Section § 8971

Explanation

ينص هذا القانون على أن للمجلس ثلاث سنوات من تاريخ استحقاق الضريبة لرفع دعوى قضائية لتحصيل الضرائب غير المدفوعة، بما في ذلك أي غرامات وفوائد. يمكنهم أيضًا القيام بذلك في غضون ثلاث سنوات من تاريخ تأخر سداد الضريبة، أو في أي وقت يكون فيه الرهن الضريبي لا يزال ساريًا. يمكن رفع الدعوى القضائية في كاليفورنيا، أو أي ولاية أخرى، أو المحكمة الفيدرالية.

في أي وقت خلال ثلاث سنوات بعد أن تصبح أي ضريبة أو أي مبلغ ضريبي مطلوب تحصيله مستحق الدفع، وفي أي وقت خلال ثلاث سنوات بعد تأخر سداد أي ضريبة أو أي مبلغ ضريبي مطلوب تحصيله، أو خلال الفترة التي يكون فيها الرهن ساري المفعول نتيجة لتسجيل إشعار رهن ضريبي حكومي بموجب المادة 7171 من قانون الحكومة، يجوز للمجلس رفع دعوى في محاكم هذه الولاية، أو أي ولاية أخرى، أو الولايات المتحدة باسم الولاية لتحصيل المبلغ المتأخر بالإضافة إلى الغرامات والفوائد.

Section § 8972

Explanation
يسمح هذا القانون بإصدار أمر حجز قضائي، وهو أمر محكمة للاستيلاء على الممتلكات، بطريقة محددة دون الحاجة إلى إثبات المتطلبات المعتادة. ويشير إلى عملية مبسطة كما هو موضح في جزء آخر من القانون.

Section § 8973

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك دعوى قضائية بشأن ضرائب غير مدفوعة، يمكن اعتبار شهادة من المجلس تلقائياً دليلاً على أن الضريبة فُرضت بشكل صحيح، وعلى وجود تخلف عن السداد، وأن المجلس اتبع جميع القواعد اللازمة لحساب الضريبة وفرضها، بما في ذلك أي فوائد وغرامات.