Section § 18500

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا ارتكب شخص ما أو حاول ارتكاب احتيال يتعلق بالتصويت، أو ساعد شخصاً آخر على ارتكاب أو محاولة ارتكاب مثل هذا الاحتيال، فإنه يرتكب جناية. يمكن أن تؤدي هذه الجناية إلى عقوبة بالسجن لمدة 16 شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات.

أي شخص يرتكب احتيالاً أو يحاول ارتكاب احتيال، وأي شخص يساعد أو يحرض على الاحتيال أو يحاول المساعدة أو التحريض على الاحتيال، فيما يتعلق بأي صوت تم الإدلاء به، أو سيتم الإدلاء به، أو محاولة الإدلاء به، يعتبر مذنباً بجناية، ويعاقب بالسجن لمدة ستة عشر شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات.

Section § 18501

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام مسؤول عام في كاليفورنيا بخرق قوانين الانتخابات عمدًا لمساعدة شخص ما على التصويت بشكل غير قانوني أو حاول التحايل على قواعد الانتخابات للسماح بالاحتيال، فسيتم منعه بشكل دائم من تولي أي منصب عام في الولاية. وفي حال الإدانة، قد يواجهون أيضًا عقوبة السجن لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات.

Section § 18502

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني التدخل في عمل موظفي الانتخابات أو عملية التصويت بأي شكل يمنع إجراء انتخابات نزيهة وقانونية. يشمل ذلك الإجراءات ضد المسؤولين مثل وزير الخارجية، وموظفي الانتخابات، وعمال الاقتراع. يغطي القانون التدخل في كل من عملية الانتخابات وعملية فرز الأصوات، وهي عملية عد الأصوات والتحقق منها. يشمل "التصويت في الانتخابات" جميع الأشكال، مثل التصويت شخصيًا أو بالبريد.

إذا ثبتت إدانة شخص بمثل هذا التدخل، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة محددة. يهدف القانون إلى ضمان إجراء الانتخابات بنزاهة وتمكين الناخبين من ممارسة حقوقهم دون عوائق.

(a)CA الانتخابات Code § 18502(a) أي شخص يعرقل بأي شكل من الأشكال الموظفين القائمين على إجراء انتخابات أو إجراء فرز الأصوات، على نحو يحول دون إجراء الانتخابات أو فرز الأصوات بشكل عادل وقانوني، أو يعرقل الناخبين الذين يمارسون حقوقهم في التصويت في الانتخابات بشكل قانوني، يعاقب بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات.
(b)CA الانتخابات Code § 18502(b) لأغراض هذا القسم، يشمل "الموظفون القائمون على إجراء انتخابات أو إجراء فرز الأصوات"، على سبيل المثال لا الحصر، وزير الخارجية بصفته كبير موظفي الانتخابات، وموظفيه، فيما يتعلق بأداء أي من واجباتهم المتصلة بإدارة أحكام قانون الانتخابات، ومسؤولي الانتخابات وموظفيهم، بمن فيهم العمال المؤقتون وعمال الاقتراع، وأعضاء مجلس الدائرة الانتخابية، في أدائهم لأي واجب يتعلق بالمساعدة في إجراء انتخابات أو إجراء فرز الأصوات.
(c)CA الانتخابات Code § 18502(c) لأغراض هذا القسم، يشمل "إجراء انتخابات أو إجراء فرز الأصوات"، على سبيل المثال لا الحصر، عملية مراقبة الانتخابات التي يحكمها قانون الانتخابات واللوائح المعمول بها التي اعتمدها وزير الخارجية.
(d)CA الانتخابات Code § 18502(d) لأغراض هذا القسم، يشمل "التصويت في الانتخابات"، على سبيل المثال لا الحصر، التصويت شخصيًا في مركز اقتراع أو في مكتب مسؤول الانتخابات، بما في ذلك المواقع الفرعية وفقًا للمادة 3018، والتصويت بالبريد وإعادة بطاقة الاقتراع المصوت عليها وفقًا للفقرة (a) من المادة 3017.

Section § 18503

Explanation
إذا خالف صاحب العمل القواعد المنصوص عليها في المادة 14004، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 10,000 دولار عن كل انتخابات. يمكن لأمين الولاية أو مدعٍ عام محلي اتخاذ إجراء قانوني لفرض هذه الغرامة.

Section § 18504

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تكون المعلومات حول الأنشطة غير القانونية التي قد تفسد عملية التصويت متاحة للجمهور. وسيضع وزير الخارجية قواعد لتحديد كيفية مشاركة هذه المعلومات.