 8602

Explanation
ينص هذا القانون على أن أوراق الترشيح للشخص الذي يترشح كمرشح كتابي يجب أن تكون مشابهة جدًا للشكل الموضح في قسم آخر، وتحديداً القسم (8041).

Section § 8603

Explanation
إذا كنت توقع أوراق ترشيح لمرشح تُكتب اسمه، فيجب أن تكون ناخبًا في المنطقة التي يترشح فيها المرشح. وإذا كان المرشح يسعى لترشيح حزبي، فأنت بحاجة أيضًا إلى أن تكون منتسبًا لذلك الحزب.

Section § 8604

Explanation
إذا كنت مرشحًا كتابيًا، فلا يتعين عليك دفع أي رسوم، إلا إذا كنت تترشح لمنصب بلدي، وهو ما يتم شرحه في قسم آخر.

Section § 8605

Explanation

إذا قام شخص ما بتدوين اسم مرشح في بطاقة اقتراع خلال الانتخابات التمهيدية، فلا يمكن لهذا الشخص الظهور في بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة إلا بشروط معينة. أولاً، بالنسبة لمنصب حزبي، يجب أن يكون قد حصل على أصوات تعادل 1% من الأصوات المدلى بها لذلك المنصب في الانتخابات الأخيرة، أو بالنسبة لمنصب جديد، 1% من الأصوات من المنصب الأقل تصويتاً في المرة الأخيرة. ثانياً، يمكن أن يكون مرشحاً مستقلاً. أخيراً، إذا كان المنصب مرشحاً من قبل الناخبين، فيجب أن يكون قد حصل إما على أكبر عدد من الأصوات أو ثاني أكبر عدد من الأصوات في الانتخابات التمهيدية، ما لم تنطبق استثناءات محددة.

لا يجوز لأي شخص تم تدوين اسمه في بطاقة اقتراع لمنصب في الانتخابات التمهيدية المباشرة أن يوضع اسمه في بطاقة الاقتراع كمرشح لذلك المنصب في الانتخابات العامة اللاحقة ما لم ينطبق أحد الشروط التالية:
(a)CA الانتخابات Code § 8605(a) في تلك الانتخابات التمهيدية المباشرة، حصل هو أو هي لمنصب حزبي على عدد من الأصوات يعادل 1 بالمائة من إجمالي الأصوات المدلى بها للمنصب في الانتخابات العامة السابقة الأخيرة التي تم فيها شغل المنصب. في حالة منصب لم يظهر في بطاقة الاقتراع منذ إنشائه، يكون العدد المطلوب من الأصوات مساوياً لـ 1 بالمائة من عدد جميع الأصوات المدلى بها للمنصب الذي حصل على أقل عدد من الأصوات في الانتخابات العامة الأحدث في الولاية القضائية التي يسعى فيها المرشح المدون اسمه إلى المنصب.
(b)CA الانتخابات Code § 8605(b) هو أو هي مرشح مستقل لمنصب حزبي عملاً بالجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 8300).
(c)CA الانتخابات Code § 8605(c) في تلك الانتخابات التمهيدية المباشرة، حصل هو أو هي لمنصب يرشحه الناخبون على أكبر عدد من الأصوات المدلى بها لذلك المنصب أو ثاني أكبر عدد من الأصوات المدلى بها لذلك المنصب، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) من المادة 8142 أو المادة 8807.

Section § 8606

Explanation
ينص هذا القانون على أنه خلال الانتخابات العامة في كاليفورنيا، لا يمكنك الترشح كمرشح بالكتابة لمنصب يرشحه الناخبون.