Section § 6451

Explanation
ينص هذا القانون على أن الضرائب الخاصة بهذا القسم يجب دفعها للمجلس كل ثلاثة أشهر، ويستحق الدفع في اليوم الأخير من الشهر الذي يلي كل ربع سنة.

Section § 6452

Explanation

كل ثلاثة أشهر، يجب على الشركات تقديم إقرار ضريبي إلى المجلس، باتباع الإرشادات التي قد تشمل التقديم الإلكتروني. ينطبق هذا على البائعين لضريبة المبيعات، وعلى بائعي التجزئة أو المشترين لضريبة الاستخدام إذا لم يدفعوا الضريبة عن طريق بائع التجزئة.

إذا فشل أي بائع تجزئة أو شخص في تقديم هذه الإقرارات أو توفير بيانات إضافية مطلوبة، فقد يواجه اتهامات جنحة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452(a) في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لكل فترة ربع سنوية مدتها ثلاثة أشهر، يجب تقديم إقرار عن الفترة الربع سنوية السابقة إلى المجلس بالشكل الذي يحدده المجلس، والذي قد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الوسائط الإلكترونية. يجب توثيق الإقرارات بشكل أو وفقًا للطرق التي قد يحددها المجلس.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452(b) لأغراض ضريبة المبيعات، يجب تقديم إقرار من قبل كل بائع وكذلك من قبل كل شخص مسؤول عن ضريبة المبيعات بموجب هذا الجزء. لأغراض ضريبة الاستخدام، يجب تقديم إقرار من قبل كل بائع تجزئة يمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية ومن قبل كل شخص يشتري ممتلكات شخصية مادية، التي يخضع تخزينها أو استخدامها أو استهلاكها الآخر لضريبة الاستخدام، ولم يدفع ضريبة الاستخدام المستحقة لبائع تجزئة مطالب بتحصيل الضريبة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452(c) أي بائع تجزئة أو شخص آخر يفشل أو يرفض تقديم أي إقرار مطلوب تقديمه، أو يفشل أو يرفض تقديم إقرار تكميلي أو بيانات أخرى يطلبها المجلس، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 7153.

Section § 6452.1

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية قيام الأفراد بالإبلاغ عن ضريبة الاستخدام ودفعها على السلع التي يشترونها ويجلبونها إلى كاليفورنيا ولكنهم لم يدفعوا ضريبة المبيعات عليها. تُسمى هذه الضريبة "ضريبة الاستخدام المؤهلة". يمكنك اختيار الإبلاغ عن هذه الضريبة في إقرارك الضريبي لدخل كاليفورنيا، وبمجرد أن تقرر الإبلاغ بهذه الطريقة، لا يمكنك تغييرها.

يمكن للمتزوجين الذين يقدمون إقرارات منفصلة الإبلاغ عن نصف هذه الضريبة أو كلها في إقرارهم الخاص. توجد قواعد محددة لحساب هذه الضريبة، خاصة للسلع التي تقل قيمتها عن 1000 دولار. بعض السلع مثل المركبات وبضائع معينة لا يشملها هذا الأسلوب. إذا استخدمت جدول ضريبة مُقدمًا، فلا يمكن للمجلس التشكيك في حسابك للسلع التي تقل قيمتها عن 1000 دولار. ينص القانون أيضًا على تطبيق غرامات إذا لم تبلغ أو تدفع بشكل صحيح.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(a) على الرغم من المادة 6451، يجوز لكل شخص يشتري ممتلكات شخصية مادية، يخضع تخزينها أو استخدامها أو استهلاكها الآخر لضريبة الاستخدام المؤهلة، كما هي معرفة في الفقرة الفرعية (d)، والمطلوب منه بخلاف ذلك الإبلاغ عن تلك الضريبة وتحويلها بموجب هذا الجزء، أن يختار الإبلاغ عن ضريبة الاستخدام المؤهلة وتحويلها في إقرار ضريبي مقبول.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(b)(1) يُعتبر الشخص الذي يبلغ عن ضريبة الاستخدام المؤهلة في إقرار ضريبي مقبول قد أجرى الاختيار المصرح به بموجب هذا القسم.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(b)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(b)(2)(A) في حالة الفرد المتزوج الذي يقدم إقرار ضريبة دخل شخصي منفصل في كاليفورنيا، يجوز إجراء اختيار للإبلاغ إما عن نصف ضريبة الاستخدام المؤهلة أو ضريبة الاستخدام المؤهلة بالكامل في إقراره الضريبي الشخصي المنفصل في كاليفورنيا.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(b)(2)(A)(B) إذا اختار فرد الإبلاغ عن نصف ضريبة الاستخدام المؤهلة، فإن هذا الاختيار لن يكون ملزمًا فيما يتعلق بالنصف المتبقي من ضريبة الاستخدام المؤهلة المستحقة على ذلك الفرد وزوج/زوجة ذلك الفرد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(c) يكون اختيار الإبلاغ عن ضريبة الاستخدام المؤهلة في إقرار ضريبي مقبول غير قابل للإلغاء. يُعتبر الإقرار الضريبي المقبول الذي يتضمن ضريبة الاستخدام إقرارًا ضريبيًا لأغراض هذا الجزء.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(1) “الإقرار الضريبي المقبول” يعني إقرارًا أصليًا يُقدم عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالمادة 18501) والمادة 2 (التي تبدأ بالمادة 18601) من الفصل 2 من الجزء 10.2، المادة 18633 أو 18633.5، أو المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 23771) من الفصل 4 من الجزء 11.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، “ضريبة الاستخدام المؤهلة” تعني أيًا مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(i) بالنسبة لعملية شراء واحدة أو أكثر غير تجارية لأصناف فردية من الممتلكات الشخصية المادية، سعر بيع كل منها أقل من ألف دولار (1,000 دولار)، أيًا مما يلي:
(I)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(i)(I) ضريبة الاستخدام المفروضة بموجب هذا الجزء، المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا، بما يتوافق مع قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200))، أو وفقًا لقانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251)) التي لم تُدفع إلى بائع تجزئة يحمل تصريح بائع أو شهادة تسجيل ضريبة الاستخدام.
(II) المبلغ التقديري لضريبة الاستخدام كما يحسبه المجلس. يقوم المجلس سنويًا بحساب المبلغ التقديري لضريبة الاستخدام المستحقة وفقًا للدخل الإجمالي المعدل للشخص وبحلول 30 يوليو من كل سنة تقويمية، يتيح لمجلس ضريبة الامتياز تلك المبالغ في شكل جدول ضريبة استخدام كجزء من التعليمات المصاحبة للإقرار الضريبي المقبول.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(ii) بالنسبة لعملية شراء واحدة أو أكثر غير تجارية لأصناف فردية من الممتلكات الشخصية المادية، سعر بيع كل منها ألف دولار (1,000 دولار) أو أكثر، أو لأي ممتلكات شخصية مادية تم شراؤها للاستخدام في تجارة أو عمل تجاري، مبلغ ضريبة الاستخدام المفروضة بموجب هذا الجزء، المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا، قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200))، أو قانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251)) التي لم تُدفع إلى بائع تجزئة يحمل تصريح بائع أو شهادة تسجيل ضريبة الاستخدام.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(B) “ضريبة الاستخدام المؤهلة” لا تشمل:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(B)(i) ضريبة الاستخدام المفروضة على تخزين أو استخدام أو استهلاك آخر لمنزل متنقل أو مقطورة تجارية يتطلب تسجيلها سنويًا بموجب قانون الصحة والسلامة أو ضريبة الاستخدام المفروضة على تخزين أو استخدام أو استهلاك آخر لمركبة تخضع للتعريف بموجب القسم 16.5 (الذي يبدأ بالمادة 38000) من قانون المركبات، أو مركبة مؤهلة بموجب برنامج لوحة تعريف المقطورة الدائمة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من المادة 5014.1 من قانون المركبات.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(B)(ii) ضريبة الاستخدام المفروضة على تخزين أو استخدام أو استهلاك آخر لمركبة أو سفينة أو طائرة.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(B)(iii) ضريبة الاستخدام المفروضة على تأجير الممتلكات الشخصية المادية.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(d)(2)(A)(B)(iv) ضريبة الاستخدام المفروضة على تخزين أو استخدام أو استهلاك آخر للسجائر أو منتجات التبغ أو السجائر ومنتجات التبغ والتي يكون المشتري مسجلاً لدى المجلس كمستهلك سجائر أو مستهلك منتجات تبغ أو مستهلك سجائر ومنتجات تبغ.
(e)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(e)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(e)(1) إذا اختار شخص الإبلاغ عن ضريبة الاستخدام المؤهلة في إقرار ضريبي مقبول، يجب على ذلك الشخص الإبلاغ عن ضريبة الاستخدام المؤهلة وتحويلها عن طريق الإبلاغ عن المبلغ المستحق بناءً على جميع المشتريات الخاضعة للضريبة من الممتلكات الشخصية المادية التي تمت خلال السنة الضريبية التي يتطلب فيها تقديم الإقرار الضريبي المقبول. يجوز للشخص الذي أجرى عملية شراء واحدة أو أكثر غير تجارية لأصناف فردية من الممتلكات الشخصية المادية، سعر بيع كل منها أقل من ألف دولار (1,000 دولار)، أن يفي بالتزامه الضريبي لتلك المشتريات باستخدام جدول ضريبة الاستخدام الموضح في التعليمات المصاحبة للإقرار الضريبي المقبول.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(e)(2) يجب الإبلاغ عن ضريبة الاستخدام المؤهلة وتحويلها مع إقرار ضريبي مقبول المطلوب تقديمه للسنة الضريبية التي نشأ فيها الالتزام بضريبة الاستخدام المؤهلة.
(f)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(f)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(f)(1) تنطبق الغرامات والفوائد المفروضة بموجب هذا الجزء، بما يتوافق مع قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200))، أو وفقًا لقانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251)) على ضريبة الاستخدام المبلغ عنها كضريبة استخدام مؤهلة في إقرار مقبول.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(f)(2) يجب تقديم أي مطالبات باسترداد أو خصم أي ضريبة استخدام مبلغ عنها كضريبة استخدام مؤهلة في إقرار ضريبي مقبول وفقًا للفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 6901) من هذا الجزء.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(f)(3) تُعتبر ضريبة الاستخدام المؤهلة مبلغًا عنها ومحولة في الوقت المناسب لأغراض هذا الجزء، بما يتوافق مع قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200))، ووفقًا لقانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251))، إذا تم الإبلاغ عن ضريبة الاستخدام المؤهلة وتحويلها مع إقرار ضريبي مقبول وفقًا لأحكام هذا القسم.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(g) على الرغم من دفع الشخص لضريبة الاستخدام المؤهلة في إقرار ضريبي مقبول، لا يُمنع المجلس من اتخاذ أي قرارات بشأن الإقرارات الناقصة لضريبة الاستخدام المؤهلة ضد ذلك الشخص وفقًا لهذا الفصل. ومع ذلك، فيما يتعلق بعملية شراء واحدة أو أكثر غير تجارية لأصناف فردية من الممتلكات الشخصية المادية، سعر بيع كل منها أقل من ألف دولار (1,000 دولار)، يُمنع المجلس من اتخاذ أي قرار من هذا القبيل ضد أي شخص يستخدم جدول ضريبة الاستخدام لأغراض الوفاء بالتزامه بضريبة الاستخدام عندما يستخدم الشخص ذلك الجدول وفقًا للتعليمات المصاحبة.
(h)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(h)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(h)(1) من المدفوعات والخصومات الموضحة في الإقرار، بالإضافة إلى أي خصومات أخرى مرتبطة بالسنة الضريبية لذلك الشخص، لشخص يبلغ عن ضريبة استخدام مؤهلة في إقرار ضريبي مقبول، يُطبق مبلغ يساوي التزام ضريبة الاستخدام المؤهلة المبلغ عنه في ذلك الإقرار الضريبي المقبول وفقًا لهذا القسم على ذلك الالتزام.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(h)(2) تنطبق هذه الفقرة الفرعية على مشتريات الممتلكات الشخصية المادية التي تمت في أو بعد 1 يناير 2015، في السنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2015.
(i)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(i)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(i)(1) لا ينطبق هذا القسم على شخص مطلوب منه بخلاف ذلك حيازة تصريح بائع أو التسجيل لدى مجلس الولاية للمساواة عملاً بالجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 6001) من هذا القسم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(i)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك، ينطبق هذا القسم على مشتريات الممتلكات الشخصية المادية التي تمت في أو بعد 1 يناير 2010، في السنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2010.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.1(i)(3) تنطبق التعديلات التي أجراها الفصل 14 من قوانين عام 2011 على مشتريات الممتلكات الشخصية المادية التي تمت في أو بعد 1 يناير 2011، في السنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2011.

Section § 6452.2

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية ومتى يجب على 'المشتري المؤهل' في كاليفورنيا دفع 'ضريبة الاستخدام المؤهلة'. المشترون المؤهلون هم أولئك الذين يشترون ممتلكات شخصية مادية يدينون عليها بضريبة الاستخدام ولكنهم لم يدفعوها للبائع بالتجزئة أو لم يدرجوها في إقرارهم الضريبي. الموعد النهائي لدفع هذه الضريبة هو 15 أبريل من العام التالي للشراء. هؤلاء المشترون إما مسموح لهم بالإبلاغ عن ضريبة الاستخدام في إقرارهم ولكنهم يختارون عدم القيام بذلك، أو أنهم غير مطالبين بتقديم إقرار ضريبي وليس لديهم تصريح دفع مباشر لضريبة الاستخدام. ضريبة الاستخدام المؤهلة هي الضريبة التي لم تُدفع للبائع بالتجزئة ويجب أن تتوافق مع قوانين ضريبة المبيعات المحلية والولائية. يتم تعريف تفاصيل 'ضريبة الاستخدام المؤهلة' و'الإقرار الضريبي المقبول' ضمن القانون.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.2(a) للفترات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2012، وعلى الرغم من المادة 6451 والفقرة الفرعية (ب) من المادة 6455، فإن ضريبة الاستخدام المؤهلة للمشتري المؤهل، كما هي معرفة في هذا القسم، مستحقة وواجبة الدفع للمجلس في أو قبل 15 أبريل التالي لانتهاء السنة التقويمية التي نشأت فيها مسؤولية ضريبة الاستخدام.
(ب) “المشتري المؤهل” يعني شخصًا يشتري ممتلكات شخصية مادية، يكون تخزينها أو استخدامها أو استهلاكها الآخر خاضعًا لضريبة الاستخدام المؤهلة، كما هي معرفة في هذا القسم، ويكون أيًا مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.2(1) مؤهلاً للإبلاغ عن ضريبة الاستخدام في إقرار ضريبي مقبول، ولكنه لا يختار القيام بذلك.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.2(2) غير مطالب بتقديم إقرار ضريبي مقبول عملاً بالجزء 10 (الذي يبدأ بالمادة 17001) أو الجزء 11 (الذي يبدأ بالمادة 23001)، وليس حاملاً لتصريح دفع مباشر لضريبة الاستخدام كما هو موضح في المادة 7051.3 أو ليس مسجلاً بخلاف ذلك أو مطالبًا بالتسجيل لدى المجلس للإبلاغ عن ضريبة المبيعات أو الاستخدام.
(ج) “ضريبة الاستخدام المؤهلة” لأغراض هذا القسم، تعني مبلغ ضريبة الاستخدام المفروضة بموجب هذا الجزء، المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا، بما يتوافق مع قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200))، أو وفقًا لقانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251)) التي لم يتم دفعها إلى بائع تجزئة يحمل تصريح بائع أو شهادة تسجيل ضريبة الاستخدام. لا تشمل “ضريبة الاستخدام المؤهلة” ضريبة الاستخدام الموصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (د) من المادة 6452.1.
(د) “الإقرار الضريبي المقبول” له نفس المعنى المستخدم في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (د) من المادة 6452.1.

Section § 6452.05

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2020، يجب على الشركات التي تبيع وقود الطائرات النفاث في كاليفورنيا تقديم تقرير محدد كل ثلاثة أشهر. هذا بالإضافة إلى أي تقارير أخرى تقدمها بالفعل. يجب أن يتضمن التقرير المعلومات اللازمة للولاية للامتثال للإرشادات الفيدرالية المتعلقة بإيرادات المطارات من ضرائب وقود الطيران. إذا لم تقدم الشركة تقريرها في الوقت المحدد، فستواجه غرامة قدرها 5,000 دولار.

التقرير ليس لغرض دفع الضرائب؛ بل هو فقط لتقديم المعلومات. ستستخدم الإدارة هذه البيانات لنشر تحديثات ربع سنوية على موقعها الإلكتروني حول مقدار الأموال التي تأتي من ضرائب وقود الطيران. يشمل ذلك ضرائب الولاية والضرائب المحلية المحصلة، مما يساعد على ضمان الامتثال للقواعد الفيدرالية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.05(a) اعتبارًا من 1 يناير 2020، في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لكل فترة ربع سنوية، بالإضافة إلى الإقرارات المستحقة بموجب المادة 6452، يقدم بائع تجزئة لوقود الطائرات النفاث إقرارًا معلوماتيًا ربع سنويًا، بالشكل الذي تحدده الإدارة، والذي قد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الوسائط الإلكترونية التي توضح المعلومات المطلوبة لامتثال هذه الولاية لـ "سياسة وإجراءات إدارة الطيران الفيدرالية بشأن استخدام إيرادات المطارات؛ عائدات الضرائب على وقود الطيران" (79 Fed. Reg. 66282 (Nov. 7, 2014))، بصيغتها في 7 نوفمبر 2014، وأي معلومات أخرى تحدد الإدارة أنها ضرورية للامتثال لتلك السياسات والإجراءات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.05(b) يدفع بائع تجزئة لوقود الطائرات النفاث الذي يفشل أو يرفض تقديم إقرار معلوماتي في الوقت المناسب، أو أي بيانات أخرى تطلبها الإدارة بموجب الفقرة (a)، غرامة قدرها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.05(c) لا يشمل الإقرار المعلوماتي المطلوب بموجب هذا القسم أي تحويل ضريبي ولا يشكل إقرارًا مطلوبًا بموجب المادة 6452.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.05(d) تقوم الإدارة بجمع المعلومات من الإقرارات المقدمة بموجب الفقرة (a) وتنشر المعلومات التالية كل ربع سنة على الموقع الإلكتروني للإدارة:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.05(d)(1) مبلغ الإيرادات المبلغ عنها المستمدة من بيع أو تخزين أو استخدام أو استهلاك وقود الطائرات النفاث في الولاية من الضرائب المفروضة بموجب المادة 35 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا والمواد 6051.2 و 6051.3 و 6201.2 و 6201.3 من هذا القانون.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6452.05(d)(2) مبلغ الإيرادات المبلغ عنها المستمدة من بيع أو تخزين أو استخدام أو استهلاك وقود الطائرات النفاث فيما يتعلق بالضرائب المفروضة من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو أي كيان حكومي آخر وفقًا لقانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251))، لأغراض الامتثال المحلي لـ "سياسة وإجراءات إدارة الطيران الفيدرالية بشأن استخدام إيرادات المطارات؛ عائدات الضرائب على وقود الطيران" (79 Fed. Reg. 66282 (Nov. 7, 2014))، بصيغتها في 7 نوفمبر 2014.

Section § 6453

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني كيفية تفصيل إقرارات ضريبة المبيعات والاستخدام. يجب على البائعين الذين يقدمون إقرارات ضريبة المبيعات أن يوضحوا إجمالي إيراداتهم من الفترة السابقة. أما بالنسبة للآخرين المسؤولين عن ضريبة المبيعات وليسوا بائعين، فيجب أن يوضح الإقرار إجمالي إيراداتهم للفترة التي استُحقت فيها الضريبة. يجب على بائعي التجزئة، عند تقديم إقرار ضريبة الاستخدام، ذكر إجمالي سعر بيع السلع التي أصبحت خاضعة لضريبة الاستخدام. ويجب على المشترين فعل الشيء نفسه بالنسبة للسلع التي اشتروها واستخدموها، ما لم ينص قسم آخر على خلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتضمن الإقرار مبلغ الضريبة للفترة المعنية وأي معلومات ضرورية أخرى يطلبها المجلس.

لأغراض ضريبة المبيعات، يجب أن يوضح الإقرار إجمالي إيرادات البائع خلال الفترة الإبلاغية السابقة، وفي حالة الشخص المسؤول عن ضريبة المبيعات وليس بائعًا، إجمالي إيرادات هذا الشخص للفترة التي نشأت فيها المسؤولية. لأغراض ضريبة الاستخدام، في حالة الإقرار المقدم من بائع تجزئة، يجب أن يوضح الإقرار إجمالي سعر بيع الممتلكات التي باعها، والتي أصبح تخزينها أو استخدامها أو استهلاكها خاضعًا لضريبة الاستخدام خلال الفترة الإبلاغية السابقة؛ وفي حالة الإقرار المقدم من مشترٍ، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 6452.1، يجب أن يوضح الإقرار إجمالي سعر بيع الممتلكات التي اشتراها، والتي أصبح تخزينها أو استخدامها أو استهلاكها خاضعًا لضريبة الاستخدام خلال الفترة الإبلاغية السابقة.
يجب أن يوضح الإقرار أيضًا مبلغ الضرائب للفترة التي يغطيها الإقرار وأي معلومات أخرى يراها المجلس ضرورية للإدارة السليمة لهذا الجزء.

Section § 6454

Explanation
يقتضي هذا القسم من القانون من أي شخص مطالب بتقديم إقرار ضريبي أن يقدمه مع دفع أي ضرائب مستحقة، ما لم تنطبق الاستثناءات المذكورة في القسمين (6479.3) و (6479.31).

Section § 6455

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس الحكومي بتغيير وتيرة تقديم الإقرارات الضريبية ودفعها إذا رأى ذلك ضروريًا لجمع الضرائب بكفاءة. فبدلاً من الإقرارات ربع السنوية المعتادة، يمكن للمجلس أن يطلب إقرارات لفترات زمنية مختلفة، بناءً على موقع العمل أو معايير أخرى. يجب على الشركات تقديم هذه الإقرارات بحلول نهاية الشهر التالي لكل فترة محددة.

إذا لم تقدم الشركة الإقرار الضريبي المطلوب أو معلومات إضافية طلبها المجلس، فإنها ترتكب جنحة وستواجه عقوبات بموجب قسم آخر محدد من القانون.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6455(a) يجوز للمجلس، إذا رأى ذلك ضروريًا لضمان دفع أو تسهيل تحصيل الدولة لمبلغ الضرائب، أن يطلب إقرارات ودفع مبلغ الضرائب لفترات ربع سنوية غير الأرباع التقويمية حسب مكان العمل الرئيسي للبائع أو بائع التجزئة أو المشتري حسب الحالة، أو لفترات محددة غير الفترات ربع السنوية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6455(b) في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لكل فترة محددة، يجب تقديم إقرار للفترة المحددة السابقة إلى المجلس بالشكل الذي يحدده المجلس.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6455(c) أي بائع تجزئة أو شخص آخر يفشل أو يرفض تقديم أي إقرار مطلوب بموجب القانون، أو يفشل أو يرفض تقديم إقرار تكميلي أو بيانات أخرى يطلبها المجلس، يكون مذنبًا بجنحة يعاقب عليها على النحو المنصوص عليه في المادة 7153.

Section § 6456

Explanation

يشرح هذا القانون متى قد لا يتحمل أحد الزوجين المسؤولية عن المشكلات الضريبية التي تسبب بها الزوج الآخر. إذا كان هناك خطأ أو إغفال في الإقرار الضريبي، أو لم يتم دفع الضرائب، وكان كل ذلك بسبب أحد الزوجين، يمكن للزوج الآخر تجنب المسؤولية إذا لم يكن يعلم بذلك ولم يستفد من الخطأ. يركز هذا القانون على العدالة، لذا إذا بدا من غير المنصف تحميلهم المسؤولية، يمكن إعفاؤهم من دفع الضرائب أو الغرامات المستحقة.

يعني معيار "سبب للعلم" أن شخصًا معقولًا في وضع الزوج لم يكن ليشتبه في الخطأ الضريبي. حتى لو لم يتم تقديم إقرار، أو تم إغفال شيء ما، فسيتم إسناده إلى الزوج الذي يتعامل بشكل أساسي مع البنود الخاضعة للضريبة، ما لم يقم أي من الزوجين بذلك، وفي هذه الحالة يعتبر مشتركًا. هناك قواعد حول المدة التي يمكن المطالبة فيها بذلك بعد حدوث خطأ، وعادة ما تكون في غضون خمس سنوات أو بموجب شروط محددة. في النهاية، يوفر هذا القانون طريقة لمنع المسؤولية الضريبية غير العادلة عندما لم يكن أحد الزوجين متورطًا في الخطأ.

(أ) بموجب اللوائح التي يحددها المجلس، إذا:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6456(1) تم التقليل من المسؤولية الضريبية بموجب هذا الجزء بسبب الإخفاق في تقديم إقرار مطلوب تقديمه بموجب هذا الجزء، أو بإغفال مبلغ كان يجب إدراجه فيه بشكل صحيح، أو بخصومات أو ائتمانات خاطئة تم المطالبة بها في إقرار، وكان التقليل من المسؤولية الضريبية يعزى إلى أحد الزوجين؛ أو كان أي مبلغ من الضريبة المبلغ عنها في إقرار غير مدفوع وكان عدم سداد المسؤولية الضريبية المبلغ عنها يعزى إلى أحد الزوجين،
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6456(2) يثبت الزوج الآخر أنه لم يكن يعلم، ولم يكن لديه سبب للعلم، بذلك التقليل أو عدم السداد، و
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6456(3) مع الأخذ في الاعتبار ما إذا كان الزوج الآخر قد استفاد بشكل كبير بشكل مباشر أو غير مباشر من التقليل أو عدم السداد، ومع الأخذ في الاعتبار جميع الحقائق والظروف الأخرى، فإنه من غير المنصف تحميل الزوج الآخر المسؤولية عن النقص في الضريبة الذي يعزى إلى ذلك التقليل أو عدم السداد،
فإن الزوج الآخر يعفى من المسؤولية عن الضريبة (بما في ذلك الفوائد والغرامات والمبالغ الأخرى) بالقدر الذي تعزى فيه المسؤولية إلى ذلك التقليل أو عدم سداد الضريبة.
(ب) لأغراض هذا القسم، يتم تحديد الزوج الذي تعزى إليه بنود التقليل أو عدم السداد دون اعتبار لقوانين الملكية المشتركة للزوجين.
(ج) يسري هذا القسم على جميع أرباع السنة التقويمية الخاضعة لأحكام هذا الجزء، ولكنه لا يسري على أي ربع سنة تقويمية مضى عليه أكثر من خمس سنوات من التاريخ النهائي للقرار الصادر عن المجلس، أو خمس سنوات من تاريخ استحقاق الإقرار لعدم السداد في إقرار، أو سنة واحدة من أول اتصال بالزوج الذي يقدم مطالبة بموجب هذا القسم؛ أو الذي تم إغلاقه بحجية الأمر المقضي به، أيهما أبعد.
(د) لأغراض الفقرة (2) من البند (أ)، تعني عبارة "سبب للعلم" ما إذا كان الشخص الحكيم والمعقول كان لديه سبب للعلم بالتقليل أو عدم السداد أم لا.
(هـ) لأغراض هذا القسم، فيما يتعلق بالإخفاق في تقديم إقرار أو إغفال بند من الإقرار، يمكن تحديد ما إذا كان "يعزى إلى أحد الزوجين" بناءً على ما إذا كان أحد الزوجين قد قدم خدمة جوهرية كبائع تجزئة للبنود الخاضعة للضريبة التي يعزى إليها التقليل. إذا لم يقدم أي من الزوجين خدمات جوهرية كبائع تجزئة، فإن إسناد بنود التقليل المعمول بها يعامل كملكية مشتركة للزوجين. ويعزى الخصم أو الائتمان الخاطئ إلى الزوج الذي تسبب في إدخال ذلك الخصم أو الائتمان في الإقرار.
(و) بموجب الإجراءات التي يحددها المجلس، إذا كان من غير المنصف، مع الأخذ في الاعتبار جميع الحقائق والظروف، تحميل الزوج الآخر المسؤولية عن أي ضريبة غير مدفوعة أو أي نقص (أو أي جزء من أي منهما) يعزى إلى أي بند لا يتوفر بشأنه إعفاء بموجب البند (أ)، يجوز للمجلس إعفاء الزوج الآخر من تلك المسؤولية.

Section § 6457

Explanation

يوضح القسم 6457 أن القواعد الواردة في القسم 6453 لا تنطبق على عقود إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة. بدلاً من ذلك، يجب على الشخص الذي يؤجر العقار (المؤجر) الإبلاغ عن الإيجار الذي تلقاه من الشخص الذي يستأجر العقار (المستأجر) خلال فترة الإبلاغ السابقة. وبالمثل، يجب على الشخص الذي يستأجر العقار الإبلاغ عن أي مدفوعات إيجار من الفترة السابقة التي لم يتم دفع ضريبة المبيعات عليها لمؤجره. يجب على الطرفين التأكد من أن إقراراتهما تتضمن مبلغ الضرائب لتلك الفترة وأي تفاصيل أخرى يحتاجها مجلس الضرائب للإدارة السليمة.

لا ينطبق القسم 6453 فيما يتعلق بتأجير الممتلكات الشخصية الملموسة، ولكن يجب على المؤجر الإبلاغ عن الإيجارات التي دفعها المستأجر خلال فترة الإبلاغ السابقة؛ ويجب على المستأجر الإبلاغ عن الإيجارات المستحقة الدفع في فترة الإبلاغ السابقة التي لم يتم دفع الضريبة عليها لمؤجره الملزم بتحصيل الضريبة. ويجب أن يُظهر الإقرار أيضًا مبلغ الضرائب للفترة التي يغطيها الإقرار وأي معلومات أخرى يراها المجلس ضرورية للإدارة السليمة لهذا الجزء.

Section § 6459

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتمديد الموعد النهائي للإقرارات الضريبية أو المدفوعات لمدة تصل إلى شهر واحد إذا كان هناك سبب وجيه. يجب على دافعي الضرائب طلب هذا التمديد خلال الفترة التي ينطبق عليها. إذا تم منح التمديد، يجب عليهم دفع فائدة على الضريبة من تاريخ الاستحقاق الأصلي حتى تاريخ الدفع. إذا لم تعتمد الدولة ميزانية بحلول 1 يوليو، يمكن لدافع الضرائب الذي هو دائن للدولة الحصول على تمديد أطول. ينتهي هذا الوقت الإضافي بحلول نهاية الشهر التالي للشهر الذي يتم فيه إقرار الميزانية أو بعد شهر واحد من تاريخ الاستحقاق، أيهما يأتي لاحقاً. تُطبق الفائدة باستثناء المباليع التي تدين بها الدولة لدافع الضرائب في تاريخ الاستحقاق الأصلي.

في حالات الكوارث، مثل الحرائق أو الفيضانات، يمكن منح تمديد لمدة ثلاثة أشهر إذا تم تقديم الطلب في الوقت المناسب. تستحق الفائدة أيضاً من تاريخ الاستحقاق الأصلي في هذه الحالات.

(أ) (1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج)، يجوز للمجلس، لسبب وجيه، تمديد الموعد النهائي لتقديم أي إقرار أو دفع أي مبلغ مطلوب دفعه بموجب هذا الجزء لمدة لا تتجاوز شهراً واحداً. يجوز منح التمديد في أي وقت شريطة تقديم طلب بذلك إلى المجلس خلال الفترة التي يجوز منح التمديد فيها أو قبلها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459(2) يدفع أي شخص يُمنح تمديداً، بالإضافة إلى الضريبة، فائدة بالسعر المعدل والمعدل شهرياً، أو جزء منه، المحدد عملاً بالقسم 6591.5، من التاريخ الذي كان من المفترض أن تستحق فيه الضريبة دون التمديد حتى تاريخ الدفع.
(ب) (1) يجوز للمجلس منح تمديد لأكثر من شهر واحد إذا تحققت كلتا الحالتين التاليتين:
(أ) لم يتم اعتماد ميزانية للدولة بحلول 1 يوليو.
(ب) الشخص الذي يطلب التمديد هو دائن للدولة لم يتم سداد مستحقاته بسبب عدم اعتماد الدولة للميزانية في الوقت المناسب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459(2) ينتهي أي تمديد يُمنح بموجب هذه الفقرة الفرعية في موعد أقصاه اليوم الأخير من الشهر التالي للشهر الذي تُعتمد فيه الميزانية أو بعد شهر واحد من تاريخ استحقاق الإقرار أو الدفع، أيهما يأتي لاحقاً.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459(3) يدفع أي شخص مُنح تمديداً بموجب هذه الفقرة الفرعية، بالإضافة إلى الضريبة، فائدة بالسعر المعدل والمعدل شهرياً، أو جزء منه، المحدد عملاً بالقسم 6591.5، من التاريخ الذي كان من المفترض أن تستحق فيه الضريبة دون التمديد حتى تاريخ الدفع. ومع ذلك، لا تستحق أي فائدة على ذلك الجزء من الدفعة الذي يعادل المبلغ المستحق للشخص من الدولة في تاريخ استحقاق الدفعة.
(ج) (1) في حالة وقوع كارثة، يجوز للمجلس، لمدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر، تمديد الموعد النهائي لتقديم أي تقرير أو إقرار أو دفع أي ضريبة مطلوبة بموجب هذا الجزء. يجوز منح التمديد في أي وقت شريطة تقديم طلب بذلك إلى المجلس خلال الفترة التي يجوز منح التمديد فيها أو قبلها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459(2) يدفع أي شخص يُمنح تمديداً، بالإضافة إلى الضريبة، فائدة بالسعر المعدل والمعدل شهرياً، أو جزء منه، المحدد عملاً بالقسم 6591.5، من التاريخ الذي كان من المفترض أن تستحق فيه الضريبة دون التمديد حتى تاريخ الدفع.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459(3) لأغراض هذا القسم، تعني "الكارثة" الحريق، الفيضان، العاصفة، المد البحري، الزلزال، أو كارثة عامة مماثلة، سواء كانت ناتجة عن أسباب طبيعية أم لا.

Section § 6459.5

Explanation

إذا أعلن المحافظ حالة طوارئ، يمكن للإدارة المعنية أن تمنح الأشخاص في المنطقة المتضررة ما يصل إلى ثلاثة أشهر إضافية لتقديم الإقرارات الضريبية والمدفوعات. يحدث هذا التمديد تلقائيًا دون الحاجة إلى تقديم طلب، ولا يمكن منحه إلا خلال السنة الأولى بعد إعلان حالة الطوارئ أو طوال مدة حالة الطوارئ، أيهما أقصر.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459.5(a) مع مراعاة الفقرة الفرعية (c)، إذا أصدر المحافظ إعلان حالة طوارئ، يجوز للإدارة تمديد المدة، لفترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر، لتقديم أي تقرير أو إقرار أو دفع أي ضريبة مطلوبة بموجب هذا الجزء لأي شخص في منطقة محددة في إعلان حالة الطوارئ.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459.5(b) إذا قامت الإدارة بالتمديد عملاً بالفقرة الفرعية (a)، فلا يُطلب من أي شخص في منطقة محددة في إعلان حالة الطوارئ تقديم طلب للتمديد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6459.5(c) يجوز للإدارة إجراء التمديد في الفقرة الفرعية (a) فقط خلال الاثني عشر شهرًا الأولى التي تلي إصدار إعلان حالة الطوارئ أو مدة حالة الطوارئ، أيهما أقصر.