Section § 60100

Explanation

يوضح هذا القسم متى تُعفى معاملات وقود الديزل من ضرائب الولاية. تنطبق الإعفاءات إذا تم استيفاء شروط معينة، مثل أن يكون الشخص المسؤول عن الضريبة مسجلاً لوقود الديزل، أو أن يفي الوقود بمتطلبات الصباغة والوسم. تشمل الحالات الأخرى المعفاة عندما يتم نقل وقود الديزل بين مصافي أو محطات مسجلة، أو شحنه خارج الولاية بطرق محددة، مثل عبر مرافق المورد.

يشمل ذلك الديزل المستخدم في الزراعة، أو خارج الطرق السريعة، أو في تشغيل المركبات الحكومية، أو المباع لحكومة الولايات المتحدة. تغطي الإعفاءات أيضًا المبيعات لموظفي القنصليات بموجب معاهدات محددة والمبيعات لمشغلي القطارات للاستخدام خارج الطرق السريعة. تحدد شروط خاصة ما يعتبر ناقلاً ووكيل شحن.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a) لا تنطبق أحكام هذا الجزء التي تتطلب دفع الضرائب على أي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(1) إزالة وقود الديزل من محطة أو مصفاة، أو إدخاله أو بيعه، إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(1)(A) يكون الشخص المسؤول عن الضريبة بخلاف ذلك مسجلاً لوقود الديزل.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(1)(B) في حالة الإزالة من محطة، تكون المحطة محطة معتمدة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(1)(C) يفي وقود الديزل بمتطلبات الصباغة والوسم المنصوص عليها في القسم 60101.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(2) أي إدخال أو إزالة لوقود ديزل خاضع للضريبة من محطة أو مصفاة يتم نقله بكميات كبيرة إلى مصفاة أو محطة إذا كان الأشخاص المعنيون (بما في ذلك مشغل المحطة) مسجلين.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(3) إزالة وقود الديزل إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(3)(A) يتم إزالة وقود الديزل بواسطة عربة قطار من مصفاة معتمدة ويتم استلامه في محطة معتمدة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(3)(B) يتم تشغيل المصفاة والمحطة بواسطة نفس المسجل لوقود الديزل.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(3)(C) لا تخدم المصفاة خطوط أنابيب (بخلاف خط أنابيب لاستلام النفط الخام) أو سفينة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(4) وقود الديزل الذي، بموجب عقد البيع، يُطلب شحنه ويُشحن إلى نقطة خارج هذه الولاية بواسطة مورد بأي من الوسائل التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(4)(A) مرافق يديرها المورد.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(4)(B) التسليم من قبل المورد إلى ناقل أو وسيط جمركي أو وكيل شحن، سواء استأجره المشتري أم لا، للشحن إلى النقطة خارج الولاية.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(4)(C) التسليم من قبل المورد إلى أي سفينة تغادر ميناء هذه الولاية إلى ميناء خارج هذه الولاية وتم تصديرها فعليًا من هذه الولاية في السفينة.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(5) لا تنطبق الضريبة الاحتياطية على تسليم وقود الديزل إلى خزان وقود مركبة طريق تعمل بالديزل كما هو منصوص عليه في القسم 60058 لأي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(5)(A) الاستخدام في مزرعة لأغراض الزراعة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(5)(B) الاستخدام في تشغيل حافلة معفاة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(5)(C) الاستخدام في مركبة طريق تعمل بالديزل يتم تشغيلها خارج الطريق السريع.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(5)(D) الاستخدام في مركبة طريق تعمل بالديزل مملوكة ومدارة من قبل كيان حكومي.
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(5)(E) الاستخدام من قبل الولايات المتحدة ووكالاتها وهيئاتها.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(6) وقود الديزل المباع ببطاقة ائتمان معتمدة من وزارة الخارجية الأمريكية لأي موظف قنصلي أو موظف قنصلية تابع لحكومة أجنبية لا يمارس أي مهنة خاصة لتحقيق ربح داخل هذه الولاية، ويستخدم وقود الديزل في مركبة آلية مسجلة لدى وزارة الخارجية الأمريكية، وحكومته قد قامت بأي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(6)(A) أبرمت معاهدة مع الولايات المتحدة تنص على إعفاء ممثليها من الضرائب الوطنية والولائية والبلدية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(6)(B) منحت إعفاءً مماثلاً لممثلي الولايات المتحدة.
(7)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(7) وقود الديزل المباع من قبل مورد لمشغل قطار للاستخدام في قطار يعمل بالديزل أو لأي استخدام آخر خارج الطريق السريع ولدى المورد شهادة إعفاء من مشغل القطار.
(8)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(a)(8) وقود الديزل المباع من قبل مورد للولايات المتحدة ووكالاتها وهيئاتها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(b)(1) يعني "الناقل" شخصًا أو شركة تعمل في مجال نقل ممتلكات مملوكة لأشخاص آخرين مقابل تعويض، ويشمل كلاً من الناقلين العامين والناقلين بموجب عقد.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 60100(b)(2) يعني "وكيل الشحن" شخصًا أو شركة تعمل في مجال إعداد الممتلكات للشحن أو ترتيب شحنها.

Section § 60101

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد استخدام وقود الديزل المصبوغ. ينص على أن أي وقود ديزل يتطلب صبغه يجب أن يفي بمعايير الصبغ لوكالة حماية البيئة (EPA) ودائرة الإيرادات الداخلية (IRS)، بما في ذلك تفاصيل حول نوع الصبغة وكميتها ومتى يجب تطبيقها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تفي العلامات الموجودة على الوقود بمتطلبات دائرة الإيرادات الداخلية.

من غير القانوني قيادة مركبة على الطرق العامة في ولاية كاليفورنيا إذا كان خزان وقودها يحتوي على وقود ديزل مصبوغ، ما لم تكن تستخدم الوقود بشكل قانوني وفقًا لقانون الإيرادات الداخلية، مثل أن تكون مشغل مركبة طريق سريع مسجلاً، أو مشغل حافلات معفى، أو كيانًا حكوميًا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 60101(a) يستوفي وقود الديزل الذي يتطلب صبغه متطلبات الصبغ لهذا الجزء إذا كان يفي بمتطلبات الصبغ لوكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة ودائرة الإيرادات الداخلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المتطلبات المتعلقة بالنوع والجرعة والتوقيت.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60101(b) يجب أن يفي وضع العلامات بمتطلبات وضع العلامات لدائرة الإيرادات الداخلية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 60101(c) لا يجوز لأي شخص تشغيل أو صيانة مركبة آلية على أي طريق عام في هذه الولاية بوقود ديزل مصبوغ في خزان الوقود. لا ينطبق هذا البند الفرعي على استخدامات وقود الديزل المصبوغ على الطريق السريع التي تكون قانونية بموجب قانون الإيرادات الداخلية أو اللوائح الصادرة بموجبه، إذا كان الشخص مسجلاً كمشغل مؤهل لمركبة على الطرق السريعة، أو مشغل حافلات معفى، أو كيان حكومي.

Section § 60102

Explanation

يتطلب هذا القانون وضع إشعار على وقود الديزل المصبوغ يشير إلى أنه مخصص للاستخدام غير الخاضع للضريبة فقط. يجب أن ينص الإشعار على: "وقود ديزل مصبوغ، للاستخدام غير الخاضع للضريبة فقط، عقوبة على الاستخدام الخاضع للضريبة".

يجب أن يقدم هذا الإشعار ثلاثة أنواع من الأشخاص: مشغل المحطة الذي يوفر وقود الديزل المصبوغ عند نقطة التوزيع في المحطة، وأي بائع يبيعه خارج نظام النقل بالجملة أو المحطة، وأي بائع يستخدمه عند مضخة البيع بالتجزئة. يضمن هذا الشرط أن المشترين يعلمون أنهم لا يستطيعون استخدام الوقود لأغراض خاضعة للضريبة وقد يواجهون عقوبات إذا فعلوا ذلك.

يلزم تقديم إشعار فيما يتعلق بوقود الديزل المصبوغ. بصفة عامة، يجب أن يكون الإشعار الذي ينص على: "وقود ديزل مصبوغ، للاستخدام غير الخاضع للضريبة فقط، عقوبة على الاستخدام الخاضع للضريبة" كما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 60102(a) يقدمه مشغل المحطة الطرفية لأي شخص يتلقى وقود الديزل المصبوغ عند رف المحطة الطرفية الخاص بذلك المشغل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60102(b) يقدمه أي بائع لوقود الديزل المصبوغ إلى مشتريه إذا كان وقود الديزل موجودًا خارج نظام النقل بالجملة/المحطة الطرفية ولم يتم بيعه من مضخة تجزئة معروضة وفقًا لمتطلبات البند (ج).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 60102(c) يعرضه البائع على أي مضخة تجزئة يبيع منها وقود الديزل المصبوغ لاستخدام مشتريه.

Section § 60103

Explanation
يتطلب هذا القانون أن أي إشعار يتعلق ببيع أو إزالة وقود الديزل المصبوغ، كما هو موضح في قسم سابق، يجب أن يُدرج في مستندات مثل مستندات الشحن، وسندات الشحن، والفواتير وقت البيع أو الإزالة.

Section § 60105

Explanation

يفرض هذا القانون غرامات على الأفراد أو الشركات التي تسيء استخدام وقود الديزل المصبوغ. من غير القانوني بيع أو استخدام وقود الديزل المصبوغ لأغراض خاضعة للضريبة إذا كنت تعلم أو كان ينبغي أن تعلم أن الاستخدام خاضع للضريبة. كما أن تغيير الصبغة في الديزل أو عدم نشر الإشعارات المطلوبة يؤدي إلى فرض غرامات. تكون الغرامة هي الأكبر من بين: 10 دولارات لكل غالون أو 1000 دولار مضروبة في عدد الغرامات المفروضة على ذلك الشخص أو الشركات التابعة له. إذا انتهكت شركة القانون، يمكن تحميل المتورطين مسؤولية شخصية عن الغرامة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(a) تُفرض غرامة على أي شخص يرتكب أيًا مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(a)(1) يبيع أو يحتفظ للبيع بوقود ديزل مصبوغ لأي استخدام يعلم الشخص، أو لديه سبب للعلم، أنه استخدام خاضع للضريبة لوقود الديزل.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(a)(2) يحتفظ للاستخدام أو يستخدم وقود ديزل مصبوغًا لاستخدام غير الاستخدام غير الخاضع للضريبة، وكان ذلك الشخص يعلم، أو لديه سبب للعلم، أن وقود الديزل كان مصبوغًا على هذا النحو.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(a)(3) يقوم عمدًا بتغيير، أو محاولة تغيير، قوة أو تركيبة أي صبغة أو علامة في أي وقود ديزل مصبوغ.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(a)(4) يفشل في تقديم أو نشر الإشعار المطلوب فيما يتعلق بأي وقود ديزل مصبوغ. يؤدي الفشل في تقديم أو نشر الإشعار المطلوب إلى إنشاء قرينة بأن الشخص الذي يفشل في ذلك يعلم أن وقود الديزل سيُستخدم لاستخدام خاضع للضريبة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(b) يكون مبلغ الغرامة لكل مخالفة محددة في الفقرة الفرعية (a) هو الأكبر مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(b)(1) عشرة دولارات (10 دولارات) عن كل غالون من وقود الديزل المعني، أو
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(b)(2) حاصل ضرب ألف دولار (1,000 دولار)، والعدد الإجمالي للغرامات، بما في ذلك الغرامة التي يجري تحديدها حاليًا، المفروضة بموجب هذا القسم على الشخص (أو شخص ذي صلة أو أي سلف لذلك الشخص أو الشخص ذي الصلة).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 60105(c) إذا فُرضت غرامة بموجب هذا القسم على أي كيان تجاري، يكون كل مسؤول أو موظف أو وكيل للكيان، شارك في أي فعل أدى إلى فرض الغرامة، مسؤولاً بالتضامن والتكافل مع الكيان عن الغرامة.

Section § 60106

Explanation
إذا اشترى مشغل قطار وقود الديزل وادعى أنه معفى من الضرائب، فعليه تقديم شهادة إعفاء. ويجب على المورد الاحتفاظ بهذه الشهادة في ملفاته كدليل على الإعفاء.

Section § 60106.1

Explanation

إذا أراد مشغل قطار شهادة إعفاء، فعليه الحصول على تصريح من المجلس أولاً. لتقديم الطلب، يحتاجون إلى ملء نموذج محدد يتضمن تفاصيل مثل اسم العمل وموقعه، بالإضافة إلى أي معلومات ضرورية أخرى. يجب أن يوقع على الطلب مالك العمل أو شخص مفوض حسب نوع العمل.

لكي يصدر مشغل القطار شهادة إعفاء كما هو منصوص عليه في المادة 60106، يجب عليه الحصول على تصريح من المجلس. يجب تقديم كل طلب للحصول على تصريح على نموذج يحدده المجلس، ويجب أن يوضح الاسم الذي يزاول بموجبه مقدم الطلب الأعمال أو ينوي مزاولتها، وموقع مكان عمله أو أماكن عمله، وأي معلومات أخرى قد يطلبها المجلس. يجب أن يوقع على الطلب المالك إذا كان شخصًا طبيعيًا؛ وفي حالة جمعية أو شراكة، من قبل عضو أو شريك؛ وفي حالة شركة، من قبل مسؤول تنفيذي أو أي شخص مفوض خصيصًا من قبل الشركة لتوقيع الطلب.

Section § 60106.2

Explanation
إذا أخبرت موردًا أنك تشتري وقود الديزل معفى من الضريبة لأغراض معينة معفاة، ثم استخدمته أو بعته لأغراض مختلفة، فسيتعين عليك دفع الضريبة عليه. وسيتم حساب مبلغ الضريبة، بالإضافة إلى أي غرامات وفوائد، وتحصيله تمامًا مثل الضريبة الاحتياطية المذكورة في قسم آخر.

Section § 60106.3

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا ادعى شخص زوراً إعفاءً لوقود الديزل لتجنب دفع الضرائب المرتبطة به، فيمكن اتهامه بجريمة. إذا تم القبض عليهم، فقد يواجهون تهمة جنحة أو جناية. بالإضافة إلى ذلك، سيكونون مدينين للدولة بالضريبة غير المدفوعة بالإضافة إلى غرامة تعادل 25% من الضريبة أو 1,000 دولار لكل شهادة مزورة، أيهما أكبر.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 60106.3(a) أي شخص، بما في ذلك أي مسؤول أو موظف في شركة، يقدم شهادة إعفاء بموجب المادة 60106 لوقود الديزل وهو يعلم وقت الشراء أنه لن يستخدمه هو أو الشركة بالطريقة أو للغرض الذي يخول الإعفاء، بغرض التهرب من دفع مبلغ الضريبة المستحقة على المعاملة للمورد، يعتبر مذنباً بجنحة يعاقب عليها على النحو المنصوص عليه في المادة 60706 أو جناية يعاقب عليها على النحو المنصوص عليه في المادة 60707.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60106.3(b) أي شخص، بما في ذلك أي مسؤول أو موظف في شركة، يقدم شهادة لوقود الديزل عملاً بالمادة 60106 وهو يعلم وقت الشراء أنه لن يستخدمه هو أو الشركة بالطريقة أو للغرض الذي يخول الإعفاء، يكون مسؤولاً أمام الدولة عن مبلغ الضريبة الذي كان سيستحق لو لم يقدم تلك الشهادة. بالإضافة إلى الضريبة، يكون الشخص مسؤولاً أمام الدولة عن غرامة قدرها 25 بالمائة من الضريبة أو ألف دولار (1,000 دولار)، أيهما أكبر، عن كل شهادة صادرة لتحقيق مكاسب شخصية أو للتهرب من دفع الضرائب.

Section § 60107

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المتطلبات لمشغلي القطارات في كاليفورنيا للإبلاغ عن شراء وقود الديزل غير المصبوغ المعفى من الضرائب. ويفرض على المشغلين الإبلاغ عن اسم المورد ورقم ترخيصه، وكمية الوقود المشتراة، وأي تفاصيل أخرى مطلوبة. يجب تقديم هذه التقارير، التي قد تكون بصيغة إلكترونية، بشكل ربع سنوي أو بوتيرة أكثر تكرارًا إذا طُلب ذلك، بحلول نهاية الشهر الذي يلي انتهاء فترة الإبلاغ. يمكن أن تؤدي التقارير غير الدقيقة أو غير الصحيحة إلى إلغاء ترخيص مشغل القطار. كما تسري القواعد الإدارية المطبقة على الموردين على مشغلي القطارات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 60107(a) لامتياز شراء وقود الديزل المعفى من الضرائب بموجب الفقرة (7) من البند (أ) من المادة 60100، يجب على كل مشغل قطار تقديم تقرير إلى المجلس يوضح:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 60107(a)(1) اسم ورقم ترخيص المورد الذي اشترى منه وقود ديزل غير مصبوغ وعدد الغالونات من وقود الديزل غير المصبوغ المشتراة والمعفاة من الضريبة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 60107(a)(2) أي معلومات أخرى يطلبها المجلس.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60107(b) يجب على كل مشغل قطار إعداد وتقديم تقرير إلى المجلس بالشكل الذي يحدده المجلس، والذي قد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الوسائط الإلكترونية التي توضح المعلومات الواردة في البند (أ) خلال كل فترة إبلاغ ربع سنوية. يجب تقديم التقرير إلى المجلس في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التقويمي الذي يلي نهاية الفترة الربع سنوية التي يتعلق بها. لتسهيل إدارة هذا الجزء، يجوز للمجلس أن يطلب تقديم هذه التقارير لفترات غير ربع سنوية. يجب توثيق التقارير بشكل أو وفقًا للطرق التي قد يحددها المجلس.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 60107(c) يجوز للمجلس إلغاء ترخيص مشغل القطار المنصوص عليه في المادة 60106.1 بسبب تقديم تقارير غير دقيقة أو غير صحيحة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 60107(d) تسري جميع الأحكام الإدارية لهذا الجزء المتعلقة بالمورد على مشغل القطار.

Section § 60108

Explanation
إذا استخدم كيان حكومي في كاليفورنيا وقود الديزل المعفى من الضريبة لتشغيل مركبات الديزل على الطرق السريعة، فيجب عليه مع ذلك دفع مبلغ يعادل الضريبة المعتادة على هذا الوقود. يجب سداد هذه الدفعات إلى مجلس الولاية للمساواة وتُعامل كضريبة.