Section § 32361

Explanation

إذا كان شخص مدينًا بضريبة أو فائدة أو غرامة ولم يدفعها في الموعد المحدد، يمكن للمجلس أن يطلب من كاتب المقاطعة تسجيل هذا الدين رسميًا. يتم ذلك عن طريق تقديم وثيقة تحدد المبالغ غير المدفوعة وتفاصيل دافع الضريبة. بمجرد تقديم الوثيقة، سيصدر كاتب المقاطعة حكمًا رسميًا ضد دافع الضريبة بالمبلغ المستحق. يُحتفظ بهذا السجل في دفتر خاص بضرائب الإنتاج الحكومية.

متى لم تُدفع أي ضريبة أو فائدة أو غرامة عند استحقاقها، يجوز للمجلس أن يودع في مكتب كاتب مقاطعة ساكرامنتو أو أي مقاطعة أخرى شهادة تحدد مبلغ الضريبة والفائدة والغرامة المستحقة، واسم وعنوان آخر معلوم لدافع الضريبة المسؤول عنها، وأن المجلس قد امتثل لجميع أحكام هذا الجزء فيما يتعلق بحساب وفرض الضريبة، ويطلب إصدار حكم ضد دافع الضريبة بالمبلغ المحدد للضريبة والفائدة والغرامة المنصوص عليها في الشهادة. يقوم كاتب المقاطعة فور إيداع الشهادة بتسجيل حكم لصالح شعب ولاية كاليفورنيا ضد دافع الضريبة بالمبلغ المحدد للضريبة والفائدة والغرامة المنصوص عليها في الشهادة. يجوز لكاتب المقاطعة أن يودع الحكم في دفتر ذي أوراق سائبة بعنوان "حكم خاص بضريبة الإنتاج الحكومية".

Section § 32362

Explanation
إذا تم تسجيل حكم يتعلق بضرائب وفوائد وغرامات غير مدفوعة لدى مسجل المقاطعة، فإنه يصبح رهنًا على جميع العقارات التي يملكها دافع الضرائب أو قد يكتسبها في تلك المقاطعة خلال عشر سنوات. يعمل هذا الرهن كرهن قضائي، ويستمر لمدة تصل إلى عشر سنوات، ما لم يتم تسويته أو إلغاؤه قبل ذلك. يمكن تمديد الرهن لعشر سنوات أخرى عن طريق تسجيل خلاصة جديدة قبل انتهاء الفترة الأولية. يتم تنفيذ الحكم، إذا طلب المجلس ذلك، بنفس الإجراءات المتبعة في الأحكام الأخرى، حيث يتصرف المجلس نيابة عن سكان كاليفورنيا.

Section § 32363

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث إذا لم يدفع شخص ما الضرائب في موعدها. يصبح المبلغ المستحق، بالإضافة إلى الغرامات والفوائد والتكاليف الإضافية، امتيازًا ضريبيًا حكوميًا تلقائيًا، وهو مطالبة قانونية ضد ممتلكاتهم. ويتبع هذا الامتياز قواعد محددة في قانون الحكومة.

يعتمد الوقت المحدد الذي يعتبر فيه المبلغ "مستحقًا وواجب الدفع" على الوضع: إذا قُدم الإقرار الضريبي في موعده، فإنه يستحق في تاريخ الاستحقاق المتأخر؛ وإذا قُدم متأخرًا، فإنه يستحق عندما يستلمه المجلس؛ وإذا كان تقديرًا عاجلًا، فإنه يستحق عندما يُرسل الإشعار؛ وبالنسبة للمبالغ الأخرى، فإنه يستحق عندما يصبح التقدير الضريبي نهائيًا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 32363(a) إذا تخلف أي شخص عن دفع أي مبلغ مفروض بموجب هذا الجزء في الوقت الذي يصبح فيه مستحقًا وواجب الدفع، فإن المبلغ المذكور، بما في ذلك الغرامات والفوائد، بالإضافة إلى أي تكاليف إضافية، يصبح عندئذٍ امتيازًا ضريبيًا حكوميًا مكتملًا وقابلًا للتنفيذ. ويخضع هذا الامتياز للفصل 14 (الذي يبدأ بالمادة 7150) من القسم 7 من الباب 1 من قانون الحكومة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 32363(b) لأغراض هذا القسم، تعتبر المبالغ "مستحقة وواجبة الدفع" في التواريخ التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 32363(b)(1) بالنسبة للمبالغ المعلن عنها في إقرار استلمه المجلس قبل تاريخ استحقاق الإقرار، هو التاريخ الذي كان سيصبح فيه الإقرار مستحقًا؛
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 32363(b)(2) بالنسبة للمبالغ المعلن عنها في إقرار قُدم في تاريخ استحقاق الإقرار أو بعده، هو تاريخ استلام المجلس للإقرار؛
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 32363(b)(3) بالنسبة للمبالغ المحددة بموجب المادة 32311 (المتعلقة بالتقديرات العاجلة)، هو تاريخ إرسال أو إصدار إشعار قرار المجلس؛
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 32363(b)(4) بالنسبة لجميع المبالغ الأخرى، هو تاريخ أن يصبح التقدير نهائيًا.

Section § 32364

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني أنه يمكن للمجلس الإفراج عن رهن ضريبي على الممتلكات أو تخفيض مرتبته إذا اعتقد أن الضريبة والفوائد والغرامات مؤمنة بالفعل من خلال رهن آخر، أو إذا كان القيام بذلك لن يهدد تحصيل هذه المبالغ. إذا قرر المجلس أن الرهن الضريبي غير قابل للتنفيذ قانونًا، فيمكنه الإفراج عنه بالكامل. وبمجرد أن يصدر المجلس شهادة تفيد بأن ممتلكات قد تم الإفراج عنها من رهن أو أن الرهن قد تم تخفيض مرتبته، فإن ذلك يعتبر دليلاً قاطعًا على هذه الحقيقة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 32364(a) إذا قرر المجلس أن مبلغ الضريبة والفوائد والغرامات مؤمن بشكل كافٍ برهن على ممتلكات أخرى، أو أن الإفراج عن الرهن المفروض بموجب هذه المادة أو تخفيض مرتبته لن يعرض تحصيل مبلغ الضريبة والفوائد والغرامات للخطر، يجوز للمجلس في أي وقت الإفراج عن كل أو أي جزء من الممتلكات الخاضعة للرهن من الرهن، أو يجوز له إخضاع الرهن لرهون وحقوق امتياز أخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 32364(b) إذا وجد المجلس أن المسؤولية التي يمثلها الرهن المفروض بموجب هذه المادة، بما في ذلك أي فوائد مستحقة عليها، غير قابلة للتنفيذ قانونًا، يجوز للمجلس الإفراج عن الرهن.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 32364(c) تعتبر الشهادة الصادرة عن المجلس التي تفيد بأن أي ممتلكات قد تم الإفراج عنها من رهن أو أن الرهن قد تم إخضاعه لرهون وحقوق امتياز أخرى، دليلاً قاطعًا على أن الممتلكات قد تم الإفراج عنها أو أن الرهن قد تم إخضاعه كما هو منصوص عليه في الشهادة.