Section § 7070

Explanation
يقتضي هذا القسم من القانون من المجلس إنشاء وإدارة برنامج عفو ضريبي. هذا البرنامج مخصص للمكلفين الخاضعين لمتطلبات ضريبية معينة تبدأ من المادة 6001، ويجب تنفيذه كما هو مبين في هذا الباب المحدد.

Section § 7071

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون برنامج عفو ضريبي يستمر لمدة شهرين، يبدأ في 1 فبراير 2005 وينتهي في 31 مارس 2005. يهدف البرنامج إلى معالجة الالتزامات الضريبية للفترات التي تسبق 1 يناير 2003. ومع ذلك، يمكن تمديد البرنامج إلى إطار زمني ينتهي بحلول 30 يونيو 2005.

Section § 7072

Explanation

إذا استوفى دافع الضرائب الشروط بموجب القسم 7073، فإن هيئة الضرائب ستعفي عن جميع الغرامات المتعلقة بعدم الإبلاغ عن الضرائب أو الإبلاغ الناقص عنها أو عدم سدادها خلال فترة عفو ضريبي محددة. بالإضافة إلى ذلك، طالما أن دافع الضرائب ليس قيد تحقيق جنائي أو متورطًا في قضية قضائية بالفعل عند بدء فترة العفو، فلن يتم رفع أي تهم جنائية بخصوص تلك المسائل الضريبية. ومع ذلك، لن يتم استرداد أي غرامات تم دفعها قبل طلب العفو بموجب القسم 7073.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 7072(a) لأي دافع ضرائب يستوفي متطلبات القسم 7073:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 7072(a)(1) يتعين على المجلس التنازل عن جميع الغرامات المفروضة بموجب هذا الجزء، للفترات الضريبية المبلغ عنها التي يُسمح فيها بالعفو الضريبي عن عدم الإبلاغ عن الالتزامات الضريبية أو الإبلاغ الناقص عنها أو عدم سداد أي ضرائب تم تحديدها مسبقًا أو مقترح تحديدها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 7072(a)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، لا يجوز رفع دعوى جنائية ضد دافع الضرائب، للفترات الضريبية المبلغ عنها التي يُطلب فيها العفو الضريبي، عن عدم الإبلاغ عن الالتزامات الضريبية أو الإبلاغ الناقص عنها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 7072(b) لا ينطبق هذا القسم على الانتهاكات لهذا الجزء التي، اعتبارًا من اليوم الأول لفترة العفو المحددة في القسم 7071، (1) يكون دافع الضرائب على علم بتحقيق جنائي بتقديم شكوى ضده أو ضدها أو بإرسال إشعار كتابي إليه أو إليها بأنه أو أنها قيد تحقيق جنائي، أو (2) تم بالفعل بدء إجراء قضائي.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 7072(c) لا يجوز منح أي استرداد أو ائتمان لأي غرامة مدفوعة قبل الوقت الذي يقدم فيه دافع الضرائب طلبًا للعفو الضريبي وفقًا للقسم 7073.

Section § 7073

Explanation

يحدد القسم 7073 المتطلبات التي يجب على دافعي الضرائب استيفاؤها للمشاركة في برنامج العفو الضريبي خلال فترة عفو محددة. للتأهل، يجب أن يكون دافعو الضرائب مؤهلين، وأن يقدموا طلب عفو موقعاً تحت طائلة الحنث باليمين، وأن يقوموا، في غضون 60 يوماً بعد انتهاء فترة العفو، بتقديم جميع الإقرارات الضريبية المتأخرة أو المعدلة ودفع جميع الضرائب والفوائد المستحقة. يمكن لأولئك غير القادرين على الدفع فوراً الدخول في اتفاقية تقسيط، والتي يجب سدادها بالكامل بحلول 30 يونيو 2006، وإلا سيواجهون غرامات. إذا كان دافع الضرائب قد أعلن إفلاسه سابقاً، فإنه يحتاج إلى أمر محكمة للانضمام إلى العفو. إذا تم اكتشاف عجز ضريبي بعد العفو، فقد تتضاعف الغرامات، لكن هذا لا يلغي أي إعفاءات ممنوحة سابقاً.

يجب على المتقدمين للعفو اتباع عملية التقديم التي يحددها المجلس، ولا يعتبر مجرد دفع الضرائب بمثابة طلب. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إصدار قرارات تحديد العجز المتعلقة بعدم الإبلاغ أو الإبلاغ الناقص في غضون 10 سنوات بعد الفترة ذات الصلة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a) تسري هذه المادة على أي دافع ضرائب يستوفي، خلال فترة العفو الضريبي المحددة في القسم 7071، جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a)(1) أن يكون مؤهلاً للمشاركة في برنامج العفو الضريبي.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a)(2) أن يقدم طلباً مكتملاً للعفو الضريبي إلى المجلس، موقعاً تحت طائلة الحنث باليمين، للمشاركة في برنامج العفو الضريبي.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a)(3) أن يقوم، في غضون 60 يوماً بعد انتهاء فترة العفو الضريبي، بجميع ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a)(3)(A) أن يقدم إقرارات ضريبية مكتملة لجميع الفترات الضريبية المبلغ عنها التي لم يقدم عنها إقراراً ضريبياً سابقاً، وأن يقدم إقرارات معدلة مكتملة لجميع الفترات الضريبية المبلغ عنها التي قلل فيها من الإبلاغ عن التزامه الضريبي.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a)(3)(B) أن يدفع بالكامل الضرائب والفوائد المستحقة لجميع الفترات التي طُلب فيها العفو، أو أن يتقدم بطلب اتفاقية تقسيط بموجب الفقرة الفرعية (ب).
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a)(3)(C) بالنسبة لدافعي الضرائب الذين لم يدفعوا بالكامل أي التزامات ضريبية مستحقة الدفع للفترات الضريبية المبلغ عنها التي تبدأ قبل 1 يناير 2003، أن يدفع بالكامل الضرائب والفوائد المستحقة لكل فترة لذلك الجزء من التحديد المقترح لكل فترة طُلب فيها العفو أو أن يتقدم بطلب اتفاقية دفع بالتقسيط بموجب الفقرة الفرعية (ب).
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(a)(4) في حالة أي دافع ضرائب تقدم بطلب حماية الإفلاس بموجب الباب 11 من قانون الولايات المتحدة، أن يقدم أمراً من محكمة إفلاس فيدرالية يسمح لدافع الضرائب بالمشاركة في برنامج العفو.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(b) يجوز للمجلس إبرام اتفاقية دفع بالتقسيط بدلاً من السداد الكامل المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (B) من البند (3) من الفقرة الفرعية (أ)، ولكن فقط إذا كان السداد النهائي بموجب شروط اتفاقية الدفع بالتقسيط مستحقاً وتم دفعه في موعد أقصاه 30 يونيو 2006. يجب أن تتضمن اتفاقية الدفع بالتقسيط فائدة على المبلغ المستحق غير المسدد بالسعر المحدد بموجب القانون. يؤدي عدم امتثال دافع الضرائب الكامل لشروط اتفاقية الدفع بالتقسيط إلى إلغاء الإعفاء من الغرامات واعتباره باطلاً ولاغياً، ما لم يقرر المجلس أن عدم الامتثال كان بسبب أسباب معقولة، ويصبح إجمالي مبلغ الضريبة والفوائد وجميع الغرامات مستحق الدفع فوراً.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(c) إذا أصدر المجلس، بعد فترة العفو الضريبي المحددة في القسم 7071، تحديد عجز بناءً على إقرار مقدم عملاً بالفقرة الفرعية (أ)، أو بناءً على أي عدم إبلاغ آخر أو إبلاغ ناقص عن الالتزام الضريبي من قبل أي شخص كان من الممكن أن يكون مؤهلاً للعفو، يفرض المجلس غرامات بمعدل ضعف معدل الغرامات المنصوص عليها في القانون، ولا يجوز رفع دعوى جنائية بموجب هذا الجزء إلا فيما يتعلق بالفرق بين المبلغ الموضح في ذلك الإقرار والمبلغ الصحيح للضريبة، أو مبلغ الضريبة غير المبلغ عنها أو المبلغ عنها ناقصاً، أيهما كان الحال. لا يجوز لهذا الإجراء إبطال أي إعفاءات ممنوحة بموجب القسم 7072.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(d) إذا أصدر المجلس تحديد عجز بموجب الشروط الموضحة في الفقرة الفرعية (ج)، يجوز للمجلس إصدار تحديد العجز هذا في غضون 10 سنوات من اليوم الأخير من الشهر التقويمي التالي للفترة الربع سنوية التي يُقترح تحديد المبلغ لها.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 7073(e) يجب أن يكون الطلب المطلوب بموجب البند (2) من الفقرة الفرعية (أ) بالشكل والطريقة المحددين من قبل المجلس، ولكن لا يعتبر مجرد دفع أي ضرائب وفوائد مستحقة، كلياً أو جزئياً، لأي فترة أخرى مؤهلة للعفو بموجب هذا الجزء، بمثابة طلب عفو ضريبي مقبول بموجب هذا الجزء. لأغراض الجملة السابقة، لا يُسمح بتطبيق استرداد من فترة لتعويض التزام ضريبي لفترة أخرى مؤهلة للعفو دون تقديم طلب عفو ضريبي بموجب هذا الجزء.

Section § 7074

Explanation

يضيف قانون الضرائب هذا في كاليفورنيا عقوبة بنسبة 50% على الفوائد المستحقة على الضرائب غير المدفوعة التي كان من الممكن أن يشملها برنامج عفو ضريبي، باستثناء أولئك الذين لديهم بالفعل خطة تقسيط. تنطبق هذه العقوبة على الضرائب المستحقة قبل انتهاء فترة العفو، وأي مبالغ نهائية مثل النواقص أو الضرائب المقدرة ذاتياً. العقوبة هي بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى موجودة ولا تخضع لإجراءات استئناف معينة محددة في أقسام الضرائب ذات الصلة.

(أ) باستثناء دافعي الضرائب الذين أبرموا اتفاقية دفع بالتقسيط عملاً بالفقرة (ب) من المادة 7073، يضاف إلى الضريبة عن كل فترة كان من الممكن طلب العفو عنها ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 7074(1) للمبالغ المستحقة والواجبة الدفع في التاريخ الأخير لفترة العفو، مبلغ يعادل 50 بالمائة من الفائدة المستحقة الدفع بموجب المادة 6591 للفترة التي تبدأ من تاريخ استحقاق الضريبة وتنتهي في اليوم الأخير من فترة العفو المحددة في المادة 7071.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 7074(2) مبلغ يعادل 50 بالمائة من الفائدة المحتسبة بموجب المادة 6591 على أي مبلغ نهائي، بما في ذلك النواقص النهائية والمبالغ المقدرة ذاتياً، للفترة التي تبدأ من تاريخ استحقاق الضريبة وتنتهي في اليوم الأخير من فترة العفو المحددة في المادة 7071.
(ب) العقوبة المفروضة بموجب هذا القسم هي إضافة إلى أي عقوبة أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.
(ج) لا تسري المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 6481) فيما يتعلق بتقدير أو تحصيل أي عقوبة مفروضة بموجب الفقرة (أ).

Section § 7075

Explanation
إذا كان لديك بالفعل خطة دفع للضرائب قبل بدء برنامج العفو الضريبي واخترت عدم الانضمام إلى هذا البرنامج، فلن تواجه العقوبة الإضافية التي قد تُطبق بموجب قاعدة أخرى.

Section § 7076

Explanation
يطلب هذا القسم من المجلس إنشاء النماذج والإرشادات اللازمة لتفعيل هذا المقال. ويجب عليه أيضًا محاولة اتباع القواعد الواردة في جزء آخر من القانون، المادة 19735(c)، كلما أمكن ذلك.

Section § 7077

Explanation
يتطلب هذا القسم من المجلس الترويج الفعال لبرنامج العفو عن الغرامات الضريبية، بهدف جعل أكبر عدد ممكن من الناس على دراية به. ويجب على المجلس أيضًا العمل عن كثب مع هيئة ضريبة الامتياز لمواءمة جهودهم الترويجية مع البرامج المماثلة.

Section § 7078

Explanation
يشير هذا القسم إلى أن قواعد أو إجراءات معينة موجودة في الفقرة (ب) من المادة 19736 يجب أن يتبعها المجلس أيضاً كلما كان ذلك ممكناً وعملياً.