Section § 18560

Explanation

يجعل هذا القانون من الجريمة التي قد تستوجب عقوبة السجن لأي شخص يغش أو يحاول الغش في الانتخابات. ويشمل ذلك التصويت الاحتيالي، أو محاولة التصويت عندما لا يكون الشخص مؤهلاً، أو التصويت أكثر من مرة، أو انتحال شخصية ناخب آخر.

كل شخص مذنب بجريمة يعاقب عليها بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، وهو من يقوم بـ:
(a)CA الانتخابات Code § 18560(a) ليس له الحق في التصويت في الانتخابات، ويصوت بطريقة احتيالية أو يحاول التصويت بطريقة احتيالية في تلك الانتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 18560(b) له الحق في التصويت في الانتخابات، ويصوت أكثر من مرة، أو يحاول التصويت أكثر من مرة، أو يسلم عن علم بطاقتي اقتراع أو أكثر مطويتين معًا في تلك الانتخابات.
(c)CA الانتخابات Code § 18560(c) ينتحل شخصية ناخب أو يحاول انتحالها في الانتخابات.

Section § 18560.1

Explanation
يجعل هذا القانون التصويت في انتخابات ولايتين مختلفتين في نفس اليوم جنحة. ومع ذلك، يسمح القانون بالتصويت في كلتا الولايتين إذا كانت إحدى الانتخابات في دائرة خاصة، مثل دائرة تصويت ملاك الأراضي، حيث لا يُشترط الإقامة للتصويت.

Section § 18561

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يساعد أو يشجع شخصًا آخر على التصويت في الانتخابات، وهو يعلم أن هذا الشخص غير مسموح له بالتصويت، يمكن أن يعاقب بالسجن لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو 3 سنوات. كما يعاقب من يساعد في تنفيذ أي جرائم ذات صلة.

كل شخص يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات، والذي:
(a)CA الانتخابات Code § 18561(a) يحصل على، أو يساعد، أو يقدم المشورة، أو ينصح شخصًا آخر بتقديم أو عرض صوته في أي انتخابات، مع علمه بأن هذا الشخص غير مؤهل للتصويت.
(b)CA الانتخابات Code § 18561(b) يساعد أو يحرض في ارتكاب أي من الجرائم المذكورة في المادة 18560.

Section § 18562

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي عضو في مجلس لجنة انتخابية يرتكب جنحة إذا حاول تحديد هوية صاحب بطاقة الاقتراع التي تم الإدلاء بها قبل وضعها في صندوق الاقتراع. على وجه التحديد، من غير القانوني محاولة معرفة أي اسم على بطاقة الاقتراع، أو فتح أو فحص بطاقات الاقتراع المطوية، أو وضع علامة على بطاقة الاقتراع لمعرفة من صوت له الناخب.

كل عضو في مجلس لجنة انتخابية يرتكب جنحة إذا، قبل وضع بطاقة اقتراع الناخب في صندوق الاقتراع، ارتكب أيًا مما يلي:
(a)CA الانتخابات Code § 18562(a) يحاول معرفة أي اسم على بطاقة الاقتراع.
(b)CA الانتخابات Code § 18562(b) يفتح أو يسمح بفتح أو فحص بطاقة الاقتراع المطوية لأي ناخب تم تسليمها.
(c)CA الانتخابات Code § 18562(c) يضع أو يصنع أي علامة أو جهاز على أي بطاقة اقتراع مطوية بهدف التأكد من اسم أي شخص صوت له الناخب.

Section § 18562.5

Explanation

هذا القانون في كاليفورنيا يعتبر جنحة لأي فرد من الجمهور أن يحاول معرفة كيف صوت شخص ما في عمليات انتخابية محددة. تشمل هذه العمليات التعامل مع بطاقات الاقتراع البريدية، والفرز الأولي للأصوات، والفرز الرسمي، وأي عمليات إعادة فرز.

على وجه التحديد، من غير القانوني محاولة معرفة خيارات الناخب عن طريق ملاحظة هويته أثناء التصويت، أو فتح مظروف الاقتراع الخاص به لرؤية خياراته، أو محاولة وضع علامة على بطاقة الاقتراع الخاصة به لتمييز صوته.

(a)CA الانتخابات Code § 18562.5(a) يُعد فرد من الجمهور مذنبًا بجنحة إذا قام، أثناء مراقبته لأي مما يلي، عمداً بأي سلوك منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب):
(1)CA الانتخابات Code § 18562.5(a)(1) معالجة بطاقات الاقتراع المرسلة بالبريد التي تتم وفقًا للفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 15100) من القسم 15.
(2)CA الانتخابات Code § 18562.5(a)(2) الفرز الرسمي شبه النهائي الذي يتم وفقًا للفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 15150) من القسم 15.
(3)CA الانتخابات Code § 18562.5(a)(3) الفرز الرسمي الذي يتم وفقًا للفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 15300) من القسم 15.
(4)CA الانتخابات Code § 18562.5(a)(4) إعادة فرز الأصوات التي تتم وفقًا للفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 15600) من القسم 15.
(b)Copy CA الانتخابات Code § 18562.5(b)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 18562.5(b)(1) محاولة التحقق من هوية الناخب وخياراته في الاقتراع، أو بعد ملاحظة أو معرفة هوية الناخب، محاولة التحقق من خيارات ذلك الناخب في الاقتراع.
(2)CA الانتخابات Code § 18562.5(b)(2) فتح مظروف اقتراع مؤقت أو مظروف اقتراع بالبريد يحتوي على بطاقة اقتراع مصوت عليها من أجل التحقق من خيارات الناخب في الاقتراع.
(3)CA الانتخابات Code § 18562.5(b)(3) وضع علامة أو جهاز على بطاقة اقتراع أو مظروف سرية في محاولة للتحقق من خيارات الناخب في الاقتراع.

Section § 18563

Explanation
ينص هذا القانون على أنها جنحة لعضو مجلس الدائرة الانتخابية أن يكشف كيف صوت شخص ما، بدون موافقة ذلك الناخب. في الأساس، يجب أن تظل تفاصيل من صوت له شخص ما سرية من قبل مسؤولي الانتخابات.

Section § 18564

Explanation

يجعل هذا القانون العبث أو التدخل في التكنولوجيا والعمليات المتعلقة بالانتخابات في كاليفورنيا جريمة خطيرة، مصنفة كجناية. على وجه التحديد، من غير القانوني إتلاف أو تعطيل آلات التصويت أو الأجهزة أو الأنظمة، أو العبث بسرية التصويت أو البرامج المتعلقة ببطاقات الاقتراع، أو خرق الأمن المحيط بتقنيات التصويت المعتمدة وبطاقات الاقتراع. كما يُحظر الوصول غير المصرح به أو حيازة بيانات الاعتماد الأمنية لهذه التقنيات. يمكن أن تؤدي الانتهاكات إلى السجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات.

(a)CA الانتخابات Code § 18564(a) أي شخص يرتكب جناية، يعاقب عليها بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات، من يقوم، قبل أو أثناء أي انتخابات، بما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 18564(a)(1) العبث بـ، أو التدخل في، أو محاولة التدخل في التشغيل الصحيح لـ، أو الإتلاف عمداً لمنع استخدام، أي آلة تصويت، أو جهاز تصويت، أو نظام تصويت، أو جهاز فرز الأصوات، أو رموز مصدر برنامج فرز بطاقات الاقتراع.
(2)Copy CA الانتخابات Code § 18564(a)(2)
(A)Copy CA الانتخابات Code § 18564(a)(2)(A) التدخل أو محاولة التدخل في سرية التصويت أو رموز مصدر برنامج فرز بطاقات الاقتراع.
(B)CA الانتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)  لأغراض هذه الفقرة، يشمل مصطلح "يتدخل أو يحاول التدخل في"، عن علم ودون ترخيص، توفير وصول غير مصرح به إلى، أو كسر سلسلة الحضانة لـ، أي مما يلي:
(i)CA الانتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)(i) تقنية تصويت معتمدة خلال دورة حياة تقنية التصويت المعتمدة تلك.
(ii)CA الانتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)(ii) أي بطاقات اقتراع مكتملة أو غير مكتملة.
(3)CA الانتخابات Code § 18564(a)(3) عن علم ودون ترخيص، يصنع أو يحوز بيانات اعتماد، أو كلمات مرور، أو مفاتيح وصول لآلة تصويت تم اعتمادها وستُستخدم في الانتخابات في هذه الولاية.
(4)CA الانتخابات Code § 18564(a)(4) يستبدل عمداً أو يحاول استبدال رموز مصدر برنامج فرز بطاقات الاقتراع المزورة أو المقلدة.
(b)CA الانتخابات Code § 18564(b) تنطبق التعريفات الواردة في المادة 17600 لأغراض هذا القسم.

Section § 18564.5

Explanation

يسمح هذا القانون لأمين الولاية، والمدعي العام، أو مسؤولي الانتخابات المحليين بمقاضاة أي شخص يعبث بمعدات أو عمليات الانتخابات. يشمل ذلك إتلاف آلات التصويت، والتدخل في سرية التصويت، والوصول غير المصرح به، أو إدخال مكونات غير مصرح بها في أنظمة الانتخابات. وبالمثل، إذا استخدم شخص ما برامج مزورة أو أجرى تغييرات دون إخطار السلطات، فقد يواجه دعوى قضائية. يمكن أن تصل الغرامة إلى 50,000 دولار عن كل انتهاك، وقد يتم إصدار أمر قضائي لوقف سوء السلوك أيضًا.

(أ) يجوز لأمين الولاية، والمدعي العام، وأي مسؤول انتخابات محلي في المقاطعة التي يقع فيها الفعل، رفع دعوى مدنية ضد فرد أو عمل تجاري أو كيان قانوني آخر يرتكب أيًا من الأفعال التالية قبل الانتخابات أو أثناءها أو بعدها:
(1)CA الانتخابات Code § 18564.5(1) يعبث أو يتدخل أو يحاول التدخل في التشغيل الصحيح لأي آلة تصويت أو جهاز تصويت أو نظام تصويت أو جهاز فرز أصوات أو برنامج فرز بطاقات الاقتراع، أو يتلفه عمدًا لمنع استخدامه.
(2)CA الانتخابات Code § 18564.5(2) يتدخل أو يحاول التدخل في سرية التصويت أو يتدخل أو يحاول التدخل في الشيفرة المصدرية لبرنامج فرز بطاقات الاقتراع.
(3)CA الانتخابات Code § 18564.5(3) يحصل عن علم وبدون ترخيص على وصول إلى آلة تصويت أو يوفر لشخص آخر أو أشخاص آخرين وصولاً إليها، لغرض ارتكاب أحد الأفعال المحددة في هذا القسم.
(4)CA الانتخابات Code § 18564.5(4) يستبدل عمدًا أو يحاول استبدال شيفرة مصدرية مزورة أو مقلدة أو خبيثة لبرنامج فرز بطاقات الاقتراع.
(5)CA الانتخابات Code § 18564.5(5) يدخل عن علم وبدون ترخيص، أو يتسبب في إدخال أجهزة أو برامج أو برامج ثابتة غير معتمدة، لأي غرض كان، في أي آلة تصويت أو جهاز تصويت أو نظام تصويت أو جهاز فرز أصوات أو برنامج فرز بطاقات الاقتراع.
(6)CA الانتخابات Code § 18564.5(6) يفشل في إخطار أمين الولاية قبل إجراء أي تغيير في الأجهزة أو البرامج أو البرامج الثابتة لآلة تصويت أو جهاز تصويت أو نظام تصويت أو جهاز فرز أصوات، معتمد أو معتمد بشروط للاستخدام في هذه الولاية.
(ب) يجوز رفع دعوى مدنية بموجب هذا القسم لفرض غرامة مدنية لا تتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار) عن كل فعل، وللتعويض الزجري، إذا كان ذلك مناسبًا.

Section § 18565

Explanation
إذا ساعد شخص ما شخصًا آخر في ارتكاب جرائم معينة مذكورة في قانون آخر (القسم 18564)، فيمكن إرساله إلى السجن. قد يواجه عقوبة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو من 16 شهرًا إلى ثلاث سنوات في سجن الولاية حسب خطورة الجرم.

Section § 18566

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم القبض على شخص يقوم بإنشاء نتائج انتخابات مزورة لموقع لم تُجرَ فيه انتخابات بالفعل، أو يستبدل نتائج انتخابات حقيقية بأخرى مزورة، فيمكن أن يُرسل إلى السجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات.

كل شخص يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات، وهو الذي:
(a)CA الانتخابات Code § 18566(a) يزور أو يقلد نتائج انتخابات يُزعم أنها أُجريت في دائرة انتخابية لم تُجرَ فيها انتخابات بالفعل.
(b)CA الانتخابات Code § 18566(b) يستبدل عمداً نتائج انتخابات مزورة أو مقلدة بدلاً من النتائج الحقيقية لدائرة انتخابية أُجريت فيها انتخابات بالفعل.

Section § 18567

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يغير عمداً عدد الأصوات المحتسبة في الانتخابات أو يغير نتائج الانتخابات، سواء في تقارير رسمية أو غير رسمية، يمكن أن يُحكم عليه بالسجن لمدة 16 شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات، كما هو منصوص عليه في قانون العقوبات.

Section § 18568

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على التلاعب بمواد الانتخابات أو تضليل الناخبين أثناء الانتخابات. إذا تلاعب شخص بقوائم الناخبين أو بطاقات الاقتراع، مثل إخفاء أو إتلاف أو إضافة بطاقات اقتراع مزورة للتأثير على نتائج الانتخابات، فقد يواجه غرامة أو السجن أو كليهما. كما يتناول القانون أفعالًا مثل التعامل غير المشروع مع بطاقات الاقتراع، أو حمل مواد الانتخابات بعيدًا، أو التلاعب بالناخبين لاستخدام صناديق اقتراع مزورة، أو التسبب في أي نشاط تصويت احتيالي. ويتم تسليط الضوء بشكل خاص على استخدام مصطلحات مضللة مثل 'رسمي' على صناديق اقتراع غير مصرح بها لخداع الناخبين كفعل مخادع.

يعاقب كل شخص بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن، من يقوم بما يلي:
(a)CA الانتخابات Code § 18568(a) يساعد في تغيير أو إتلاف أي قائمة ناخبين أو بطاقة اقتراع رسمية.
(b)CA الانتخابات Code § 18568(b) يساعد في وضع أي بطاقات اقتراع بشكل غير مشروع في صندوق الاقتراع أو في سحب أي منها.
(c)CA الانتخابات Code § 18568(c) يضيف أو يحاول إضافة أي بطاقات اقتراع إلى تلك التي تم التصويت عليها قانونًا في أي انتخابات عن طريق وضعها احتيالًا في صندوق الاقتراع، سواء قبل أو بعد فرز بطاقات الاقتراع الموجودة فيه.
(d)CA الانتخابات Code § 18568(d) يضيف أو يخلط، أو يحاول إضافة أو خلط، أي بطاقات اقتراع أخرى مع بطاقات الاقتراع التي تم التصويت عليها، أثناء فرزها أو مراجعتها أو في أي وقت آخر، بقصد تغيير نتيجة الانتخابات، أو يسمح لآخر بالقيام بذلك، عندما يكون في وسع الشخص منع ذلك.
(e)CA الانتخابات Code § 18568(e) يحمل أو يتلف، أو يحاول حمل أو إتلاف، أو يسمح عن علم لآخر بحمل أو إتلاف، أي قائمة ناخبين، أو صندوق اقتراع، أو بطاقات اقتراع تم التصويت عليها قانونًا، أو من يحتجز عمدًا، أو يشوه، أو يتلف أي نتائج انتخابية.
(f)CA الانتخابات Code § 18568(f) يزيل أي بطاقات اقتراع غير مصوت عليها من مركز الاقتراع قبل الانتهاء من فرز بطاقات الاقتراع.
(g)CA الانتخابات Code § 18568(g) يعرض حاوية أو يوفر مظروفًا لغرض جمع أو إعادة بطاقات الاقتراع، بقصد خداع الناخب ليصوت ببطاقة اقتراع غير رسمية أو يعيد بطاقة اقتراع في مظروف إرجاع بطاقات اقتراع غير رسمي. قد تتضمن أدلة نية الخداع استخدام كلمة "رسمي" على الحاوية أو المظروف، أو تصميم الحاوية أو المظروف بطريقة من المرجح أن تخدع الناخب ليعتقد أن الحاوية أو المظروف هو صندوق جمع رسمي أو مظروف إرجاع بطاقات اقتراع رسمي تمت الموافقة عليه من قبل مسؤول انتخابات.
(h)CA الانتخابات Code § 18568(h) يوجه أو يطلب من ناخب وضع بطاقة اقتراع في حاوية أو مظروف محظور بموجب الفقرة (g).

Section § 18569

Explanation

إذا ساعد شخص ما أو شجع شخصًا آخر على ارتكاب الجرائم المحددة في الأقسام 18566 أو 18567 أو 18568، فيمكن سجنهم لمدة ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو إرسالهم إلى سجن الولاية لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات.

كل شخص يساعد أو يحرض على ارتكاب أي من الجرائم المذكورة في القسم 18566 أو 18567 أو 18568 يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة ستة أشهر أو في سجن الولاية لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات.

Section § 18570

Explanation

ينص هذا القانون على أنها جريمة جنحة إذا قام شخص بإزالة أو إتلاف أو تشويه النتائج المعلنة للانتخابات في غضون 48 ساعة من إغلاق مراكز الاقتراع. بالإضافة إلى ذلك، من غير القانوني تأخير أو تغيير نتائج الانتخابات التي من المفترض إرسالها إلى مسؤولي انتخابات المدينة أو المقاطعة.

كل شخص يرتكب أيًا مما يلي يكون مذنبًا بجنحة:
(a)CA الانتخابات Code § 18570(a) يزيل أو يشوه أي نسخة معلنة من نتائج الأصوات المدلى بها خلال فترة 48 ساعة من الوقت الرسمي المحدد لإغلاق مراكز الاقتراع.
(b)CA الانتخابات Code § 18570(b) يؤخر تسليم أو يغير نسخة نتائج الأصوات المدلى بها التي يتعين تسليمها إلى مسؤول انتخابات المدينة أو المقاطعة.

Section § 18571

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يتبع شخص يعمل في لجنة فرز الأصوات أمرًا قانونيًا صادرًا عن مسؤول الانتخابات بالمقاطعة أو مساعده/مساعدتها، فإنه يرتكب جريمة جنحة. ومع ذلك، إذا كان عصيانهم يشكل جريمة أكثر خطورة، فقد تنطبق عليهم تهم الجريمة الأعلى.

Section § 18572

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجالس الفرز وأعضائها يواجهون نفس المسؤوليات والعقوبات المحتملة التي تواجهها مجالس الدوائر الانتخابية عند فرز الأصوات والإبلاغ عنها في مواقع الاقتراع.

Section § 18573

Explanation

يجعل هذا القانون من الجرائم الخطيرة (جناية) أن يقوم أي شخص بخداع ناخب لا يستطيع القراءة عمدًا، وذلك بإعطائه بطاقة اقتراع توحي بوجود اسم مرشح مختلف عما هو مكتوب عليها بالفعل. كما أنه من غير القانوني خداع أي ناخب للتصويت لشخص آخر غير الذي كان يرغب في اختياره. في حال القبض على المسؤول، يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

كل شخص مذنب بارتكاب جناية يعاقب عليها بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات، إذا قام بتزويد أي ناخب يرغب في التصويت ولا يستطيع القراءة، ببطاقة اقتراع، ويبلغه أو يوهمه بأنها تحتوي على اسم مكتوب أو مطبوع عليها يختلف عن الاسم المكتوب أو المطبوع عليها، أو يحتال على أي ناخب في أي انتخابات عن طريق خداعه وحمله على التصويت لشخص آخر لمنصب ما غير الذي كان ينوي أو يرغب في التصويت له.

Section § 18573.5

Explanation

في كاليفورنيا، يعتبر جريمة أن يقوم شخص يعتني بمسن في منشأة معتمدة من الدولة بخداع أو الضغط على المسن للتصويت ضد رغباته الحقيقية أو عندما لم يكن ينوي التصويت على الإطلاق. يتم تعريف المسن بموجب قسم قانوني آخر. إذا أدين، قد يواجه الشخص عقوبة السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار لكل صوت تم التلاعب به، أو كليهما. يمكن تطبيق هذا القانون إلى جانب تهم قانونية أخرى.

(a)CA الانتخابات Code § 18573.5(a) تعتبر جنحة أن يقوم شخص يقدم الرعاية أو الإشراف المباشر لمسن في منشأة أو برنامج مرخص من الدولة أو مدعوم من الدولة بإكراه أو خداع المسن للتصويت لصالح أو ضد مرشح أو إجراء بما يتعارض مع نية المسن أو في غياب أي نية للمسن للإدلاء بصوت لصالح أو ضد ذلك المرشح أو الإجراء.
(b)CA الانتخابات Code § 18573.5(b) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "المسن" نفس المعنى المنصوص عليه في القسم 15610.27 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(c)CA الانتخابات Code § 18573.5(c) يعاقب على انتهاك هذا القسم بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000) لكل بطاقة اقتراع تحتوي على صوت أدلى به المسن نتيجة للإكراه أو الخداع، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(d)CA الانتخابات Code § 18573.5(d) لا يمنع أي شيء في هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب أي حكم آخر.

Section § 18574

Explanation
ينص هذا القانون على أن رفض أي شخص في مركز الاقتراع أداء اليمين، أو رفضه الإجابة على أسئلة ذات صلة من مسؤولي الانتخابات حول حق شخص آخر في التصويت بعد أداء اليمين، يُعد جنحة.

Section § 18575

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تظاهر شخص بأنه مسؤول انتخابي دون أن يتم تعيينه وتأهيله رسمياً، أو إذا قام أشخاص ليسوا مسؤولين انتخابيين بالتعامل مع بطاقات الاقتراع أو عدها أو مراجعتها بشكل غير صحيح، فإنهم يرتكبون جناية. وفي حال الإدانة، قد يواجهون عقوبة السجن لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات.

Section § 18577

Explanation
إذا كان شخص ما مسؤولاً عن بطاقة اقتراع بريدية مكتملة وتعمد منع إعادتها إلى مسؤول الانتخابات المختص، فإنه يرتكب جريمة. هذه الجريمة هي جنحة ويمكن أن تؤدي إلى عقوبة سجن تصل إلى ستة أشهر، أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو كليهما.

Section § 18578

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا حاول شخص ما التصويت بالبريد باستخدام اسم شخص وهمي، أو ناخب حقيقي دون إذن، أو شخص لا يحق له التصويت، فإنه يرتكب جناية. يمكن أن تصل العقوبة إلى ثلاث سنوات في السجن، وغرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما.

أي شخص يتقدم بطلب للحصول على، أو يصوت أو يحاول التصويت، ببطاقة اقتراع بالبريد عن طريق التوقيع الاحتيالي باسم شخص وهمي، أو ناخب مؤهل بانتظام، أو شخص غير مؤهل للتصويت، يعتبر مذنبًا بارتكاب جناية يعاقب عليها بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.