Section § 18350

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن تضليل الناخبين عمدًا من قبل شخص ما يُعد جنحة، وذلك من خلال التظاهر بأنه شاغل حالي لمنصب عام أو التصرف كما لو كان قد خدم سابقًا في هذا الدور بينما لم يفعل ذلك. ينطبق هذا على أي ادعاءات كاذبة يتم الإدلاء بها من خلال التصريحات أو الأفعال أو المواد الانتخابية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمرشح للمنصب العام ذي الصلة رفع دعوى مدنية لوقف هذه الممارسات الخادعة.

(a)CA الانتخابات Code § 18350(a) يُعدّ الشخص مرتكبًا لجريمة جنحة إذا، بقصد تضليل الناخبين فيما يتعلق بحملته أو حملتها للترشيح أو الانتخاب لمنصب عام، أو فيما يتعلق بحملة شخص آخر للترشيح أو الانتخاب لمنصب عام، ارتكب أيًا من الأفعال التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 18350(a)(1) يفترض، أو يتظاهر، أو يوحي، من خلال تصريحاته أو سلوكه أو مواده الانتخابية، بأنه أو بأنها شاغل لمنصب عام في حين أن الأمر ليس كذلك.
(2)CA الانتخابات Code § 18350(a)(2) يفترض، أو يتظاهر، أو يوحي، من خلال تصريحاته أو سلوكه أو مواده الانتخابية، بأنه أو بأنها يعمل أو عمل بصفته موظفًا عامًا في حين أن الأمر ليس كذلك.
(b)CA الانتخابات Code § 18350(b) يجوز منع انتهاك هذا القسم بموجب دعوى مدنية يرفعها مرشح للمنصب العام المعني.

Section § 18351

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام مرشح أو شاغل منصب حالي في انتخابات استدعاء بالكذب عمداً بشأن حقيقة مهمة في بيان ترشيحه الرسمي لخداع الناخبين، فيمكن تغريمهم بما يصل إلى 1,000 دولار. ينطبق هذا على حملات المناصب غير الحزبية.