Section § 6421

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا اشترى شخص شيئًا وأخبر البائع كتابةً بأن هذا الشيء سيُستخدم لغرض يجعله معفيًا من ضريبة المبيعات، ولكنه استخدمه بطريقة مختلفة، فيجب عليه دفع ضريبة المبيعات كما لو كان يبيع هذا الشيء بنفسه. المشتري هو المسؤول عن ضريبة المبيعات، وتُعتبر قيمة السلعة عند شرائها لأول مرة هي سعر البيع. يُعفى البائع من المسؤولية عن الضريبة فقط إذا صدّق بصدق على إفادة المشتري.

كذلك، لأغراض هذه القاعدة، يعني مصطلح "الاستخدام" نفس المعنى الوارد في قانون آخر ولكن دون استثناء محدد.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6421(a) إذا قام مشترٍ بالتصديق كتابةً لبائع بأن الممتلكات المشتراة ستُستخدم بطريقة أو لغرض يخول البائع اعتبار الإيرادات الإجمالية من البيع معفاة بموجب هذا الفصل من احتساب مبلغ ضريبة المبيعات، واستخدم الممتلكات بطريقة أخرى أو لغرض آخر، يكون المشتري مسؤولاً عن دفع ضريبة المبيعات كما لو كان بائع تجزئة يقوم ببيع تجزئة للممتلكات وقت هذا الاستخدام، وتُعتبر تكلفة الممتلكات بالنسبة له هي الإيرادات الإجمالية من بيع التجزئة هذا. تُعفي الشهادة البائع من المسؤولية عن ضريبة المبيعات فقط إذا تم أخذها بحسن نية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6421(b) لأغراض هذا القسم، "الاستخدام" هو نفسه كما هو محدد في Section 6009 دون الاستثناء المحدد في Section 6009.1.

Section § 6422.1

Explanation

يسمح هذا القسم للمجلس بإصدار شهادات إعفاء ضريبي لمركبات معينة وعربات تجارية ومنازل متنقلة. تساعد هذه الشهادات على ضمان إمكانية تسجيل هذه العناصر من قبل الإدارات المعنية دون مشكلة ضريبية. يمكن أن تنص الشهادة على عدم استحقاق ضريبة استخدام، أو أنها دفعت أو ستدفع بشكل مناسب، دون تأخير التسجيل. إذا أسيء استخدام هذه الشهادات، مثل التزوير أو التغيير، فإنه يعتبر جنحة.

يجوز للمجلس توفير شهادات الإعفاء وشهادات التخليص الضريبي الأخرى ليتم إصدارها من قبله أو من قبل تجار التجزئة الذين يبيعون المركبات كما هي معرفة في المادة 1 (commencing with Section 6271) من الفصل 3.5، والعربات التجارية كما هي معرفة في القسم 18001.8 من قانون الصحة والسلامة أو المنازل المتنقلة كما هي معرفة بالقسم 18008 من قانون الصحة والسلامة. تُستخدم هذه الشهادات للسماح بإتمام تسجيل مركبة من قبل إدارة المركبات أو عربة تجارية أو منزل متنقل من قبل إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية. قد تشير الشهادات إلى أن المجلس يرى أنه لا توجد ضريبة استخدام مستحقة أو من المحتمل أن تصبح مستحقة فيما يتعلق بتخزين المركبة أو العربة التجارية أو المنزل المتنقل أو استخدامها أو أي استهلاك آخر لها، أو أن الضريبة قد دفعت أو ستدفع بطريقة لا تتطلب حجب تسجيل أو نقل تسجيل. تكون الشهادات بالشكل الذي يحدده المجلس وتُنفذ وتُصدر وتُقبل لتخليص التسجيل وفقًا للشروط التي يحددها المجلس. يشكل إصدار أو تغيير أو تزوير أو استخدام أي من هذه الشهادات بطريقة تخالف متطلبات المجلس جنحة.

Section § 6423

Explanation

يتناول هذا القانون عملية التصديق للمشترين الذين يطالبون باسترداد أو خصم من ضريبة دخلهم عن ضريبة الإنتاج الفيدرالية المدفوعة على الوقود. يجب على المشترين التصديق بشكل صحيح واستخدام نموذج محدد لضمان أهليتهم الحقيقية لهذه الاستردادات أو الخصومات. إذا لم يتلقوا الاسترداد أو الخصم الضريبي، فقد يكونون مدينين بضريبة المبيعات أو الاستخدام. يتم حماية البائعين من المسؤولية الضريبية إذا قبلوا هذه الشهادات بحسن نية. ومع ذلك، فإن المشترين الذين يشهدون زوراً بأهليتهم، وهم يعلمون تماماً أنهم غير مؤهلين للاسترداد أو الخصم، يكونون مسؤولين عن ضريبة المبيعات أو الاستخدام للولاية. بالإضافة إلى ذلك، يواجهون عقوبات، بما في ذلك غرامة أو فوائد، إذا تم ذلك لتحقيق مكاسب شخصية أو للتهرب من الضرائب. يعتبر التصديق الكاذب بغرض التهرب من دفع الضرائب جنحة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6423(a) المشتري الذي يشهد بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (4) من البند (c) من المادة 6011 أو الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (4) من البند (c) من المادة 6012 بأنه يحق له استرداد مباشر أو خصم من ضريبة دخله عن ضريبة الإنتاج الفيدرالية المدفوعة، يجب عليه القيام بذلك في نموذج تحدده الهيئة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6423(b) إذا قدم المشتري الشهادة المشار إليها في البند (a) واستخدم الوقود بطريقة لا تخوله استردادًا مباشرًا أو خصمًا من ضريبة دخله عن ضريبة الإنتاج الفيدرالية المدفوعة، أو إذا لم يتلق المشتري هذا الاسترداد أو الخصم، يكون المشتري مسؤولاً عن ضريبة المبيعات أو الاستخدام المحتسبة على أساس مبلغ ضريبة الإنتاج الفيدرالية المدفوعة بالقدر الذي لم يقم فيه البائع بتحويل ضريبة المبيعات أو الاستخدام المحتسبة على أساس ذلك المبلغ. تعفي الشهادة البائع من المسؤولية عن أي ضريبة مبيعات أو استخدام مستحقة فقط إذا تم قبولها بحسن نية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6423(c) أي شخص، بما في ذلك أي مسؤول أو موظف في شركة، يشهد بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (4) من البند (c) من المادة 6011 أو الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (4) من البند (c) من المادة 6012 بأنه يحق له استرداد مباشر أو خصم من ضريبة دخله عن ضريبة الإنتاج الفيدرالية المدفوعة على الوقود، عندما يعلم ذلك الشخص وقت الشراء أنه لن يحق له الاسترداد أو الخصم، يكون مسؤولاً أمام الولاية عن مبلغ ضريبة المبيعات أو الاستخدام التي كانت ستستحق لو لم يشهد بذلك. بالإضافة إلى الضريبة والفوائد والعقوبات الأخرى، يكون الشخص مسؤولاً أمام الولاية عن غرامة قدرها 10 بالمائة من الضريبة أو خمسمائة دولار (500 دولار)، أيهما أكبر، للمشتريات التي تتم لتحقيق مكاسب شخصية أو للتهرب من دفع الضرائب.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6423(d) أي شخص، بما في ذلك أي مسؤول أو موظف في شركة، يقوم، بغرض التهرب من دفع جزء من الضريبة المستحقة على المعاملة للبائع، بالشهادة بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (4) من البند (c) من المادة 6011 أو الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (4) من البند (c) من المادة 6012 بأنه يحق له استرداد مباشر أو خصم من ضريبة دخله عن ضريبة الإنتاج الفيدرالية المدفوعة على الوقود، عندما يعلم ذلك الشخص وقت الشراء أنه لا يحق له هذا الاسترداد أو الخصم، يكون مذنباً بجنحة يعاقب عليها على النحو المنصوص عليه في المادة 7153.