Section § 13101

Explanation
ينص القانون على أنه لا يمكنك استخدام أي إجراء قانوني، مثل الأمر القضائي، لمنع الولاية أو مسؤوليها من تقدير أو تحصيل الضرائب. بعبارة أخرى، فإن عملية تقدير أو تحصيل الضرائب ليست شيئًا يمكنك منعه أو تأخيره قانونيًا.

Section § 13102

Explanation
إذا كنت تعتقد أنه تم فرض رسوم أو ضرائب عليك بطريقة خاطئة، فلا يمكنك اتخاذ إجراء قانوني لاستعادة أموالك حتى تطلب رسميًا استردادًا أو ائتمانًا كما هو موضح في القواعد ذات الصلة.

Section § 13103

Explanation

إذا تم رفض استرداد ضريبي أو ائتمان لك من قبل المجلس، فلديك 90 يومًا من تاريخ استلام قرارهم لرفع دعوى قضائية ضدهم في المحكمة لاستعادة أموالك. يمكنك رفع هذه الدعوى في أي مقاطعة أو مدينة في كاليفورنيا حيث يوجد مكتب للمدعي العام. سيمثل المدعي العام المجلس في المحكمة.

في غضون 90 يومًا بعد إرسال إشعار بإجراء المجلس بشأن مطالبة باسترداد أو ائتمان، يجوز للمطالب رفع دعوى قضائية ضد المجلس على الأسس المحددة في المطالبة في محكمة ذات اختصاص قضائي في أي مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في الولاية التي يوجد بها مكتب للمدعي العام، وذلك لاسترداد كامل المبلغ أو أي جزء منه الذي تم رفض المطالبة بشأنه. يتولى المدعي العام الدفاع عن الدعوى.

Section § 13104

Explanation
إذا قدمت مطالبة باسترداد أو ائتمان إلى المجلس ولم يرسلوا لك قرارًا في غضون ستة أشهر، يمكنك اعتبار مطالبتك مرفوضة. في هذه الحالة، يحق لك مقاضاة المجلس لاسترداد الأموال التي تعتقد أنك دفعتها زائدة، بناءً على الأسباب التي ذكرتها في مطالبتك.

Section § 13105

Explanation
إذا لم ترفع دعواك القضائية أو مطالبتك ضد الدولة خلال المهلة المحددة، فإنك تفقد حقك في المطالبة بأي أموال مستردة تعتقد أنها دفعت بالزيادة.

Section § 13106

Explanation
إذا فاز شخص بدعوى قضائية، فإن المبلغ الذي فاز به سيُستخدم أولاً لسداد أي ضرائب مستحقة عليه. وإذا تبقى أي مال بعد سداد الضرائب، فسيُعاد إلى الشخص الذي فاز بالقضية.

Section § 13107

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع الفائدة في الحالات التي يتم فيها تحصيل الأموال بشكل غير قانوني. إذا قررت المحكمة أن شخصًا دفع أموالًا لم يكن ينبغي عليه دفعها، فسيحصل هذا الشخص على فائدة على المبلغ من تاريخ دفعه حتى تاريخ استرداده أو احتسابه له. يتم تحديد سعر الفائدة المستخدم بموجب مادة أخرى (المادة 6591.5). سيحدد المراقب المالي تاريخ احتساب الاسترداد، ولا يمكن أن يكون هذا التاريخ قبل أكثر من 30 يومًا من تاريخ إصدار شيك الاسترداد.

في أي حكم قضائي، تُحتسب الفائدة، مع مراعاة نفس القيود المنصوص عليها في المادة (12984)، بالسعر السنوي المعدل والمُصحح المحدد عملاً بالمادة (6591.5)، على المبلغ الذي تبين أنه تم تحصيله بشكل غير قانوني من تاريخ دفع المبلغ حتى تاريخ السماح بالائتمان بموجب الحكم أو إلى تاريخ يسبق تاريخ أمر استرداد المبلغ بما لا يزيد عن 30 يومًا، على أن يحدد المراقب المالي هذا التاريخ.

Section § 13108

Explanation
إذا دفعت شركة تأمين ضرائب أو فوائد أو غرامات، فلا يمكن لأحد سوى شركة التأمين هذه رفع دعوى قضائية لاسترداد تلك المدفوعات. لا يمكن للمحال إليه أو أي شخص آخر رفع الدعوى نيابة عن شركة التأمين لاسترداد تلك المبالغ. هذا الحكم ساري المفعول منذ 1 يوليو 2013.