Section § 9160

Explanation

يحدد هذا القانون ما يحدث عندما يتأهل إجراء على مستوى المقاطعة ليُدرج في ورقة الاقتراع. بمجرد تأهيل الإجراء، يجب إرساله إلى مراجع حسابات المقاطعة وإما إلى مستشار المقاطعة أو المدعي العام. يجب إعداد تحليل غير متحيز يشرح ما يعنيه الإجراء للقانون الحالي وكيف سيعمل. يجب ألا يتجاوز هذا التحليل 500 كلمة ويجب أن يشير إلى ما إذا كان الإجراء قد بدأ بمبادرة من الناخبين أو بمبادرة من المجلس. اختياريًا، يمكن إعداد ملخص موجز لما تعنيه أصوات "نعم" و "لا"، على ألا يتجاوز 75 كلمة أيضًا. إذا لم يكن النص الكامل للإجراء موجودًا في مواد التصويت، يجب أن توضح ملاحظة للناخبين كيفية الحصول عليه. بالإضافة إلى ذلك، قد يطلب المجلس بيانًا للأثر المالي، يوضح أي تغييرات مالية متوقعة، على ألا يتجاوز 500 كلمة أيضًا.

(a)CA الانتخابات Code § 9160(a) إذا تأهل إجراء على مستوى المقاطعة ليُدرج في ورقة الاقتراع، يجب على مسؤول انتخابات المقاطعة إرسال نسخة من الإجراء إلى مراجع حسابات المقاطعة وإلى مستشار المقاطعة أو إلى المدعي العام في المقاطعة التي ليس لديها مستشار مقاطعة.
(b)Copy CA الانتخابات Code § 9160(b)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 9160(b)(1) يجب على مستشار المقاطعة أو المدعي العام إعداد تحليل محايد للإجراء يوضح تأثير الإجراء على القانون الحالي وعمل الإجراء. يجب أن يتضمن التحليل بيانًا يوضح ما إذا كان الإجراء قد وُضع في ورقة الاقتراع بموجب عريضة موقعة من العدد المطلوب من الناخبين أو من قبل مجلس المشرفين. يجب طباعة التحليل قبل الحجج المؤيدة والمعارضة للإجراء. لا يجوز أن يتجاوز التحليل 500 كلمة.
(2)CA الانتخابات Code § 9160(b)(2) بالإضافة إلى ذلك، يجوز لمستشار المقاطعة أو المدعي العام إعداد ملخص للتحليل المحايد بصيغة تجيب على السؤالين "ماذا يعني التصويت بنعم؟" و "ماذا يعني التصويت بلا؟" لكل إجراء، على أن يقتصر الملخص لكل سؤال على 75 كلمة أو أقل. إذا أعد مستشار المقاطعة أو المدعي العام ملخصًا وفقًا لهذه الفقرة، يجوز إدراجه في دليل معلومات ناخبي المقاطعة.
(3)CA الانتخابات Code § 9160(b)(3) إذا لم يُطبع النص الكامل للإجراء في ورقة الاقتراع، ولا في دليل معلومات ناخبي المقاطعة، يجب أن يُطبع فورًا أسفل التحليل المحايد، بخط عريض لا يقل حجمه عن 10 نقاط، نص توضيحي مماثل لما يلي:
"البيان أعلاه هو تحليل محايد للمرسوم أو الإجراء ____. إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة من المرسوم أو الإجراء، يرجى الاتصال بمكتب مسؤول الانتخابات على الرقم (أدخل رقم الهاتف) وسيتم إرسال نسخة إليك بالبريد دون أي تكلفة."
(4)CA الانتخابات Code § 9160(4) يجوز لمسؤول الانتخابات، حسب تقديره، إضافة الرسالة التالية إلى البيان الوارد في الفقرة (3): "يمكنك أيضًا الوصول إلى النص الكامل للإجراء على موقع المقاطعة الإلكتروني على العنوان التالي (أدخل عنوان الموقع الإلكتروني)."
(c)CA الانتخابات Code § 9160(c) في موعد لا يتجاوز 88 يومًا قبل الانتخابات التي تتضمن إجراء اقتراع على مستوى المقاطعة، يجوز لمجلس المشرفين توجيه مراجع حسابات المقاطعة لمراجعة الإجراء وتحديد ما إذا كان جوهر إجراء اقتراع المقاطعة، في حال اعتماده، سيؤثر على إيرادات المقاطعة أو نفقاتها. يجب عليه/عليها إعداد بيان الأثر المالي الذي يقدر مقدار أي زيادة أو نقصان في الإيرادات أو التكاليف للمقاطعة إذا تم اعتماد الإجراء المقترح. يعتبر بيان الأثر المالي "مسألة رسمية" بالمعنى المقصود في المادة 13303، ويجب طباعته قبل الحجج المؤيدة والمعارضة للإجراء. لا يجوز أن يتجاوز بيان الأثر المالي 500 كلمة.

Section § 9161

Explanation
يوضح هذا القسم أنه إذا لم تكن هناك عملية محددة قائمة بالفعل، يمكن للناخبين في المقاطعة تلقي الحجج المؤيدة والمعارضة لأي إجراء خاص بالمقاطعة وفقًا لهذه القاعدة. ومع ذلك، إذا حدد قانون آخر طريقة للتعامل مع الحجج الخاصة بنوع معين من الإجراءات على مستوى المقاطعة، فيجب استخدام تلك الطريقة بدلاً من ذلك.

Section § 9162

Explanation

يشرح هذا القسم من يمكنه كتابة الحجج المؤيدة أو المعارضة لإجراءات المقاطعة في انتخابات كاليفورنيا. يسمح لمجلس المشرفين، وأي من أعضائه، والناخبين الأفراد المؤهلين، وجمعيات المواطنين بتقديم هذه الحجج، التي لا يمكن أن تتجاوز 300 كلمة. يتولى مسؤول انتخابات المقاطعة مسؤولية طباعة هذه الحجج، بالإضافة إلى تحليل، في أدلة معلومات الناخبين. يجب أن تشير هذه الأدلة إلى أن الحجج هي آراء مؤلفيها. ستُعنون الحجج بـ "مؤيدة لـ" أو "معارضة لـ" مع رقم أو حرف الإجراء المناسب، ولا تُحتسب كلمات العنوان ضمن الحد الأقصى لعدد كلمات الحجج.

(a)CA الانتخابات Code § 9162(a) يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس، أو ناخب فرد مؤهل للتصويت على الإجراء، أو جمعية مواطنين حسنة النية، أو مزيج من هؤلاء الناخبين والجمعيات، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لأي إجراء خاص بالمقاطعة. يجب ألا تتجاوز الحجة 300 كلمة في الطول. يتولى مسؤول انتخابات المقاطعة طباعة حجة مؤيدة وحجة معارضة للإجراء، وتحليل الإجراء، ويرفق نسخة من كلتا الحجتين مسبوقتين بالتحليل مع كل دليل معلومات ناخبي المقاطعة. تعتبر الحجج المطبوعة والتحليل "مسألة رسمية" بالمعنى المقصود في القسم 13303.
(b)CA الانتخابات Code § 9162(b) تُطبع العبارة التالية على الغلاف الأمامي، أو إذا لم يكن هناك غلاف، على عنوان الصفحة الأولى من الحجج المطبوعة:
"الحجج المؤيدة أو المعارضة للقوانين المقترحة هي آراء مؤلفيها."
(c)CA الانتخابات Code § 9162(c) تُعنون الحجج المطبوعة المقدمة للناخبين وفقًا لهذا القسم إما "حجة مؤيدة للإجراء ____" أو "حجة معارضة للإجراء ____"، على التوالي، وتُملأ الفراغات بالحرف أو الرقم فقط، إن وجد، الذي يحدد الإجراء. يجوز، حسب تقدير مسؤول انتخابات المقاطعة، استبدال كلمة "اقتراح" بكلمة "إجراء" في العناوين. لا تُحتسب الكلمات المستخدمة في العنوان عند تحديد طول الحجة.

Section § 9163

Explanation

يحدد مسؤول انتخابات المقاطعة موعدًا نهائيًا قبل الانتخابات يجب بموجبه تقديم الحجج المؤيدة أو المعارضة لأي إجراء على مستوى المقاطعة للطباعة والتوزيع. يتيح هذا الموعد النهائي وقتًا كافيًا للإعداد والطباعة وفترة مراجعة عامة مدتها 10 أيام. سيعلن المسؤول عن هذا الموعد النهائي علنًا، ويمكن إجراء أي تغييرات على الحجج حتى ذلك التاريخ.

بناءً على الوقت اللازم بشكل معقول لإعداد وطباعة الحجج والتحليلات وأدلة معلومات الناخبين بالمقاطعة، وللسماح بالفحص العام لمدة 10 أيام تقويمية على النحو المنصوص عليه في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 9190) للانتخابات المعينة، يحدد مسؤول انتخابات المقاطعة تاريخًا معقولًا قبل الانتخابات لا يجوز بعده تقديم أي حجج مؤيدة أو معارضة لأي إجراء على مستوى المقاطعة للطباعة والتوزيع على الناخبين على النحو المنصوص عليه في هذه المادة. ينشر مسؤول انتخابات المقاطعة إشعارًا بالتاريخ المحدد عملاً بالقسم 6061 من قانون الحكومة. يمكن تغيير الحجج حتى التاريخ الذي يحدده مسؤول انتخابات المقاطعة ويشمله.

Section § 9164

Explanation

إذا أردت تقديم حجة انتخابية، يجب أن تضمن اسمك المطبوع وتوقيعك. إذا كنت تقدمها نيابة عن منظمة، فاذكر اسم المنظمة، بالإضافة إلى الاسم المطبوع وتوقيع أحد مسؤوليها الرئيسيين.

يمكن تضمين ما يصل إلى خمسة توقيعات فقط مع كل حجة. إذا كان هناك أكثر من خمسة، فسيتم طباعة التوقيعات الخمسة الأولى فقط.

لا تُقبل أي حجة انتخابية بموجب هذه المادة ما لم تكن مصحوبة بالاسم المطبوع والتوقيع أو الأسماء المطبوعة والتوقيعات للشخص أو الأشخاص الذين يقدمونها، أو، إذا قُدمت نيابة عن منظمة، اسم المنظمة والاسم المطبوع والتوقيع لأحد مسؤوليها الرئيسيين على الأقل.
لا يجوز أن يظهر أكثر من خمسة توقيعات مع أي حجة مقدمة بموجب هذه المادة. في حال توقيع أي حجة من قبل أكثر من خمسة أشخاص، تُطبع توقيعات الخمسة الأوائل.

Section § 9166

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يختار مسؤول انتخابات المقاطعة الحجج المؤيدة والمعارضة لإجراء على مستوى المقاطعة التي ستُطبع وتُرسل إلى الناخبين عند تقديم عدة حجج. تكون الأولوية في اختيار الحجج كالتالي: أولاً، حجج مجلس المشرفين أو أعضائه؛ ثانياً، حجج رعاة الإجراء؛ ثالثاً، حجج جمعيات المواطنين؛ ورابعاً، حجج الناخبين الأفراد.

يجب على المنظمات التي تقدم حجة أن تثبت أنها جمعيات حقيقية بتقديم وثائق معينة مثل اللوائح الداخلية أو ترويسة تحمل أسماء المسؤولين. ومع ذلك، لن يأخذ مسؤول انتخابات المقاطعة في الاعتبار نوع الوثائق المقدمة أو شكل الجمعية عند الاختيار بين المجموعات المتشابهة.

(a)CA الانتخابات Code § 9166(a) إذا قُدم أكثر من حجة مؤيدة أو أكثر من حجة معارضة لأي إجراء على مستوى المقاطعة إلى مسؤول انتخابات المقاطعة خلال المدة المحددة، يختار مسؤول انتخابات المقاطعة حجة واحدة مؤيدة وحجة واحدة معارضة للإجراء لطباعتها وتوزيعها على الناخبين. عند اختيار الحجة، يمنح مسؤول انتخابات المقاطعة الأفضلية والأولوية بالترتيب المذكور لحجج الجهات التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 9166(a)(1) مجلس المشرفين أو عضو أو أعضاء المجلس.
(2)CA الانتخابات Code § 9166(a)(2) الناخب الفرد، أو جمعية مواطنين حسنة النية، أو مزيج من الناخبين والجمعيات، الذين هم الرعاة أو المؤيدون الحقيقيون للإجراء.
(3)CA الانتخابات Code § 9166(a)(3) جمعيات المواطنين حسنة النية.
(4)CA الانتخابات Code § 9166(a)(4) الناخبون الأفراد المؤهلون للتصويت على الإجراء.
(b)CA الانتخابات Code § 9166(b) لتمكين مسؤول انتخابات المقاطعة من تحديد ما إذا كانت مؤهلة كجمعية مواطنين حسنة النية، يجب على المنظمة أو الجمعية التي تقدم حجة مؤيدة أو معارضة لإجراء على مستوى المقاطعة أن تقدم مع حجتها نسخة من أحد ما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 9166(b)(1) نظامها الأساسي (عقد التأسيس)، أو نظام الجمعية، أو وثائق الشراكة، أو اللوائح الداخلية، أو وثائق مماثلة.
(2)CA الانتخابات Code § 9166(b)(2) ترويسة تحتوي على اسم المنظمة ومسؤوليها الرئيسيين.
(3)CA الانتخابات Code § 9166(b)(3) إذا كانت المنظمة أو الجمعية لجنة تشكلت أساسًا لدعم أو معارضة الإجراء، بيان تنظيمها المقدم عملاً بالقسم 84101 من قانون الحكومة.
(c)CA الانتخابات Code § 9166(c) عند اختيار حجة من بين جمعيات المواطنين حسنة النية، لا يأخذ مسؤول انتخابات المقاطعة في الاعتبار نوع الوثائق المقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (b) أو شكل الجمعية.

Section § 9167

Explanation

يشرح هذا القسم من قانون كاليفورنيا عملية التعامل مع الحجج المؤيدة والمعارضة لإجراء ما والتي تُنشر في كتيب معلومات الناخبين. بمجرد اختيار الحجج، يجب على مسؤول الانتخابات إرسال حجة كل طرف إلى مؤلفي الطرف الآخر. يمكن لهؤلاء المؤلفين بعد ذلك كتابة حجة رد، بحد أقصى 250 كلمة، أو السماح لشخص آخر بكتابة وتقديم واحدة. يجب تقديم حجج الرد بحلول موعد نهائي يحدده مسؤول الانتخابات، وتُطبع مباشرة بعد الحجة الأصلية التي ترد عليها، مع تنسيق عنوان محدد. لا تُحتسب الكلمات المستخدمة في العنوان ضمن الحد الأقصى لعدد كلمات حجة الرد.

(a)CA الانتخابات Code § 9167(a) عندما يتم اختيار حجة مؤيدة وحجة معارضة لإجراء ما للنشر في كتيب معلومات الناخبين، يرسل المسؤول عن إجراء الانتخابات نسخًا من الحجة المؤيدة للإجراء إلى مؤلفي الحجة المعارضة للإجراء، ونسخًا من الحجج المعارضة للإجراء إلى مؤلفي الحجة المؤيدة. يجوز للمؤلفين إعداد وتقديم حجج رد لا تتجاوز 250 كلمة، أو يجوز لهم الإذن كتابيًا لأي شخص أو أشخاص آخرين بإعداد أو تقديم أو توقيع حجة الرد. يجب تقديم حجج الرد إلى مسؤول الانتخابات الذي يجري الانتخابات في موعد أقصاه تاريخ يحدده مسؤول الانتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 9167(b) تُطبع حجج الرد بنفس طريقة الحجج المباشرة. يجب أن تتبع كل حجة رد مباشرة الحجة المباشرة التي تسعى لدحضها، ويجب أن تُعنون بـ "رد على الحجة المؤيدة للإجراء (أو المقترح) ____،" أو "رد على الحجة المعارضة للإجراء (أو المقترح) ____،" على أن تملأ الفراغات فقط بالحرف أو الرقم، إن وجد، الذي يحدد الإجراء. لا تُحتسب الكلمات المستخدمة في العنوان عند تحديد طول أي حجة رد.

Section § 9168

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بالنسبة لأي انتخابات سندات منطقة ينظمها مجلس المشرفين أو تجريها منطقة، ستحكم هذه المادة الإجراءات وفرز نتائج الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تنطبق على الانتخابات الخاصة إذا أدرجها مجلس المشرفين في إعلانه الرسمي أو إشعاره.

في هذه الانتخابات، يشير مصطلح "إجراء المقاطعة" إلى الإجراءات المحددة في مكان آخر، وبعض القواعد القياسية لا تنطبق ما لم يطلب المجلس تحديدًا تحليلًا مفصلًا. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد على الإطلاق على انتخابات سندات المناطق المدرسية.

(a)CA الانتخابات Code § 9168(a) بصرف النظر عن أي نص قانوني مخالف، تسري أحكام هذه المادة على أي انتخابات سندات منطقة تدعو إليها، ويتم فرز نتائجها من قبل، مجلس المشرفين، أو على أي انتخابات سندات منطقة تجريها منطقة. تسري أحكام هذه المادة أيضًا على أي انتخابات خاصة، إذا نص مجلس المشرفين على ذلك في إعلانه أو إشعاره بذلك.
(b)CA الانتخابات Code § 9168(b) في أي انتخابات تخضع لهذا القسم:
(1)CA الانتخابات Code § 9168(b)(1) يُعتبر مصطلح "إجراء المقاطعة" (County measure) إشارة إلى أي إجراء كما هو محدد في القسم 329. لا يسري القسم 312.
(2)CA الانتخابات Code § 9168(b)(2) لا يسري القسم 9160، والإشارة إلى تحليل الإجراء في القسم 9162، ما لم يوجه مجلس المشرفين الموظف لإعداد التحليل.
(c)CA الانتخابات Code § 9168(c) لا تسري أحكام هذه المادة على أي انتخابات سندات منطقة مدرسية.

Section § 9170

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا المتطلبات الخاصة بإدراج مؤيدي ومعارضي إجراءات المقاطعات والمدن والمناطق والمدارس في ورقة الاقتراع. يجب أن يوضح ملصق الاقتراع بوضوح من يؤيد أو يعارض الإجراء، باستخدام ما لا يزيد عن 125 حرفًا لكل جانب. لا يمكن إدراج سوى الجمعيات أو المنظمات غير الربحية أو الشركات أو الأفراد الذين كانوا موجودين لمدة أربع سنوات على الأقل، أو المسؤولين المنتخبين الحاليين/السابقين. يحتاج المؤيدون والمعارضون إلى تقديم بيانات موقعة للتحقق من موقفهم وشرعيتهم.

لا يُسمح للأحزاب السياسية في هذه القوائم، ويمكن استخدام الاختصارات لتناسب حد الأحرف. إذا كان إدراج المؤيدين والمعارضين سيتطلب مساحة إضافية في ورقة الاقتراع، فيمكن تقليل حجم الخط بشكل موحد. يمكن لمشرفي المقاطعات أن يقرروا عدم تضمين هذه القوائم لإجراءات معينة، ولكن يجب عليهم تطبيق هذا القرار بشكل موحد على جميع الإجراءات المماثلة.

(a)CA الانتخابات Code § 9170(a) مع مراعاة البند الفرعي (d)، يجب أن ينتهي ملصق الاقتراع أو الوصف المماثل لإجراء مقاطعة أو مدينة أو منطقة أو مدرسة على ورقة اقتراع المقاطعة بكل مما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 9170(a)(1) بعد نص "المؤيدون:", قائمة بالجمعيات أو المنظمات غير الربحية أو الشركات أو الأفراد مأخوذة من الموقعين أو من نص الحجة المؤيدة للإجراء المطبوعة في دليل معلومات الناخبين. يجب ألا يتجاوز طول قائمة المؤيدين 125 حرفًا. يجب فصل كل مؤيد بفاصلة منقوطة. لا يجوز إدراج أي جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة أو فرد ما لم يؤيدوا الإجراء.
(2)CA الانتخابات Code § 9170(a)(2) بعد نص "المعارضون:", قائمة بالجمعيات أو المنظمات غير الربحية أو الشركات أو الأفراد مأخوذة من الموقعين أو من نص الحجة المعارضة للإجراء المطبوعة في دليل معلومات الناخبين. يجب ألا يتجاوز طول قائمة المعارضين 125 حرفًا. يجب فصل كل معارض بفاصلة منقوطة. لا يجوز إدراج أي جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة أو فرد ما لم يعارضوا الإجراء.
(3)CA الانتخابات Code § 9170(a)(3) لا يجوز إدراج مؤيد أو معارض بموجب الفقرة (1) أو (2) ما لم يكن أحد ما يلي:
(A)CA الانتخابات Code § 9170(a)(3)(A) جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة لم يتم إنشاؤها في الأصل كلجنة موصوفة في المادة 82013 من قانون الحكومة وكانت موجودة لمدة أربع سنوات على الأقل.
(B)CA الانتخابات Code § 9170(a)(3)(B) مسؤول منتخب حالي أو سابق، يمكن إدراجه مع لقبه الرسمي (على سبيل المثال، "عضو مجلس الشيوخ عن الولاية ماري سميث"، "عضو الجمعية كارلوس غارسيا"، أو "عضو مجلس مدينة يوريكا السابق إيمي لي"). يمكن اختصار هذه الألقاب (على سبيل المثال، "سيناتور" أو "سن." لـ "عضو مجلس الشيوخ عن الولاية" أو "عضو جمعية" لـ "عضو الجمعية").
(C)CA الانتخابات Code § 9170(a)(3)(C) فرد ليس مسؤولاً منتخبًا حاليًا أو سابقًا لا يجوز إدراجه إلا بالاسم الأول والأخير للفرد ولقب تشريفي (على سبيل المثال، "دكتور"، "طبيب"، "دكتوراه"، أو "محامٍ")، بدون أي لقب أو تسمية أخرى، ما لم يكن لقبًا يمثل جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة تستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (A) أو (B) ومؤهلة للإدراج بموجب الفقرة (1) إذا كان الفرد يؤيد الإجراء أو بموجب الفقرة (2) إذا كان الفرد يعارض الإجراء.
(4)CA الانتخابات Code § 9170(a)(4) تحتسب المسافات والفواصل والفواصل المنقوطة والأحرف الأخرى ضمن حد الـ 125 حرفًا في الفقرتين (1) و (2).
(5)CA الانتخابات Code § 9170(a)(5) لا يجوز إدراج مؤيد أو معارض بموجب الفقرة (1) أو (2) إذا كان المؤيد أو المعارض حزبًا سياسيًا أو يمثل حزبًا سياسيًا.
(6)CA الانتخابات Code § 9170(a)(6) يمكن اختصار اسم الجمعية أو المنظمة غير الربحية أو الشركة المدرجة في قائمة المؤيدين والمعارضين كما هو مطلوب بموجب هذا القسم من قبل المؤيدين أو المعارضين الذين يقدمونه باستخدام الاختصارات أو الحروف الأولى أو بحذف كلمات من أسمائهم، طالما أن ذلك لا يربك الناخبين بمنظمة أو شركة أخرى معروفة لم تتخذ نفس الموقف بشأن إجراء الاقتراع (على سبيل المثال، يمكن اختصار "صندوق مونتانا التعليمي لطياري المناطيد" إلى "مناطيد مونتانا").
(7)CA الانتخابات Code § 9170(a)(7) يجب إضافة المؤيدين والمعارضين المدرجين بموجب الفقرة (1) أو (2) كنص بعد عنوان الاقتراع الموجز وملخصه، إن وجد، ويمكن فصلهم بفاصلات منقوطة. لا يلزم عرض المؤيدين والمعارضين على أسطر أفقية منفصلة في ورقة الاقتراع. إذا لم يقدم المؤيدون قائمة بالمؤيدين أو لم يكن هناك من يستوفي متطلبات هذا القسم، فيجب أن يتبع "المؤيدون:" بـ "لم يتم تقديم أي شيء". إذا لم يقدم المعارضون قائمة بالمعارضين أو لم يكن هناك من يستوفي متطلبات هذا القسم، فيجب أن يتبع "المعارضون:" بـ "لم يتم تقديم أي شيء".
(8)CA الانتخابات Code § 9170(a)(8) إذا أكدت ورقة الاقتراع على نص "المؤيدون:" أو "المعارضون:" باستخدام خط عريض أو تسطير أو أي طريقة أخرى تميز هذا النص عن قائمة المؤيدين أو المعارضين التي تليها، يمكن عرض نص "المؤيدون:" أو "المعارضون:" بحرف كبير في البداية فقط. إذا لم يتم التأكيد على هذا النص، فيجب أن يكون كل حرف من هذا النص كبيرًا.
(9)CA الانتخابات Code § 9170(a)(9) إذا كان إدراج قائمة المؤيدين والمعارضين في ملصقات الاقتراع كما هو مطلوب بموجب هذا القسم سيستلزم طباعة بطاقة اقتراع إضافية مقارنة بملصقات الاقتراع التي لا تتضمنهم، يمكن تقليل حجم الخط للجزء من جميع ملصقات الاقتراع التي تبدأ بـ "المؤيدون:" بالحد الأدنى اللازم لمنعها من استلزام بطاقة اقتراع إضافية، طالما أن حجم الخط لا يقل عن 8 نقاط وطالما تم تقليل حجم الخط بنفس المقدار لجميع إجراءات الاقتراع.
(b)Copy CA الانتخابات Code § 9170(b)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 9170(b)(1) يجب على مقدمي الإجراء تقديم قائمة المؤيدين الموصوفة في الفقرة (1) من البند الفرعي (a) إلى مسؤول الانتخابات عند تقديم الحجج المؤيدة للإجراء.
(A)CA الانتخابات Code § 9170(b)(1)(A) لكل مؤيد مدرج وهو جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة أو فرد يتضمن لقبه جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة، يجب على المؤيدين تضمين بيان موقع من ممثل الجمعية أو المنظمة غير الربحية أو الشركة، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، يتضمن اسمها وعنوانها ويشهد (i) بأن الجمعية أو المنظمة غير الربحية أو الشركة تؤيد الإجراء، و (ii) بأن الجمعية أو المنظمة غير الربحية أو الشركة كانت موجودة لمدة أربع سنوات على الأقل، و (iii) أنها لم يتم إنشاؤها في الأصل كلجنة موصوفة في المادة 82013 من قانون الحكومة.
(B)CA الانتخابات Code § 9170(b)(1)(B) لكل مؤيد مدرج وهو فرد، يجب على مقدمي الإجراء تضمين بيان موقع من الفرد يتضمن اسم الفرد وعنوانه ويشهد بأن الفرد يؤيد الإجراء.
(2)CA الانتخابات Code § 9170(b)(2) يجب على معارضي الإجراء تقديم قائمة المعارضين الموصوفة في الفقرة (2) من البند الفرعي (a) إلى مسؤول الانتخابات عند تقديم الحجج المعارضة للإجراء.
(A)CA الانتخابات Code § 9170(b)(2)(A) لكل معارض مدرج وهو جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة أو فرد يتضمن لقبه جمعية أو منظمة غير ربحية أو شركة، يجب على المعارضين تضمين بيان موقع من ممثل الجمعية أو المنظمة غير الربحية أو الشركة، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، يتضمن اسمها وعنوانها ويشهد (i) بأن الجمعية أو المنظمة غير الربحية أو الشركة تعارض الإجراء، و (ii) بأن الجمعية أو المنظمة غير الربحية أو الشركة كانت موجودة لمدة أربع سنوات على الأقل، و (iii) أنها لم يتم إنشاؤها في الأصل كلجنة موصوفة في المادة 82013 من قانون الحكومة.
(B)CA الانتخابات Code § 9170(b)(2)(B) لكل معارض مدرج وهو فرد، يجب على المعارضين تضمين بيان موقع من الفرد يتضمن اسم الفرد وعنوانه ويشهد بأن الفرد يعارض الإجراء.
(3)CA الانتخابات Code § 9170(b)(3) يجب على مسؤول الانتخابات الذي يتلقى حجج الاقتراع وقائمة المؤيدين أو المعارضين التأكد من أن التقديم الذي يدرج المؤيدين أو المعارضين يتضمن الوثائق المطلوبة بموجب الفقرتين (1) و (2) ويلبي متطلبات هذا القسم بخلاف ذلك. يجب على مسؤول الانتخابات أن يطلب من المؤيدين أو المعارضين إعادة تقديم القائمة إذا لم يتم استيفاء المتطلبات. يجوز لمسؤول الانتخابات تحديد مواعيد نهائية يجب على المؤيدين أو المعارضين إعادة تقديم القائمة بحلولها.
(c)CA الانتخابات Code § 9170(c) في غضون أسبوع واحد من الاستلام، يجب على مسؤول الانتخابات الذي ليس مسؤول انتخابات مقاطعة يدير انتخابات مدينة أو منطقة أو مدرسة ويتلقى قائمة بالمؤيدين أو المعارضين لإدراجها في ملصق الاقتراع أو وصف مماثل، بعد التأكد من الامتثال لهذا القسم كما هو منصوص عليه في الفقرة (3) من البند الفرعي (b)، إرسال تلك القائمة إلى مسؤول انتخابات المقاطعة.
(d)CA الانتخابات Code § 9170(d) قبل 30 يومًا على الأقل من الموعد النهائي لتقديم الحجج المؤيدة أو المعارضة لإجراءات المقاطعة، يجوز لمجلس المشرفين في المقاطعة أن يختار عدم إدراج المؤيدين والمعارضين لإجراءات المقاطعة والمدينة والمنطقة والمدرسة في ورقة اقتراع المقاطعة وورقات الاقتراع المستقبلية للمقاطعة.
(1)CA الانتخابات Code § 9170(d)(1) لا يجوز للمقاطعة تضمين قائمة بالمؤيدين أو المعارضين لأي إجراء مقاطعة أو مدينة أو منطقة أو مدرسة إذا لم تتضمن المقاطعة قائمة بالمؤيدين أو المعارضين لجميع الإجراءات التي تتلقى المقاطعة قائمة بها تستوفي متطلبات هذا القسم. إذا اختارت المقاطعة عدم إدراج المؤيدين والمعارضين لإجراءات المقاطعة والمدينة والمنطقة والمدرسة في ورقة اقتراع المقاطعة، فإن متطلبات البنود الفرعية (a) إلى (c) لا تنطبق.
(2)CA الانتخابات Code § 9170(d)(2) لا يجوز أن يتضمن إجراء منطقة أو إجراء مدرسة على ورقة اقتراع المقاطعة قائمة بالمؤيدين أو المعارضين إذا ظهر نفس إجراء المنطقة أو المدرسة في ورقة اقتراع مقاطعة أخرى لا تتضمن قائمة بالمؤيدين أو المعارضين للإجراء، وفي هذه الحالة، لا تنطبق متطلبات البنود الفرعية (a) إلى (c)، شاملة، على الإجراء.