Section § 7285.9

Explanation
يسمح هذا القانون لحكومة مدينة في كاليفورنيا بفرض أو زيادة أو استمرار زيادة في ضريبة المبيعات بزيادات لا تقل عن (0.125)%. للقيام بذلك، يجب على مجلس المدينة أولاً تمرير اقتراح الضريبة بأغلبية الثلثين، ثم يجب أن يوافق عليها غالبية ناخبي المدينة في انتخابات. يمكن للمدينة تطبيق عدة ضرائب من هذا القبيل، ولكن يجب أن تتبع كل منها نفس عملية الموافقة.

Section § 7285.91

Explanation

يسمح هذا القانون للمدينة بفرض ضريبة مبيعات جديدة، أو زيادة أو تمديد ضريبة قائمة، خصيصًا لمشاريع محددة، شريطة استيفاء بعض الشروط. يمكن تحديد الضريبة بزيادات قدرها 0.125%. أولاً، يجب أن توافق الحكومة المحلية على الضريبة بأغلبية الثلثين. ثم، يجب على ناخبي المدينة أيضًا الموافقة عليها بأغلبية الثلثين في انتخابات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق الضريبة المقترحة مع لوائح الضرائب الحكومية الحالية، ويجب أن يحدد المرسوم بوضوح كيفية استخدام إيرادات الضريبة لمشاريع محددة.

كبديل للإجراء المنصوص عليه في القسم 7285.9، يجوز للهيئة الحاكمة لأي مدينة فرض أو زيادة أو تمديد ضريبة المعاملات والاستخدام لأغراض محددة. يجوز فرض الضريبة أو زيادتها أو تمديدها بمعدل 0.125 بالمائة، أو مضاعف لذلك، للغرض الذي أنشئت من أجله، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 7285.91(a) تتم الموافقة على المرسوم الذي يقترح تلك الضريبة بأغلبية ثلثي أصوات جميع أعضاء الهيئة الحاكمة ويتم بعد ذلك الموافقة عليه بأغلبية ثلثي أصوات الناخبين المؤهلين في المدينة الذين يصوتون في انتخابات حول هذه المسألة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 7285.91(b) تتوافق ضريبة المعاملات والاستخدام مع قانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251)).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 7285.91(c) يتضمن المرسوم خطة إنفاق تصف المشاريع المحددة التي يمكن إنفاق الإيرادات من الضريبة عليها.

Section § 7285.92

Explanation
يشرح هذا القانون أن المدن في كاليفورنيا تستطيع فرض ضرائب المعاملات والاستخدام بناءً على هذا الفصل، بالإضافة إلى أحكام قانونية أخرى تمنح صلاحيات مماثلة. ومع ذلك، يجب أن تلتزم جميع هذه الضرائب بالحد الأقصى لمعدل الضريبة المحدد في قانون آخر، وهو المادة 7251.1.