Section § 8300

Explanation

إذا كنت تترشح لمنصب حزبي، مثل ناخب رئاسي، فيمكن ترشيحك دون الحاجة إلى خوض انتخابات تمهيدية، وذلك وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل. أما بالنسبة للمناصب غير الحزبية أو المناصب التي يرشحها الناخبون، فيمكن ترشيح المرشحين خارج الانتخابات التمهيدية فقط إذا لم يتم اختيار أحد خلال الانتخابات التمهيدية.

يجوز ترشيح مرشح لمنصب حزبي، بما في ذلك منصب الناخب الرئاسي، بعد الانتخابات التمهيدية أو بوسائل أخرى غيرها، عملاً بهذا الفصل. ويجوز ترشيح مرشح لمنصب غير حزبي أو لمنصب يرشحه الناخبون بعد الانتخابات التمهيدية أو بوسائل أخرى غيرها، عملاً بهذا الفصل، فقط إذا لم يتم ترشيح أو انتخاب أي مرشح في الانتخابات التمهيدية لذلك المنصب.

Section § 8301

Explanation
إذا ترشح شخص كمرشح حزبي في انتخابات تمهيدية وخسر، فلا يمكنه بعد ذلك الترشح كمرشح مستقل في نفس الدورة الانتخابية.

Section § 8302

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن القواعد والإجراءات الواردة في الفصل 1، بدءًا من المادة 8000، والجزء 4، بدءًا من المادة 8800، تنطبق على جميع المناصب السياسية التي يتم الترشيح لها في الانتخابات التمهيدية الرئاسية والمباشرة. كما يمتد تطبيقها ليشمل مناصب أخرى لا تغطيها تلك القواعد عادةً، طالما أنها لا تتعارض مع هذا الفصل.

لأغراض هذا الفصل، يسري الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 8000) من الجزء 1، والجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 8800)، بقدر ما يتفق مع هذا الفصل، على جميع المناصب التي تتم فيها الترشيحات في الانتخابات التمهيدية الرئاسية والانتخابات التمهيدية المباشرة، وكذلك على انتخابات أي منصب آخر لا تنطبق عليها تلك الأحكام عادةً.

Section § 8303

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما تقدم مجموعة من المرشحين الذين يسعون ليصبحوا ناخبين رئاسيين في كاليفورنيا أوراق ترشيحهم، يمكنهم تضمين أسماء مرشحيهم المختارين للرئاسة ونائب الرئيس. ويتعهد الناخبون بالتصويت لهؤلاء المرشحين إذا تم انتخابهم.

Section § 8304

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما تختار مجموعة من المرشحين الذين سيصوتون في المجمع الانتخابي زوجهم المفضل للرئاسة ونائب الرئيس، تُضاف أسماء هؤلاء المرشحين إلى ورقة الاقتراع الانتخابية كما هو مفصل في قسم آخر من قوانين الانتخابات.