Section § 47110

Explanation

تُنشأ لجنة الرقابة المدنية على ضريبة استخراج الليثيوم لضمان استخدام أموال ضريبة استخراج الليثيوم بشكل صحيح وتقديم المشورة بشأن إفادة المجتمعات. تتألف من أعضاء عموميين من المناطق المجاورة، يعينهم الحاكم ومجلس الشيوخ والجمعية، مع التركيز على المصالح البيئية والاقتصادية. يخدمون لمدد سنتين بدون أجر. تجتمع اللجنة بحد أقصى أربع مرات في السنة بموجب قوانين الاجتماعات المفتوحة، وتبدأ اجتماعاتها بعد تحصيل الإيرادات الضريبية الأولى. تقوم بجمع وتحليل المعلومات الضرورية للتقارير المطلوبة، وتوفر الإدارة الدعم للاجتماعات وتجميع التقارير.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(a) تُنشأ بموجب هذا لجنة الرقابة المدنية على ضريبة استخراج الليثيوم داخل الإدارة لأغراض ضمان توزيع الإيرادات من ضريبة الإنتاج على استخراج الليثيوم وفقًا للفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من البند (a) والبند (b) من المادة 47100، وتخصيص الإيرادات المودعة وفقًا للبند (b) بموجب المادة 2951 من قانون الأسماك والألعاب، وتقديم توصيات حول كيفية تحسين مشاركة المجتمع وزيادة الفوائد المجتمعية من الإيرادات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(b) تتألف اللجنة من الأعضاء التاليين:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(b)(1) ثلاثة أعضاء عموميين يقيمون في المجتمعات المحلية التي يتم فيها استخراج الليثيوم، يعينهم الحاكم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(b)(2) عضوان عموميان يقيمان في المجتمعات المحلية التي يتم فيها استخراج الليثيوم، يعينهما لجنة قواعد مجلس الشيوخ. من بين هذين العضوين العموميين، يجب أن يتمتع أحدهما بخبرة في العدالة البيئية والآخر بخبرة في التنمية الاقتصادية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(b)(3) عضوان عموميان يقيمان في المجتمعات المحلية التي يتم فيها استخراج الليثيوم، يعينهما رئيس الجمعية. من بين هذين العضوين العموميين، يجب أن يتمتع أحدهما بخبرة في استعادة البيئة والآخر بخبرة في التدريب المهني.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(c) يخدم أعضاء اللجنة حسب رغبة سلطة التعيين ويتم تعيينهم لمدد سنتين.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(d) يخدم أعضاء اللجنة بدون تعويض.
(e)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(e)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(e)(1) تخضع اجتماعات اللجنة لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(e)(2) تجتمع اللجنة بما لا يزيد عن مرة واحدة كل ربع سنة تقويمية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(e)(3) تعقد اللجنة اجتماعها الأول في الربع التقويمي الذي يلي الربع التقويمي الذي تم فيه تحصيل الإيرادات الأولى من ضريبة الإنتاج على استخراج الليثيوم.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(f) تكون اللجنة مسؤولة عن جمع وتحليل أي معلومات مدرجة في التقرير المطلوب بموجب المادة 47115.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(g) تقتصر واجبات الإدارة بموجب هذا القسم على ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(g)(1) الدعم الإداري للاجتماعات المعقودة بموجب البند (e).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 47110(g)(2) تجميع التقرير المطلوب تقديمه من قبل اللجنة بموجب المادة 47115.

Section § 47115

Explanation

يفرض هذا القسم على لجنة تقديم تقرير سنوي إلى الهيئة التشريعية في كاليفورنيا حول استخدام الأموال المتأتية من ضريبة الإنتاج على استخراج الليثيوم. يجب أن يوضح التقرير بالتفصيل كيفية توزيع وتخصيص الإيرادات المحصلة، مع التركيز بشكل خاص على السنة المالية السابقة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتضمن التقرير أي اقتراحات لتحسين التوزيع بما يعود بالنفع على المجتمعات المحلية التي يتم فيها استخراج الليثيوم. هذا التقرير مستحق في 1 أبريل 2027، وكل 1 أبريل بعد ذلك، وفقاً لإرشادات حكومية محددة.

(أ) مع مراعاة البند (ب)، يجب على اللجنة أن تقدم تقريراً إلى الهيئة التشريعية حول كيفية توزيع الإيرادات من تحصيل ضريبة الإنتاج على استخراج الليثيوم عملاً بالفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من البند (a) من المادة 47100 وكيف تم تخصيص الإيرادات المودعة عملاً بالبند (b) عملاً بالمادة 2951 من قانون الأسماك والألعاب في السنة المالية السابقة، وأي توصيات لتحسين توزيع أو تخصيص، أو كليهما، لتلك الإيرادات لتعزيز صحة ورفاهية المجتمعات المحلية التي يتم فيها استخراج الليثيوم.
(ب) (1) على الرغم من المادة 10231.5 من قانون الحكومة، يجب تقديم التقرير المطلوب عملاً بالبند (a) في 1 أبريل 2027 وكل 1 أبريل بعد ذلك.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 47115(2) يجب تقديم التقرير وفقاً للمادة 9795 من قانون الحكومة.