Section § 43201

Explanation

إذا كانت إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا (CDTFA) غير راضية عن الإقرار الضريبي أو الدفعة التي قدمتها، أو إذا لم تقدم تقريرًا أو تدفع ضرائب، فيمكنها تحديد ما تدين به بناءً على المعلومات المتاحة. يمكنها أيضًا تحصيل الضرائب لوكالات حكومية أخرى وفرض فائدة على المدفوعات المتأخرة.

إذا كنت مهملًا، تطبق غرامة بنسبة 10%؛ وإذا ارتكبت احتيالًا، تكون الغرامة 25%. يجب على إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا إخطارك كتابيًا بما تدين به، ويمكنها القيام بذلك عن طريق البريد، أو التسليم الشخصي، أو إلكترونيًا إذا اخترت ذلك أو لم يكن لديك عنوان بريدي. لا ينطبق هذا القانون على رسوم صحة وسلامة معينة تستحق بعد 30 نوفمبر 2024.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(a) إذا كانت إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا غير راضية عن الإقرار أو التقرير المقدم أو مبلغ الضريبة المدفوع للدولة من قبل أي دافع ضرائب، أو إذا لم يتم تقديم إقرار أو تقرير أو لم يتم سداد أي دفعة أو دفعات من الضرائب للدولة من قبل دافع ضرائب، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا حساب وتحديد المبلغ المستحق الدفع، بناءً على أي معلومات متاحة لها. بالإضافة إلى ذلك، حيثما تكون إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا مخولة بتحصيل ضريبة لوكالة حكومية أخرى، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا إصدار إشعار تحديد أو وثيقة فاتورة مماثلة لتحصيل الضريبة. يجوز إجراء تحديد واحد أو أكثر إضافي لمبلغ الضريبة المستحق لفترة واحدة، أو لأكثر من فترة. يستحق على مبلغ الضريبة المحدد بهذه الطريقة فائدة بالسعر المعدل المعدل شهريًا، أو جزء منه، المحدد وفقًا للمادة 6591.5، من تاريخ استحقاق ودفع مبلغ الضريبة، أو أي جزء منه، حتى تاريخ السداد. عند إجراء التحديد، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا مقاصة المدفوعات الزائدة لفترة أو فترات مقابل المدفوعات الناقصة لفترة أو فترات أخرى ومقابل الفوائد والغرامات على المدفوعات الناقصة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(b) إذا تبين أن أي جزء من العجز الذي تم تحديد مبلغ إضافي مستحق بسببه قد نتج عن إهمال أو تجاهل متعمد لهذا الجزء أو اللوائح المعتمدة، تضاف غرامة بنسبة 10 بالمائة من مبلغ التحديد، بالإضافة إلى الفائدة المنصوص عليها أعلاه.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(c) إذا تبين أن أي جزء من العجز الذي تم تحديد مبلغ إضافي مستحق بسببه قد نتج عن احتيال أو نية التهرب من هذا الجزء أو اللوائح المعتمدة، تضاف غرامة بنسبة 25 بالمائة من مبلغ التحديد، بالإضافة إلى الفائدة المنصوص عليها في الفقرة (a).
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d) تقدم إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا لدافع الضرائب إشعارًا كتابيًا بقرارها. يتم تسليم الإشعار بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d)(1) بوضع الإشعار في مظروف مختوم، مع دفع رسوم البريد، موجهًا إلى دافع الضرائب على عنوانه كما يظهر في سجلات إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا. يعتبر التسليم الذي يتم وفقًا لهذه الفقرة مكتملاً وقت إيداع الإشعار في مكتب بريد بالولايات المتحدة، أو صندوق بريد، أو مكتب بريد فرعي، أو محطة فرعية، أو مزلق بريد، أو أي مرفق آخر يتم صيانته أو توفيره بانتظام من قبل خدمة البريد الأمريكية دون تمديد للوقت لأي سبب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d)(2) بتسليم الإشعار شخصيًا إلى الشخص المراد تبليغه. يعتبر التسليم الذي يتم وفقًا لهذه الفقرة مكتملاً وقت التسليم. يجوز إجراء التبليغ الشخصي لشركة عن طريق تسليم إشعار إلى أي شخص محدد في قانون الإجراءات المدنية ليتم تبليغه نيابة عن الشركة باستدعاء وشكوى في دعوى مدنية.
(3)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d)(3)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d)(3)(A) بتسليم الإشعار إلكترونيًا عبر إرسال آمن عندما ينطبق أي مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d)(3)(A)(i) يطلب دافع الضرائب إرسال إشعار التحديد إلكترونيًا عبر إرسال آمن.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d)(3)(A)(ii) لدى إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا دليل على أن دافع الضرائب لم يعد يتلقى البريد على العنوان المسجل وقد قدم سابقًا عنوانًا للبريد الإلكتروني.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(d)(3)(A)(B) يعتبر التسليم المقدم وفقًا للفقرة الفرعية (A) مكتملاً وقت قيام إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا بإرسال الإشعار إلكترونيًا عبر بوابة الويب الآمنة لدافع الضرائب، دون تمديد للوقت لأي سبب.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201(e) لا ينطبق هذا القسم على أي رسوم مفروضة بموجب المادة 25205.5 أو 25205.5.2 من قانون الصحة والسلامة لأي إقرار أو دفعة تستحق في أو بعد 30 نوفمبر 2024.

Section § 43201.01

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث إذا كانت الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا (CDTFA) غير راضية عن دفع رسوم من دافع ضرائب أو إذا لم يتم سداد أي دفعة. إذا كان الدفع خاطئًا أو مفقودًا، يمكن للإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا تحديد المبلغ المستحق باستخدام أي معلومات لديها. إذا تم العثور على إهمال أو أخطاء متعمدة، يمكن إضافة غرامات. هناك غرامات مختلفة، بما في ذلك غرامة بنسبة 10% للإهمال وغرامة كبيرة بنسبة 300% للمعلومات الكاذبة المتعمدة. هذه الغرامات تضاف إلى أي غرامات أخرى سارية بالفعل. سيتلقى دافع الضرائب إشعارًا بهذه التحديدات عن طريق البريد أو التسليم الشخصي أو إلكترونيًا. الأهم من ذلك، ينطبق هذا القانون على الإقرارات أو المدفوعات المستحقة اعتبارًا من 30 نوفمبر 2024، وتحديداً فيما يتعلق برسوم معينة تتعلق بالسلامة البيئية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(a) إذا كانت الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا غير راضية عن الإقرار أو التقرير المقدم أو عن مبلغ الرسم المدفوع للدولة من قبل أي دافع رسوم، أو إذا لم يتم تقديم إقرار أو تقرير أو لم يتم سداد أي دفعات من الرسوم للدولة من قبل دافع الرسوم، يجوز للإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا حساب وتحديد المبلغ المستحق الدفع، بناءً على أي معلومات متاحة لها. بالإضافة إلى ذلك، حيثما تكون الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا مخولة بتحصيل رسم لوكالة حكومية أخرى، يجوز للإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا إصدار إشعار تحديد أو وثيقة فاتورة مماثلة لتحصيل الرسم. يجوز إجراء تحديد واحد أو أكثر من التحديدات الإضافية لمبلغ الرسم المستحق لفترة واحدة، أو لأكثر من فترة واحدة. ويتحمل مبلغ الرسم المحدد بهذه الطريقة فائدة بالمعدل المعدل شهريًا، أو جزء منه، المحدد وفقًا للمادة 6591.5، اعتبارًا من تاريخ استحقاق ودفع مبلغ الرسم، أو أي جزء منه، وحتى تاريخ السداد. عند إجراء التحديد، يجوز للإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا مقاصة المدفوعات الزائدة لفترة أو فترات مقابل المدفوعات الناقصة لفترة أو فترات أخرى ومقابل الفائدة والغرامات على المدفوعات الناقصة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(b) إذا تبين أن أي جزء من النقص الذي تم تحديد مبلغ إضافي مستحق بسببه قد نجم عن إهمال أو تجاهل متعمد لهذا الجزء أو اللوائح المعتمدة، تضاف غرامة بنسبة 10 بالمائة من مبلغ التحديد، بالإضافة إلى الفائدة المنصوص عليها في الفقرة (a).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(c) إذا قدم دافع الرسوم عمداً أو عن علم معلومات غير صحيحة أو حجب معلومات أدت إلى دفع ناقص أو عدم دفع، حسبما تحدده الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا، تضاف غرامة بنسبة 300 بالمائة من مبلغ التحديد.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(d) بصرف النظر عن أي قيود أخرى على الحد الأقصى لمبلغ الغرامة المفروضة على أي دفعة أو إقرار واحد محدد في هذا الجزء، تكون الغرامات المفروضة بموجب هذا القسم إضافية لأي غرامات أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e) يجب على الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا أن تقدم لدافع الرسوم إشعاراً كتابياً بتحديدها. ويتم تبليغ الإشعار بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e)(1) بوضع الإشعار في مظروف مختوم، مدفوع الأجر، موجه إلى دافع الرسوم على عنوانه كما يظهر في سجلات الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا. يعتبر التبليغ الذي يتم وفقاً لهذه الفقرة مكتملاً وقت إيداع الإشعار في مكتب بريد الولايات المتحدة، أو صندوق بريد، أو مكتب بريد فرعي، أو محطة فرعية، أو مزلق بريد، أو أي مرفق آخر يتم صيانته أو توفيره بانتظام من قبل خدمة بريد الولايات المتحدة دون تمديد للوقت لأي سبب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e)(2) بتسليم الإشعار شخصياً للشخص المراد تبليغه. يعتبر التبليغ الذي يتم وفقاً لهذه الفقرة مكتملاً وقت التسليم. يجوز إجراء التبليغ الشخصي لشركة عن طريق تسليم إشعار لأي شخص محدد في قانون الإجراءات المدنية ليتم تبليغه للشركة باستدعاء وشكوى في دعوى مدنية.
(3)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e)(3)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e)(3)(A) بتسليم الإشعار إلكترونياً عبر إرسال آمن عندما ينطبق أي مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e)(3)(A)(i) يطلب دافع الرسوم إرسال إشعار التحديد إلكترونياً عبر إرسال آمن.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e)(3)(A)(ii) لدى الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا دليل على أن دافع الرسوم لم يعد يتلقى البريد على عنوان السجل وقد قدم سابقاً عنواناً للبريد الإلكتروني.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(e)(3)(A)(B) يعتبر التبليغ المقدم وفقاً للفقرة الفرعية (A) مكتملاً في الوقت الذي تقوم فيه الإدارة الضريبية والرسوم في كاليفورنيا بإرسال الإشعار إلكترونياً عبر بوابة الويب الآمنة لدافع الرسوم، دون تمديد للوقت لأي سبب.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 43201.01(f) ينطبق هذا القسم فقط على أي إقرار أو دفعة تستحق في أو بعد 30 نوفمبر 2024، وينطبق فقط على رسوم التوليد والمعالجة المفروضة وفقاً للمادة 25205.5 أو 25205.5.2 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 43202

Explanation

يحدد هذا القانون الجداول الزمنية لإخطار الأفراد أو الشركات بالمبالغ الضريبية الإضافية المستحقة عليهم. عادةً، يجب تسليم الإخطار خلال ثلاث سنوات من تاريخ استحقاق الضريبة أو تاريخ تقديم الإقرار الضريبي، أيهما أبعد. إذا لم يتم تقديم إقرار ضريبي، يمكن إصدار الإشعار خلال ثماني سنوات.

توجد استثناءات تتعلق برسوم بيئية محددة. بالنسبة لهذه الرسوم، إذا تم تقديم إشعار برسوم ذات صلة أو تم دفعها، فإن فترة الإخطار تكون خلال 90 يومًا بعد صدور قرار نهائي من السلطات أو المحاكم بشأن الرسوم ذات الصلة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 43202(a) باستثناء حالات الاحتيال، أو نية التهرب من هذا الجزء، أو القواعد واللوائح المعتمدة، أو عدم تقديم إقرار، يجب تسليم كل إشعار بتحديد مبلغ إضافي مستحق خلال ثلاث سنوات من التاريخ الذي كان ينبغي فيه دفع المبلغ أو تاريخ استحقاق الإقرار، أو خلال ثلاث سنوات من تاريخ تقديم الإقرار، أيهما ينقضي لاحقًا. في حالة عدم تقديم إقرار، يجب تسليم إشعار التحديد خلال ثماني سنوات من تاريخ استحقاق التقرير أو الإقرار.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 43202(b) لا ينطبق التقييد المحدد في الفقرة (a) على مسؤولية الرسوم الموصوفة في الفقرتين (b) و (c) من المادة 25205.25 من قانون الصحة والسلامة، والتي يُقترح تحديدها فيما يتعلق بدافع ضرائب إذا تم تقديم إشعار تحديد للرسم المفروض بموجب المادة 25205.2 من قانون الصحة والسلامة بموجب المادة 43201 أو 43350 لنفس الفترة والموقع، أو فيما يتعلق بدافع ضرائب قام بدفع الرسم المفروض بموجب المادة 25205.2 من قانون الصحة والسلامة لنفس الفترة والموقع. يجب تقديم إشعار التحديد فيما يتعلق بالرسوم الموصوفة في الفقرتين (b) و (c) من المادة 25205.25 من قانون الصحة والسلامة خلال 90 يومًا من تاريخ الإجراء النهائي لإدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا أو الإجراء القضائي النهائي، أيهما لاحق، فيما يتعلق بالمسؤولية عن الرسم المفروض بموجب المادة 25205.2 من قانون الصحة والسلامة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 43202(c) لا ينطبق التقييد المحدد في الفقرة (a) على مسؤولية الرسم المفروض بموجب المادة 25205.2 من قانون الصحة والسلامة، والذي يُقترح تحديده فيما يتعلق بدافع ضرائب إذا تم تقديم إشعار تحديد للرسوم الموصوفة في الفقرتين (b) و (c) من المادة 25205.25 من قانون الصحة والسلامة بموجب المادة 43201 أو 43350 لنفس الفترة والموقع، أو فيما يتعلق بدافع ضرائب قام بدفع الرسوم الموصوفة في الفقرتين (b) و (c) من المادة 25205.25 من قانون الصحة والسلامة لنفس الفترة والموقع. يجب تقديم إشعار التحديد فيما يتعلق بالرسم المفروض بموجب المادة 25205.2 من قانون الصحة والسلامة خلال 90 يومًا من تاريخ الإجراء النهائي لإدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا أو الإجراء القضائي النهائي، أيهما لاحق، فيما يتعلق بالمسؤولية عن الرسوم الموصوفة في الفقرتين (b) و (c) من المادة 25205.25 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 43203

Explanation

إذا كان هناك نقص ضريبي يتعلق بتركة شخص متوفى، يجب على سلطة الضرائب في كاليفورنيا إخطار ممثل التركة بالعجز في غضون أربعة أشهر بعد أن يطلب الممثل ذلك كتابيًا.

في حالة وجود عجز ينشأ بموجب هذا الجزء خلال حياة المتوفى، يجب تبليغ إشعار تحديد العجز في غضون أربعة أشهر بعد طلب كتابي بذلك، بالشكل الذي تطلبه إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا، من قبل الوصي على التركة أو الصندوق الاستئماني أو من قبل أي شخص آخر مسؤول عن الضريبة أو أي جزء منها.

Section § 43204

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا وافق دافع الضرائب كتابةً على استلام إشعار بنقص ضريبي بعد الموعد النهائي العادي، فيمكن تسليم الإشعار قبل الموعد النهائي الجديد الذي اتفق عليه الطرفان. ويمكن تمديد هذه الفترة من خلال اتفاقيات كتابية إضافية، بشرط أن تتم هذه الاتفاقيات قبل انتهاء الاتفاق الحالي.