Section § 14420

Explanation

قبل أو بمجرد إغلاق مراكز الاقتراع، يجب على مجلس الدائرة الانتخابية إزالة بطاقات الاقتراع المصوت عليها من الحاويات وفرزها. إذا كانت بطاقة الاقتراع تتضمن تصويتًا مكتوبًا يدويًا، فإنها تبقى مع قسيمتها أو ظرفها المرتبط بها. إذا تم استخدام أنواع متعددة من بطاقات الاقتراع، يتم فرزها إلى مجموعات.

بعد ذلك، يقوم المجلس بعدد بطاقات الاقتراع والتحقق منها مقابل سجل الناخبين، مع شرح أي اختلافات، ويجب على جميع أعضاء المجلس التوقيع على هذه العملية.

يمكن لمسؤول الانتخابات بالمقاطعة أن يوجه مجلس الدائرة الانتخابية لختم بطاقات الاقتراع لأغراض حفظ السجلات، مع الالتزام بإجراءات المطابقة.

(a)CA الانتخابات Code § 14420(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، قبل أو فور إغلاق مراكز الاقتراع، يجب على مجلس الدائرة الانتخابية إزالة بطاقات الاقتراع المصوت عليها من حاوية الاقتراع وإخراجها من أظرف السرية أو فصلها عن قسائم السرية. حيث يكون الظرف أو القسيمة هو أيضًا بطاقة الاقتراع بالكتابة اليدوية، وتم تسجيل صوت مكتوب يدويًا عليها، لا يجوز فصل بطاقة الاقتراع عن الظرف أو القسيمة. إذا تم استخدام بطاقتي اقتراع منفصلتين أو أكثر في الانتخابات، يجب على مجلس الدائرة الانتخابية فرزها إلى مجموعات، تحتوي كل منها على نفس سلسلة بطاقات الاقتراع.
(b)CA الانتخابات Code § 14420(b) بعد إتمام الإجراء الموضح في الفقرة (a)، يجب على مجلس الدائرة الانتخابية عد عدد بطاقات الاقتراع في كل مجموعة، والتصديق على عدد بطاقات الاقتراع المدلى بها في سجل الناخبين وفقًا لما نص عليه القسم 14107. إذا كان هناك أي تباين بين عدد الناخبين المدرجين في السجل وعدد بطاقات الاقتراع المصوت عليها، يجب تدوين هذه الحقيقة مع شرح للفرق ويوقع عليها جميع أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية.
(c)CA الانتخابات Code § 14420(c) قبل أو عند إغلاق مراكز الاقتراع، يجوز لمسؤول الانتخابات بالمقاطعة توجيه مجلس الدائرة الانتخابية لختم حاوية الاقتراع وتسجيل على النماذج المقدمة من مسؤول الانتخابات المعلومات اللازمة لمطابقة بطاقات الاقتراع المطلوبة بموجب القسم 14405.

Section § 14421

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يجب على مجلس الدائرة الانتخابية فعله ببطاقات الاقتراع بعد الانتخابات. إذا لم تكن هناك تعليمات خاصة من مسؤول الانتخابات بالمقاطعة، فيجب على المجلس تنظيم جميع بطاقات الاقتراع المصوت عليها وبطاقات الاقتراع المكتوبة بخط اليد، بالإضافة إلى أي بطاقات اقتراع تالفة أو باطلة، في حاويات. ثم يجب عليهم ختم هذه البطاقات مع بطاقات الاقتراع غير المستخدمة واللوازم ذات الصلة وتسليمها إلى مراكز الاستلام أو أماكن العد المحددة في أسرع وقت ممكن.

ما لم يوجه مسؤول الانتخابات بالمقاطعة مجلس الدائرة الانتخابية لختم حاوية الاقتراع وتسجيل المعلومات عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 14420، يقوم مجلس الدائرة الانتخابية بتجميع بطاقات الاقتراع المصوت عليها وبطاقات الاقتراع المنفصلة المكتوبة بخط اليد المصوت عليها، حسب توجيهات مسؤول الانتخابات، ووضعها في حاويات. ويضع المجلس أيضاً بطاقات الاقتراع التالفة والباطلة، إن وجدت، في حاويات حسب توجيهات مسؤول الانتخابات. توضع جميع هذه البطاقات، بالإضافة إلى حاويات بطاقات الاقتراع المصوت عليها، في صندوق واحد أو أكثر، ثم تُختم وتُسلم في أقرب وقت ممكن إلى مراكز الاستلام أو أماكن العد المركزي مع بطاقات الاقتراع غير المستخدمة واللوازم والمواد الأخرى حسب توجيهات مسؤول الانتخابات.

Section § 14422

Explanation

يسمح هذا القانون لمسؤولي الانتخابات في مقاطعات كاليفورنيا بأن تطلب من مجالس الدوائر الانتخابية إغلاق حاويات الاقتراع قبل إغلاق مراكز الاقتراع، ثم يقوم ما لا يقل عن مسؤولين اثنين بتسليم هذه الحاويات المغلقة إلى مركز استلام مخصص أو مكان فرز مركزي. يجب إبلاغ الجمهور قبل 48 ساعة على الأقل من الانتخابات عن موعد ومكان نقل حاويات الاقتراع. بمجرد وصول الحاويات إلى وجهتها، يمكن معالجة بطاقات الاقتراع ولكن لا يتم فرزها حتى إغلاق مراكز الاقتراع. بالإضافة إلى ذلك، سيضع وزير الخارجية لوائح لضمان النقل الآمن لبطاقات الاقتراع، وتظل مجالس الدوائر الانتخابية مسؤولة عن حصر بطاقات الاقتراع.

(a)Copy CA الانتخابات Code § 14422(a)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 14422(a)(1) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لمسؤول الانتخابات بالمقاطعة أن يوجه مجلس الدائرة الانتخابية لإغلاق حاوية الاقتراع قبل إغلاق مراكز الاقتراع، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القسمين 14420 و 14421.
(2)CA الانتخابات Code § 14422(a)(2) على الرغم من القسم 14215، بمجرد إغلاق الحاوية، يجوز لمسؤول الانتخابات بالمقاطعة أن يوجه ما لا يقل عن اثنين من مسؤولي الانتخابات لإزالة حاوية الاقتراع المغلقة التي تحتوي على بطاقات الاقتراع المصوت عليها غير المحصاة من مركز الاقتراع وبعيدًا عن وجود أي متواجدين، وتسليم الحاوية إلى مركز استلام أو مكان فرز مركزي حسب التوجيهات.
(3)CA الانتخابات Code § 14422(a)(3) قبل 48 ساعة على الأقل من الانتخابات، يجب على مسؤول الانتخابات إخطار الجمهور بالتواريخ والأوقات والأماكن التي سيتم فيها تسليم حاويات الاقتراع عملاً بهذا البند الفرعي.
(b)CA الانتخابات Code § 14422(b) عند استلام حاوية في مركز استلام أو مكان فرز مركزي عملاً بالبند الفرعي (a)، يجوز لمسؤول الانتخابات بالمقاطعة معالجة بطاقات الاقتراع المصوت عليها غير المحصاة، ولكن لا يجوز له فرز بطاقات الاقتراع أو إعلان أي نتائج قبل إغلاق مراكز الاقتراع.
(c)CA الانتخابات Code § 14422(c) يعتمد وزير الخارجية لوائح تتناول التسليم والنقل الآمن لبطاقات الاقتراع إلى مركز استلام أو مكان فرز مركزي عملاً بهذا القسم.
(d)CA الانتخابات Code § 14422(d) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يعفي مجلس الدائرة الانتخابية من مسؤوليته عن حصر بطاقات الاقتراع عملاً بالقسم 14405.