(a)CA الانتخابات Code § 12283(a) لأغراض هذا القسم، يُقصد بـ "مبنى عام" مبنى مملوكًا أو خاضعًا لسيطرة أي مما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 12283(a)(1) وكالة حكومية محلية، بما في ذلك مدينة أو مقاطعة.
(2)CA الانتخابات Code § 12283(a)(2) جامعة كاليفورنيا.
(3)CA الانتخابات Code § 12283(a)(3) جامعة ولاية كاليفورنيا.
(4)CA الانتخابات Code § 12283(a)(4) منطقة كلية مجتمع.
(b)Copy CA الانتخابات Code § 12283(b)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 12283(b)(1) يجوز للهيئة الإدارية التي لها ولاية قضائية على مباني المدارس أو المباني العامة الأخرى أن تأذن باستخدام مبانيها كمراكز اقتراع، أو كمراكز تصويت، على النحو الموضح في القسم 4005، بدءًا من 10 أيام قبل الانتخابات وحتى يوم الانتخابات، ويجوز لها أيضًا أن تأذن باستخدام مبانيها، دون تكلفة، لتخزين آلات التصويت وغيرها من أجهزة فرز الأصوات.
(2)CA الانتخابات Code § 12283(b)(2) إذا طلب مسؤول انتخابات مدينة أو مقاطعة على وجه التحديد استخدام مبنى مدرسي أو مبنى عام كمراكز اقتراع، أو مراكز تصويت بدءًا من 10 أيام قبل الانتخابات وحتى يوم الانتخابات، وكذلك خلال التواريخ الرئيسية اللازمة لتسليم مواد الانتخابات وإعدادها واستلامها، حسبما يحدده مسؤول الانتخابات، يجب على الهيئة الإدارية التي لها ولاية قضائية على المبنى المدرسي أو المبنى العام المعني أن تسمح باستخدامه للغرض المطلوب، باستثناء أن جامعة كاليفورنيا مُشجعة، ولكنها غير مُلزمة، بالامتثال لطلب مقدم بموجب هذه الفقرة.
(3)CA الانتخابات Code § 12283(b)(3) عند السماح باستخدام مبنى مدرسي كمراكز اقتراع أو مراكز تصويت، يجوز للهيئة الإدارية، ولكنها غير مُلزمة، القيام بأي مما يلي:
(A)CA الانتخابات Code § 12283(b)(3)(A) الاستمرار في عقد الدراسة، إذا حددت الهيئة الإدارية لمسؤول الانتخابات الذي يقدم الطلب المناطق المحددة من مباني المدرسة غير المشغولة بالأنشطة المدرسية والتي سيُسمح باستخدامها كمراكز اقتراع أو مراكز تصويت.
(B)CA الانتخابات Code § 12283(b)(3)(B) تخصيص اليوم لتدريب الموظفين وتطويرهم.
(C)CA الانتخابات Code § 12283(b)(3)(C) إغلاق المدرسة أمام الطلاب والموظفين المعتمدين.
(c)Copy CA الانتخابات Code § 12283(c)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 12283(c)(1) يجب على مسؤول الانتخابات الذي يطلب استخدام مبنى مدرسي عملاً بالفقرة الفرعية (b) أن يضمن في طلبه قائمة بالمدارس التي يلزم استخدام مبنى منها كمراكز اقتراع أو مراكز تصويت. يجب تقديم الطلبات في وقت كافٍ قبل بدء العام الدراسي لتمكين الهيئة الإدارية من تحديد، على أساس كل مدرسة على حدة أو على مستوى المنطقة، ما إذا كانت ستبقي المدارس المتأثرة مفتوحة، أو ستخصص اليوم الدراسي لتدريب الموظفين وتطويرهم، أو ستغلق المدرسة أمام الطلاب والموظفين غير المصنفين قبل طباعة التقويمات المدرسية وتوزيعها على أولياء الأمور.
(2)CA الانتخابات Code § 12283(c)(2) يجب على مسؤول الانتخابات الذي يطلب استخدام مبنى عام عملاً بالفقرة الفرعية (b) أن يضمن في طلبه قائمة بالمباني التي يلزم استخدام مبنى منها كمراكز اقتراع أو مراكز تصويت. يجب تقديم الطلبات قبل يوم الانتخابات بوقت كافٍ لتمكين الهيئة الإدارية للمدينة أو المقاطعة أو أي وكالة حكومية محلية أخرى من التخطيط بشكل مناسب لاستخدام المبنى العام كمركز اقتراع أو مركز تصويت.
(d)CA الانتخابات Code § 12283(d) بمجرد موافقة الهيئة الإدارية على استخدام مبنى مدرسي أو مبنى عام كمركز اقتراع أو مركز تصويت، يجب على الهيئة الإدارية أن توعز للمنطقة التعليمية أو المسؤول العام الآخر بتوفير موقع لمسؤول الانتخابات بمساحة كافية تسمح لمجلس الدائرة الانتخابية أو مركز التصويت بأداء واجباته بطريقة لا تعيق أو تتداخل أو تقاطع عملية التصويت العادية، وتوفير خدمة الإنترنت لاستخدامها من قبل مسؤولي الانتخابات المحليين، إذا طُلب ذلك. بدءًا من 10 أيام قبل الانتخابات وحتى يوم الانتخابات، إذا طلب مسؤول الانتخابات، يجب على مدير المنطقة توفير مواقف للسيارات في المبنى مجانًا لمجلس الدائرة الانتخابية أو مركز التصويت والناخبين.
(e)CA الانتخابات Code § 12283(e) يجب أن يمتثل المبنى العام، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المبنى الذي تديره منطقة تعليمية، والذي يُستخدم كمركز اقتراع أو مركز تصويت، لمتطلبات الوصول المطبقة الموضحة في هذه المادة، وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليه)، وقانون مساعدة أمريكا على التصويت الفيدرالي لعام 2002 (52 U.S.C. Sec. 20901 وما يليه)، وقانون حقوق التصويت الفيدرالي لعام 1965 (52 U.S.C. Sec. 10101 وما يليه).
