Section § 47000

Explanation
يُعرف هذا القسم بقانون ضريبة استخراج الليثيوم، ويهدف إلى تعزيز صناعة استخراج الليثيوم في كاليفورنيا. يفرض القانون ضريبة على مستوى الولاية على استخراج الليثيوم، ويمنع الحكومات المحلية من فرض ضرائبها الخاصة على استخراج وتخزين الليثيوم. يهدف هذا التركيز المركزي إلى توفير يقين بشأن التكاليف للمنتجين، مما يشجعهم على العمل في كاليفورنيا. يهدف القانون إلى دعم جهود الولاية لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال توفير إمداد محلي موثوق به من الليثيوم. تتولى الولاية السيطرة على هذه الضرائب، معتبرةً إياها مسألة ذات أهمية على مستوى الولاية بدلاً من كونها مسألة محلية، وذلك تماشياً مع الهدف الأوسع للحد من تغير المناخ.

Section § 47002

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المتعلقة باستخلاص الليثيوم داخل كاليفورنيا. ويوضح أن "الإدارة" تشير إلى إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا. يشمل "الاستخلاص" إزالة الليثيوم من مواد مثل السائل الحراري الجوفي والمعادن. يتم تعريف "السائل الحراري الجوفي" و"المورد الحراري الجوفي" بشكل إضافي، وربطهما بالمواد الطبيعية تحت الأرض. يشير مصطلح "في هذه الولاية" إلى جميع المناطق داخل حدود كاليفورنيا، بما في ذلك الأراضي الفيدرالية. الطن المتري هو 1,000 كيلوغرام. "المعادن" و"المنتج" لهما معانٍ محددة تتعلق باستخلاص الليثيوم، وتشير "اللجنة" إلى مجموعة مدنية تشرف على ضرائب استخلاص الليثيوم.

لأغراض هذا الجزء، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(a) يُقصد بـ "الإدارة" إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(b) يُقصد بـ "الاستخلاص" عملية إزالة الليثيوم من السائل الحراري الجوفي، أو خام الإسبودومين، أو الصخور، أو المعادن، أو الطين، أو أي مادة أخرى موجودة بشكل طبيعي، بواسطة عملية فيزيائية أو كيميائية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(c) يُقصد بـ "السائل الحراري الجوفي" المياه الجوفية الطبيعية، والمحاليل الملحية، والبخار، والبخار المرتبطة بمورد حراري جوفي أو المستمدة منه.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(d) يُقصد بـ "المورد الحراري الجوفي" نفس المعنى المحدد في المادة 6903 من قانون الموارد العامة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(e) يُقصد بـ "في هذه الولاية" ضمن الحدود الخارجية لولاية كاليفورنيا ويشمل جميع الأراضي الواقعة ضمن هذه الحدود والمملوكة للولايات المتحدة أو المتنازل عنها لها.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(f) يُقصد بـ "الطن المتري" وحدة كتلة تساوي 1,000 كيلوغرام.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(g) يُقصد بـ "المعادن" نفس المعنى المحدد في المادة 2005 من قانون الموارد العامة.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(h) يُقصد بـ "المنتج" أي شخص يستخلص الليثيوم من السائل الحراري الجوفي، أو خام الإسبودومين، أو الصخور، أو المعادن، أو الطين، أو أي مادة أخرى موجودة بشكل طبيعي في هذه الولاية.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 47002(i) يُقصد بـ "اللجنة" لجنة الإشراف المدني على ضريبة استخلاص الليثيوم.