Section § 43501

Explanation
يمنح هذا القسم المجلس صلاحية وضع وتطبيق القواعد واللوائح اللازمة لتنفيذ القوانين الواردة في هذا الجزء وضمان الامتثال لها.

Section § 43502

Explanation
يتيح هذا البند القانوني للمجلس فحص السجلات والوثائق المالية لأي دافع ضرائب كلما اعتبر ذلك ضرورياً لضمان تطبيق قوانين الضرائب بفعالية.

Section § 43503

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للمجلس توظيف متخصصين مثل المحاسبين ومراجعي الحسابات والمحققين وموظفي الدعم لمساعدتهم على الاضطلاع بمسؤولياتهم وإنفاذ سلطتهم بموجب هذا الجزء من المدونة.

Section § 43504

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أصدر المجلس أو موظفه شهادة تؤكد أن إشعارًا مطلوبًا قد تم تقديمه عن طريق البريد أو التسليم الشخصي، فإن هذه الشهادة تعد دليلاً كافيًا لافتراض أن الإشعار قد تم إرساله أو تسليمه بشكل صحيح في أي قضية قانونية أو إدارية ذات صلة. بالإضافة إلى ذلك، ما لم يتم تحديد طريقة معينة، يمكن إرسال الإشعارات إما عن طريق البريد أو التسليم الشخصي بنفس الطريقة التي يتم بها تقديم إشعارات تحديد النقص.

Section § 43505

Explanation
أي معلومات عن النفايات الخطرة الموجودة لدى المجلس يجب مشاركتها مع الإدارة.

Section § 43506

Explanation

يجعل هذا القسم من القانون إساءة استخدام معلومات العميل جريمة لأي شخص يتقاضى أجرًا لإعداد الإقرارات الضريبية. إذا قاموا بمشاركة المعلومات مع آخرين أو استخدامها لأي غرض آخر غير إعداد الإقرارات، فقد يواجهون غرامة تصل إلى 1,000 دولار أو السجن لمدة عام واحد. ومع ذلك، إذا وافق العميل على الكشف، أو إذا تطلب ذلك شرط قانوني مثل أمر محكمة، فإن القاعدة لا تنطبق.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 43506(a) باستثناء ما ينص عليه القانون خلاف ذلك، فإن أي شخص يمارس عمل إعداد، أو تقديم خدمات تتعلق بإعداد، الإقرارات بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 43151)، أو أي شخص يقوم مقابل تعويض بإعداد أي إقرار من هذا القبيل لشخص آخر، ويقوم عن علم أو بتهور بأي مما يلي، يكون مذنباً بجنحة، وعند إدانته، يُغرم بما لا يزيد عن ألف دولار ($1,000) أو يُسجن لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو كليهما، بالإضافة إلى تكاليف الملاحقة القضائية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 43506(a)(1) يكشف عن أي معلومات قُدمت إليه أو إليها لأجل، أو فيما يتعلق بـ، إعداد الإقرار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 43506(a)(2) يستخدم تلك المعلومات لأي غرض آخر غير إعداد الإقرار، أو المساعدة في إعداده.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 43506(b) لا ينطبق البند (a) على الكشف عن المعلومات إذا تم هذا الكشف بموافقة الشخص أو بموجب أمر استدعاء، أو أمر محكمة، أو أي إجراء قانوني إلزامي آخر.

Section § 43507

Explanation
يقرر المجلس أي حسابات دافعي الضرائب يمكنها الانضمام إلى برنامج التدقيق المدار، بهدف استخدام مواردهم التدقيقية بحكمة وجعل البرنامج فعالاً قدر الإمكان. والأهم من ذلك، أن دافعي الضرائب لديهم خيار المشاركة أو عدمها؛ فالمشاركة طوعية بالكامل.

Section § 43507.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن حساب دافع الضرائب يمكنه المشاركة في برنامج التدقيق المدار إذا تم استيفاء شروط معينة. وتشمل هذه الشروط أن يكون لديه عمل تجاري مع عدد قليل أو لا توجد إعفاءات ضريبية وعدد محدود من المسائل الضريبية الواضحة. يجب أن يخضع دافع الضرائب أيضًا للضريبة بموجب الجزء ذي الصلة من القانون ويوافق على الانضمام إلى البرنامج. أخيرًا، يجب أن يمتلك الموارد اللازمة لاتباع تعليمات التدقيق الصادرة عن المجلس.

يكون حساب دافع الضرائب مؤهلاً لبرنامج التدقيق المدار فقط إذا استوفى دافع الضرائب جميع المعايير التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.1(a) تتضمن أعمال دافع الضرائب أو أنشطته عددًا قليلاً أو لا توجد إعفاءات قانونية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.1(b) تتضمن أعمال دافع الضرائب أو أنشطته عددًا واحدًا أو عددًا قليلاً من مسائل الخضوع للضريبة أو المسؤولية الضريبية المحددة بوضوح.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.1(c) يخضع دافع الضرائب للضريبة بموجب هذا الجزء ويوافق على المشاركة في برنامج التدقيق المدار.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.1(d) يمتلك دافع الضرائب الموارد اللازمة للامتثال لتعليمات التدقيق المدار المقدمة من المجلس.

Section § 43507.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا اختار المجلس حساب دافع ضرائب لمراجعة مُدارة، فيجب عليه تحديد تفاصيل محددة حول المراجعة. تشمل هذه التفاصيل فترة المراجعة، وأنواع المعاملات أو الأنشطة التي يتم مراجعتها، والإجراءات الواجب اتباعها، والسجلات التي يجب مراجعتها، وكيفية جدولة المراجعات، والجداول الزمنية لإكمال المراجعة ودفع أي التزام وفوائد. يساعد هذا دافع الضرائب على معرفة ما يجب عليه فعله بالضبط.

يُطلب من دافع الضرائب مراجعة دفاتره الخاصة للعثور على أي التزامات غير مبلغ عنها وإتاحة هذه السجلات للمجلس للتحقق منها. المعلومات التي يقدمها دافع الضرائب خلال هذه العملية هي نفسها المطلوبة لأي مراجعة أخرى يجريها المجلس.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a) إذا اختار المجلس حساب دافع الضرائب لمراجعة مُدارة، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1) يحدد المجلس جميع ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(A) الفترة المشمولة بالمراجعة التي تغطيها المراجعة المُدارة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(B) أنواع المعاملات أو الأنشطة التي تغطيها المراجعة المُدارة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(C) الإجراءات المحددة التي يجب على دافع الضرائب اتباعها لتحديد أي التزام.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(D) السجلات التي يجب مراجعتها من قبل دافع الضرائب.
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(E) الطريقة التي يتم بها جدولة أنواع المعاملات أو الأنشطة للمراجعة.
(F)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(F) الفترة الزمنية لإكمال المراجعة المُدارة.
(G)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(G) الفترة الزمنية لدفع الالتزام والفائدة.
(H)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(1)(H) أي معايير أخرى قد يطلبها المجلس لإكمال المراجعة المُدارة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(2) يقوم دافع الضرائب بما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(2)(A) فحص دفاتره وسجلاته لتحديد ما إذا كان لديه أي التزام غير مبلغ عنه للفترة المشمولة بالمراجعة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(a)(2)(B) إتاحة للمجلس للتحقق جميع الحسابات والدفاتر والسجلات التي تم فحصها عملاً بالفقرة الفرعية (A).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.2(b) المعلومات المقدمة من دافع الضرائب عملاً بالفقرة (2) من البند (a) هي نفس المعلومات المطلوبة لإكمال أي مراجعة أخرى قد يجريها المجلس.

Section § 43507.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن للمجلس الحق في مراجعة السجلات المالية لدافع الضرائب، كما هو موضح في مادة أخرى، المادة 43502، ولا يوجد في هذه المادة ما يقيد تلك الصلاحية.

Section § 43507.4

Explanation

بعد انتهاء التدقيق المدار ومراجعة نتائجه من قبل المجلس، يتم احتساب الفائدة على أي ضرائب غير مدفوعة بنصف السعر المعتاد. يجب على دافع الضرائب سداد الضرائب والفوائد خلال الموعد النهائي الذي يحدده المجلس. إذا لم يتم استيفاء شروط التدقيق، يمكن للمجلس مراجعة سجلات دافع الضرائب حسب ما يسمح به القانون.

عند اكتمال التدقيق المدار والتحقق من قبل المجلس، يتم احتساب الفائدة على أي التزام غير مدفوع بنصف السعر الذي كان سيفرض بخلاف ذلك على الالتزامات المشمولة بفترة التدقيق. يجب سداد الالتزامات والفوائد خلال الفترة الزمنية التي يحددها المجلس. إذا لم يتم استيفاء متطلبات التدقيق المدار، يجوز للمجلس الشروع في فحص سجلات دافع الضرائب بالطريقة التي يحددها المجلس بموجب القانون.

Section § 43507.5

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أن التحديثات التي طرأت على رسوم معينة متعلقة بالنفايات الخطرة في عام 2021 لم يكن القصد منها وقف تحصيل هذه الرسوم وإدارتها. يمكن لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا الاستمرار في التعامل مع فواتير وتحصيل وإدارة رسوم التخلص من النفايات الخطرة، ورسوم المولد، ورسوم وحدة المعالجة المتنقلة. ويشمل ذلك التعامل مع أي فوائد أو غرامات أو مبالغ مستردة أو أرصدة مرتبطة بهذه الرسوم، والتي كانت مستحقة في عام 2022. بالإضافة إلى ذلك، ستتم إدارة أي رسوم أو غرامات أو فوائد محصلة وفقًا لكيفية قراءة القانون عندما فُرضت تلك الرسوم لأول مرة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.5(a) يقر المجلس التشريعي بموجبه ويعلن أن التغييرات التي طرأت على فرض وإدارة رسوم التخلص، ورسوم المنشأة، ورسوم المولد، ورسوم وحدة المعالجة المتنقلة المنصوص عليها في الأقسام 28، 53، 54، و 64 من الفصل 73 من قوانين عام 2021 لم يكن القصد منها إلغاء سلطة إدارة مراقبة المواد السامة وإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا لمواصلة إدارة وتحصيل تلك الرسوم. لذلك، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا الاستمرار في إصدار الفواتير وتحصيل الرسوم المستحقة، وإجراء أي مبالغ مستردة وتطبيق أي أرصدة، والتصرف في الأموال المحصلة، وتقييم أي فوائد أو غرامات مستحقة، ويجوز لها بدء أو مواصلة أي إجراء أو دعوى قضائية بخصوص الرسوم التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.5(a)(1) رسوم التخلص المفروضة عملاً بالقسم 25174.1 من قانون الصحة والسلامة، بصيغته التي كانت سارية في 31 ديسمبر 2022، للنفايات الخطرة التي تم التخلص منها في أو قبل 30 يونيو 2022، والتي كانت مستحقة الدفع في أو قبل 30 سبتمبر 2022.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.5(a)(2) رسوم المولد المفروضة عملاً بالقسم 25205.5 من قانون الصحة والسلامة، بصيغته التي كانت سارية في 31 ديسمبر 2021، للنفايات الخطرة التي تم توليدها في أو قبل 31 ديسمبر 2021، والتي كانت مستحقة الدفع في أو قبل 28 فبراير 2022.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.5(a)(3) رسوم وحدة المعالجة المتنقلة المفروضة عملاً بالقسم 25205.14 من قانون الصحة والسلامة، بصيغته التي كانت سارية في 31 ديسمبر 2022، لكل منشأة أو وحدة معالجة متنقلة مرخصة في أو قبل 30 يونيو 2022، والتي كانت مستحقة الدفع في أو قبل 31 ديسمبر 2022.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 43507.5(b) أي رسوم، بما في ذلك أي غرامة أو فائدة سارية، يتم تحصيلها عملاً بهذا القسم تُدار عملاً بهذا الجزء بصيغته التي كانت سارية وقت فرض الرسوم الموصوفة في الفقرة (أ) في الأصل.