Section § 30181

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية دفع ضرائب السجائر في كاليفورنيا عندما لا تكون مغطاة بطوابع ضريبية أو بصمات عدادات. إذا قمت ببيع أو توزيع السجائر بدون هذه العلامات، فيجب عليك دفع الضريبة بحلول اليوم (25) من الشهر التالي للشهر الذي حدث فيه البيع أو التوزيع. يجب على موزعي منتجات التبغ أيضًا تقديم إقرار إلكتروني بحلول هذا التاريخ، يوضح تفاصيل أنشطة الشهر السابق وتكاليف الجملة. يمكن لإدارة الضرائب في كاليفورنيا طلب فترات إبلاغ أطول إذا لزم الأمر، ويجب توثيق جميع الإقرارات بالطريقة التي تحددها الإدارة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30181(a) إذا لم يتم دفع أي ضريبة مفروضة على السجائر بموجب هذا الجزء من خلال استخدام الطوابع أو بصمات العدادات، تستحق الضريبة وتكون واجبة الدفع شهريًا في أو قبل اليوم (25) من الشهر التالي للشهر التقويمي الذي يتم فيه توزيع السجائر، أو في حالة بيع السجائر في مرافق ناقل مشترك تفرض الضريبة عليها عملاً بالقسم (30104)، تستحق الضريبة وتكون واجبة الدفع شهريًا في أو قبل اليوم (25) من الشهر التالي للشهر التقويمي الذي يتم فيه بيع السجائر في مرافق الناقل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30181(b) يجب على كل موزع لمنتجات التبغ تقديم إقرار باستخدام الوسائط الإلكترونية بالشكل الذي تحدده الإدارة فيما يتعلق بتوزيعات منتجات التبغ وتكلفتها بالجملة خلال الشهر السابق، وأي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة لتنفيذ هذا الجزء. يجب تقديم الإقرار إلى الإدارة في أو قبل اليوم (25) من الشهر التقويمي التالي لانتهاء الفترة الشهرية التي يتعلق بها، مرفقًا به تحويل مستحق الدفع للإدارة، بمبلغ الضريبة، إن وجدت، المستحقة بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 30121) أو المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 30131) من الفصل 2 لتلك الفترة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30181(c) لتسهيل إدارة هذا الجزء، يجوز للإدارة أن تطلب تقديم الإقرارات لفترات أطول من الفترات الشهرية.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30181(d) يجب توثيق الإقرارات بشكل أو وفقًا للطرق التي قد تحددها الإدارة.

Section § 30182

Explanation
يتطلب هذا القانون من موزعي السجائر تقديم تقرير إلكتروني شهري بحلول اليوم الخامس والعشرين من كل شهر. يجب أن يفصل هذا التقرير توزيعات السجائر ومشتريات الطوابع ووحدات عداد التسجيل من الشهر السابق. يجب إكمال التقرير بتنسيق محدد وتوثيقه بالطريقة التي تحددها الإدارة.

Section § 30183

Explanation

إذا كنت موزعًا مسؤولاً عن تحصيل ضرائب السجائر والتبغ، فعليك القيام بأمرين بحلول اليوم الخامس والعشرين من كل شهر، باستخدام النماذج الإلكترونية التي تحددها الإدارة. أولاً، قدم تقريرًا عن عدد السجائر الخاضعة للضريبة التي تعاملت معها. ثانيًا، قدم إقرارًا يوضح تكلفة الجملة لمنتجات التبغ الخاضعة للضريبة. يجب توثيق كلا الوثيقتين حسبما تحدده الإدارة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30183(a) في أو قبل اليوم الخامس والعشرين من كل شهر، يقدم كل موزع مطالب بموجب المادة 30108 بتحصيل أي ضريبة خلال الشهر السابق تقريرًا إلى الإدارة باستخدام الوسائط الإلكترونية بالشكل الذي تحدده الإدارة، يوضح عدد السجائر التي كان الموزع مطالبًا بتحصيل الضريبة عليها وأي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة لتنفيذ أغراض هذا الجزء. يجب توثيق التقارير بشكل أو وفقًا للطرق التي قد تحددها الإدارة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30183(b) في أو قبل اليوم الخامس والعشرين من كل شهر، يقدم كل موزع مطالب بتحصيل أي ضريبة خلال الشهر السابق عملاً بالمادة 30108 إقرارًا باستخدام الوسائط الإلكترونية بالشكل الذي تحدده الإدارة، يوضح تكلفة الجملة لمنتجات التبغ التي كان الموزع مطالبًا بتحصيل الضريبة عليها وأي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة لتنفيذ هذا الجزء. يجب توثيق الإقرارات بشكل أو وفقًا للطرق التي قد تحددها الإدارة.

Section § 30184

Explanation
إذا كنت موزعًا، فعليك إرسال دفعة مع تقريرك الضريبي لتغطية الضرائب المستحقة عليك للمجلس.

Section § 30185

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بمنح تمديد لتقديم التقارير أو دفع الضرائب، عادة لمدة تصل إلى شهر واحد، إذا طُلب ذلك خلال الفترة المؤهلة. في حالات الكوارث مثل الحرائق أو الفيضانات، يمكن أن يمتد التمديد لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. ومع ذلك، إذا حصلت على تمديد، فيجب عليك دفع فائدة من تاريخ الاستحقاق الأصلي حتى تاريخ الدفع الفعلي.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30185(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) وما هو منصوص عليه خلاف ذلك في المادة 30172، يجوز للمجلس لسبب وجيه أن يمدد لمدة لا تتجاوز شهرًا واحدًا الموعد النهائي لتقديم أي تقرير أو إقرار أو دفع أي مبلغ ضريبي مطلوب بموجب هذا الجزء. يجوز منح التمديد في أي وقت شريطة تقديم طلب بذلك إلى المجلس خلال الفترة التي يجوز فيها منح التمديد أو قبلها.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 30185(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 30185(b)(1) في حالة وقوع كارثة، يجوز للمجلس، لمدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر، أن يمدد الموعد النهائي لتقديم أي تقرير أو إقرار أو دفع أي ضريبة مطلوبة بموجب هذا الجزء. يجوز منح التمديد في أي وقت شريطة تقديم طلب بذلك إلى المجلس خلال الفترة التي يجوز فيها منح التمديد أو قبلها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 30185(b)(2) لأغراض هذا القسم، تعني "الكارثة" الحريق أو الفيضان أو العاصفة أو المد البحري أو الزلزال أو أي كارثة عامة مماثلة، سواء كانت ناتجة عن أسباب طبيعية أم لا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30185(c) أي شخص يُمنح تمديدًا بموجب هذا القسم يدفع، بالإضافة إلى مبلغ الضريبة، فائدة بالسعر المعدل شهريًا، أو جزء منه، المحدد وفقًا للمادة 6591.5، من التاريخ الذي كان من المفترض أن تستحق فيه الضريبة بدون التمديد حتى تاريخ الدفع.

Section § 30185.5

Explanation

إذا أعلن المحافظ حالة طوارئ، يمكن للإدارة المعنية أن تمنح الأشخاص في المنطقة المتضررة ما يصل إلى ثلاثة أشهر إضافية لتقديم الإقرارات الضريبية والمدفوعات. يحدث هذا التمديد تلقائيًا دون الحاجة إلى تقديم طلب، ولا يمكن منحه إلا خلال السنة الأولى بعد إعلان حالة الطوارئ أو طوال مدة حالة الطوارئ، أيهما أقصر.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30185.5(a) مع مراعاة الفقرة الفرعية (c)، إذا أصدر المحافظ إعلان حالة طوارئ، يجوز للإدارة تمديد المدة، لفترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر، لتقديم أي تقرير أو إقرار أو دفع أي ضريبة مطلوبة بموجب هذا الجزء لأي شخص في منطقة محددة في إعلان حالة الطوارئ.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30185.5(b) إذا قامت الإدارة بالتمديد عملاً بالفقرة الفرعية (a)، فلا يُطلب من أي شخص في منطقة محددة في إعلان حالة الطوارئ تقديم طلب للتمديد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30185.5(c) يجوز للإدارة إجراء التمديد في الفقرة الفرعية (a) فقط خلال الاثني عشر شهرًا الأولى التي تلي إصدار إعلان حالة الطوارئ أو مدة حالة الطوارئ، أيهما أقصر.

Section § 30186

Explanation
كل شهر، بحلول اليوم الخامس والعشرين، يجب على شركات النقل والأشخاص المخولين تقديم تقرير إلكتروني إلى الإدارة. يجب أن يوضح هذا التقرير تفاصيل مبيعات السجائر أو منتجات التبغ التي تمت في منشآتهم في كاليفورنيا خلال الشهر السابق. ومع هذا التقرير، يتعين عليهم دفع الضريبة المستحقة على هذه المبيعات. وتحدد الإدارة إرشادات محددة حول كيفية إعداد هذه التقارير وتوثيقها.

Section § 30187

Explanation

إذا اشتريت سجائر أو منتجات تبغ بطريقة لم يتم تحصيل الضرائب عنها، فيجب عليك الإبلاغ عن الكميات إلى دائرة الضرائب. يجب أن يتم ذلك عبر الإنترنت بحلول نهاية الشهر التالي لكل ربع تقويمي. يجب أن يتضمن تقريرك التفاصيل التي تطلبها الإدارة، ويجب عليك دفع أي ضرائب مستحقة عليك مع تقريرك. تأكد من تقديم التقرير بالطريقة التي تطلبها الإدارة.

كل مستهلك أو مستخدم خاضع للضريبة الناتجة عن توزيع السجائر أو منتجات التبغ بالمعنى المقصود في البند (b) من المادة 30008 والذي لم يتم تحصيل الضريبة منه بموجب المادة 30108، يجب عليه، في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لنهاية الربع، أن يقدم، باستخدام الوسائل الإلكترونية، إلى الإدارة تقريراً عن كمية السجائر أو منتجات التبغ التي استلمها ذلك الشخص في الربع التقويمي السابق بالتفاصيل التي قد تحددها الإدارة وبالشكل الذي تحدده الإدارة، مع تقديم مبلغ الضريبة المستحقة مع التقرير. يجب توثيق التقارير بشكل أو وفقاً للطرق التي قد تحددها الإدارة.

Section § 30188

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل تاجر جملة للسجائر أو منتجات التبغ في كاليفورنيا تقديم تقرير شهري إلى الولاية بحلول اليوم الخامس والعشرين من كل شهر. يجب تقديم التقرير إلكترونيًا ويجب أن يتضمن تفاصيل حول مخزون تاجر الجملة ومشترياته ومبيعاته من الشهر السابق، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى تطلبها الإدارة. تحدد الإدارة شكل وطريقة تقديم التقرير.