Section § 10781

Explanation
يوضح هذا القسم أن رسوم ترخيص المركبات لا تنطبق على مركبات معينة. تشمل هذه الاستثناءات المركبات المملوكة لحكومة الولايات المتحدة، والحكومات الأجنبية، والقناصل الأجانب، والولاية، والحكومات المحلية، والمؤسسات العامة، وإدارات الإطفاء غير الربحية أو سيارات الإسعاف المستخدمة فقط لأغراض مكافحة الحرائق أو خدمات الطوارئ الطبية.

Section § 10781.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن المركبات المملوكة للقبائل الهندية المعترف بها فيدرالياً معفاة من رسوم ترخيص محددة إذا كانت هذه المركبات تستخدم فقط ضمن أراضي القبيلة. يشمل هذا الإعفاء الاستخدام البسيط لهذه المركبات على الطرق السريعة ضمن تلك الأراضي.

Section § 10782

Explanation

ينص هذا القانون على أن رسوم ترخيص المركبات غير مطلوبة للمركبات التي تشغلها كيانات حكومية مختلفة أو الولايات المتحدة، إذا استأجروا المركبة لمدة 30 يومًا أو أكثر. بالإضافة إلى ذلك، تُعفى الحافلات المدرسية المملوكة للقطاع الخاص من الرسوم إذا كانت تستخدم حصريًا لنقل الطلاب والموظفين وفقًا للوائح التعليمية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء إذا كان العقد يتطلب من المنطقة المدرسية أو المنظمة تغطية رسوم التسجيل والوزن ما لم يتم تغيير العقد ليغطي فقط الرسوم المطلوبة بموجب هذا القسم.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 10782(a) لا تنطبق رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على أي مركبة تشغلها الولاية، أو أي مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو مدينة، أو منطقة، أو تقسيم سياسي للولاية، أو الولايات المتحدة، كمستأجر بموجب عقد إيجار، أو إيجار-بيع، أو اتفاقية إيجار-شراء تمنح حيازة المركبة للمستأجر لمدة 30 يومًا متتاليًا أو أكثر.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 10782(b) لا تنطبق رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على أي حافلة مدرسية مملوكة للقطاع الخاص، كما هو محدد في المادة 545 من قانون المركبات، والتي تكون إما:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 10782(b)(1) مملوكة لمنظمة تعليمية خاصة غير ربحية وتُشغل وفقًا للقواعد واللوائح الصادرة عن وزارة التعليم حصريًا في نقل تلاميذ المدارس، أو تلاميذ المدارس والموظفين، لتلك المنظمة التعليمية الخاصة غير الربحية، أو
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 10782(b)(2) تُشغل وفقًا للقواعد واللوائح الصادرة عن وزارة التعليم حصريًا في نقل تلاميذ المدارس، أو تلاميذ المدارس والموظفين، لأي مدرسة عامة أو منظمة تعليمية خاصة غير ربحية بموجب عقد بين منطقة مدرسية عامة أو منظمة تعليمية غير ربحية ومالك أو مشغل الحافلة المدرسية.
ومع ذلك، لا ينطبق هذا البند الفرعي على أي حافلة مدرسية تُشغل بموجب أي عقد يتطلب من المنطقة المدرسية العامة أو المنظمة التعليمية غير الربحية دفع أي مبلغ يمثل تكاليف رسوم التسجيل والوزن ما لم وحتى يتم تعديل العقد ليطلب فقط دفع مبلغ يمثل الرسوم المطلوبة بموجب هذا القسم.

Section § 10783

Explanation

ينص هذا القانون على أن المحاربين القدامى المعاقين، وأسرى الحرب الأمريكيين السابقين، والحاصلين على وسام الشرف الذين يمتلكون مركبات معينة لا يتعين عليهم دفع رسوم الترخيص المعتادة لمركبة واحدة. ينطبق هذا فقط إذا لم تُستخدم المركبة مقابل أجر أو ربح، وإذا كانت مركبة تجارية، يجب أن يقل وزنها عن 8,001 رطل. يمكن لإدارة المركبات الآلية أن تطلب إثبات الإعاقة أو الوضع من هؤلاء الأفراد للحصول على الإعفاء. يسري هذا القانون حتى 1 يناير 2027.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(a) لا تنطبق رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على مركبة ركاب، أو دراجة نارية، أو مركبة تجارية يقل وزنها فارغة عن 8,001 رطل، ما لم تُستخدم المركبة للنقل مقابل أجر أو تعويض أو ربح، إذا كانت المركبة مملوكة لأي محارب قديم معاق، كما هو محدد في المادة 295.7 من قانون المركبات، أو أي أسير حرب أمريكي سابق، أو أي محارب قديم حاصل على وسام الشرف من الكونغرس.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(b) لا يشمل الإعفاء الممنوح بموجب الفقرة الفرعية (a) أكثر من مركبة واحدة مملوكة للمحارب القديم، أو أسير الحرب الأمريكي السابق، وينطبق على نفس المركبة الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) من المادة 9105 من قانون المركبات.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(c)(1) يجوز لإدارة المركبات الآلية أن تطلب من أي محارب قديم معاق يتقدم بطلب إعفاء بموجب هذا القسم تقديم شهادة موقعة من طبيب أو جراح تثبت الإعاقة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(c)(2) يجوز لإدارة المركبات الآلية أن تطلب من أي شخص يتقدم بطلب إعفاء بموجب هذا القسم لأي من الأسباب التالية أن يقوم بأي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(c)(2)(A) بسبب وضع الشخص كأسير حرب أمريكي سابق، أن يثبت، بدليل مرضٍ، وضعه السابق كأسير حرب.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(c)(2)(B) بسبب وضع الشخص كحاصل على وسام الشرف من الكونغرس، أن يثبت، بدليل مرضٍ، أن الشخص حاصل على وسام الشرف من الكونغرس.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(d) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 10783

Explanation

يمنح هذا القانون إعفاءً من رسوم الترخيص لمركبات معينة مملوكة للمحاربين القدامى المعاقين، أو أسرى الحرب الأمريكيين السابقين، أو الحاصلين على وسام القلب الأرجواني، أو الحاصلين على وسام الشرف من الكونغرس. ينطبق هذا الإعفاء على مركبة واحدة فقط لكل شخص مؤهل ولا يشمل المركبات المستخدمة لأغراض تجارية. يجب على المحاربين القدامى إثبات أهليتهم، غالبًا من خلال وثائق مثل شهادة من طبيب للمحاربين القدامى المعاقين، أو إثبات الأوسمة العسكرية للآخرين. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2027.

(أ) لا تنطبق رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على مركبة ركاب، أو دراجة نارية، أو مركبة تجارية يقل وزنها فارغة عن 8,001 رطل، ما لم تُستخدم المركبة للنقل مقابل أجر أو تعويض أو ربح، إذا كانت المركبة مملوكة لأي محارب قديم معاق، حسب التعريف الوارد في المادة 295.7 من قانون المركبات، أو أي أسير حرب أمريكي سابق، أو مستلم وسام القلب الأرجواني، أو أي محارب قديم حاصل على وسام الشرف من الكونغرس.
(ب) لا يمتد الإعفاء الممنوح بموجب الفقرة الفرعية (أ) ليشمل أكثر من مركبة واحدة مملوكة للمحارب القديم، أو مستلم وسام القلب الأرجواني، أو أسير الحرب الأمريكي السابق، وينطبق على نفس المركبة الموصوفة في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 9105 من قانون المركبات.
(ج) (1) يجوز لإدارة المركبات الآلية أن تطلب من أي محارب قديم معاق يتقدم بطلب إعفاء بموجب هذا القسم تقديم شهادة موقعة من طبيب أو جراح تثبت الإعاقة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783(2) يجوز لإدارة المركبات الآلية أن تطلب من أي شخص يتقدم بطلب إعفاء بموجب هذا القسم لأي من الأسباب التالية القيام بأي مما يلي:
(أ) بسبب وضع الشخص كأسير حرب أمريكي سابق، أن يثبت، بدليل مرضٍ، وضع الشخص كأسير حرب سابق.
(ب) بسبب وضع الشخص كحاصل على وسام الشرف من الكونغرس، أن يثبت، بدليل مرضٍ، أن الشخص حاصل على وسام الشرف من الكونغرس.
(ج) بسبب وضع الشخص كحاصل على وسام القلب الأرجواني، أن يثبت، بدليل مرضٍ، أن الشخص حاصل على وسام القلب الأرجواني.
(د) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2027.

Section § 10783.2

Explanation

يوفر هذا القانون إعفاءً من رسوم الترخيص لمركبات محددة يملكها الأزواج الباقون على قيد الحياة لأسرى الحرب الأمريكيين السابقين أو الحاصلين على وسام الشرف من الكونغرس في كاليفورنيا. ينطبق الإعفاء على مركبة ركاب واحدة، أو دراجة نارية، أو مركبة تجارية خفيفة، بشرط ألا تُستخدم للربح، وأن يحتفظ الزوج الباقي على قيد الحياة بلوحات الترخيص المتخصصة. تسري هذه القاعدة حتى 1 يناير 2027.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(a) لا تسري رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على مركبة ركاب، أو دراجة نارية، أو مركبة تجارية يقل وزنها فارغة عن 8,001 رطل، ما لم تُستخدم المركبة للنقل مقابل أجر أو تعويض أو ربح، إذا كانت المركبة مملوكة لأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(a)(1) الزوج الباقي على قيد الحياة لأسير حرب أمريكي سابق اختار بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 5101.5 من قانون المركبات الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(a)(2) الزوج الباقي على قيد الحياة لحاصل على وسام الشرف من الكونغرس اختار بموجب الفقرة الفرعية (d) من المادة 5101.6 من قانون المركبات الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(b) لا يمتد الإعفاء الممنوح بموجب الفقرة الفرعية (a) ليشمل أكثر من مركبة واحدة مملوكة للزوج الباقي على قيد الحياة، وينطبق على نفس المركبة الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) من المادة 9105 من قانون المركبات.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(c) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2027 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 10783.2

Explanation

ينص هذا القانون على أن رسوم ترخيص محددة لا تنطبق على مركبات معينة إذا كانت مملوكة للزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة لبطل حرب أمريكي متوفى، مثل أسير حرب، أو حاصل على وسام الشرف، أو حاصل على وسام القلب الأرجواني. يقتصر هذا الإعفاء على مركبة واحدة تُستخدم للاستخدام الشخصي وليس للربح. سيبدأ سريان هذه القاعدة في 1 يناير 2027.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(a) لا تنطبق رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على مركبة ركاب، أو دراجة نارية، أو مركبة تجارية يقل وزنها فارغة عن 8,001 رطل، ما لم تُستخدم المركبة للنقل مقابل أجر أو تعويض أو ربح، إذا كانت المركبة مملوكة لأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(a)(1) الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة لأسير حرب أمريكي سابق اختار بموجب الفقرة (c) من المادة 5101.5 من قانون المركبات الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(a)(2) الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة لحاصل على وسام الشرف من الكونغرس اختار بموجب الفقرة (d) من المادة 5101.6 من قانون المركبات الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(a)(3) الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة لحاصل على وسام القلب الأرجواني اختار الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة الصادرة بموجب المادة 5101.8 من قانون المركبات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(b) لا يمتد الإعفاء الممنوح بموجب الفقرة (a) ليشمل أكثر من مركبة واحدة مملوكة للزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة، وينطبق على نفس المركبة الموصوفة في الفقرة (b) من المادة 9105 من قانون المركبات.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 10783.2(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2027.

Section § 10784

Explanation
ينص هذا القانون على أن المنازل المتنقلة المركبة على أساس دائم لا تخضع لرسوم ترخيص المنازل المتنقلة المعتادة. بدلاً من ذلك، تخضع هذه المنازل للضريبة كعقارات عادية من قبل الحكومات المحلية.

Section § 10785

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن المنازل المتنقلة الجديدة التي تُباع وتُجهز للاستخدام السكني بعد 1 يوليو 1980، لا يتعين عليها دفع رسوم ترخيص. ومع ذلك، ستخضع هذه المنازل المتنقلة للضريبة كجزء من ضرائب الأملاك المحلية بدلاً من ذلك.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 10785(a) لا تسري رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على أي منزل متنقل جديد، كما هو محدد في المادتين 18008 و 18211 من قانون الصحة والسلامة، والذي يُباع ويُركب للسكن، وفقًا للمادة 18613 من قانون الصحة والسلامة، في أو بعد 1 يوليو 1980.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 10785(b) يخضع أي منزل متنقل جديد معفى من أحكام هذا الجزء لضريبة الأملاك المحلية.

Section § 10786

Explanation

يعفي هذا القانون مركبات معينة مملوكة لكليات أو جامعات كبيرة غير ربحية من دفع رسوم الترخيص. ينطبق الإعفاء إذا كان لدى الكلية 5,000 طالب أو أكثر وما لا يقل عن 5,000 فدان. يجب أن تستخدم المركبة لمكافحة الحرائق داخل ممتلكات المؤسسة ويتم تشغيلها بشكل أساسي على الطرق المملوكة للمؤسسة.

لا تنطبق رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على أي مركبة مملوكة لمؤسسة تعليمية ذات مستوى جامعي، لا تهدف للربح، يبلغ عدد طلابها 5,000 طالب أو أكثر وتبلغ مساحتها 5,000 فدان أو أكثر، إذا كانت هذه المركبة تستخدم لأغراض مكافحة الحرائق ضمن حدود مساحة هذه المؤسسة، ويتم تشغيلها بشكل أساسي على الطرق المملوكة لهذه المؤسسة.

Section § 10787

Explanation
ينص هذا القانون على أن المركبات التي تشغلها دورية الجو المدنية لا تخضع لرسوم الترخيص إذا تم منحها لدورية الجو المدنية من قبل حكومة الولايات المتحدة أو أي وكالة تابعة لها. يسري هذا الإعفاء إذا كانت القواعد الفيدرالية تحد من استخدام المركبة لأنشطة معينة لدورية الجو المدنية وتتطلب إعادة المركبة إلى الحكومة عندما لا تكون هناك حاجة إليها.

Section § 10788

Explanation

يقدم هذا القسم من القانون إعفاءات ضريبية على المنازل المتنقلة أو المقطورات السكنية للمحاربين القدامى المعاقين الذين يعانون من العمى، أو فقدان استخدام الأطراف، أو الإعاقة الكلية بسبب الخدمة العسكرية. ينطبق الإعفاء على أول 20,000 دولار من القيمة السوقية للمنزل، أو 30,000 دولار إذا كان دخل المحارب القديم أقل من حد معين. تتطلب الأهلية أن يكون المحارب القديم مقيمًا في كاليفورنيا وقت دخوله الخدمة أو في تواريخ محددة سابقة. يحدد القانون كيفية تحديد الملكية ويعرّف المصطلحات الرئيسية مثل 'كفيف'، و'فقدان استخدام طرف'، و'معاق كليًا'.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(a) فيما يتعلق بالمنازل المتنقلة أو المقطورات السكنية الخاضعة لأحكام هذا الجزء، والتي يملكها محارب قديم معاق كفيف في كلتا العينين، أو فقد استخدام طرفين أو أكثر، أو معاق كليًا نتيجة لإصابة أو مرض لحق به أثناء الخدمة العسكرية، أو يملكها الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة وغير المتزوج/ة لمثل هذا المحارب القديم، وتشكل مكان إقامته/إقامتها الرئيسي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(a)(1) يُعفى أول عشرين ألف دولار (20,000 دولار) من القيمة السوقية للمنزل المتنقل أو المقطورة السكنية من رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء، أو
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(a)(2) في حالة المحارب القديم المعاق أو الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة وغير المتزوج/ة الذي/التي لا يتجاوز دخل أسرته/أسرتها، كما هو محدد في القسم 20504، المبالغ المحددة في القسم 20585، يُعفى أول ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) من القيمة السوقية للمنزل المتنقل أو المقطورة السكنية من رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(b) لأغراض هذا القسم، يُعرّف "المحارب القديم" كما هو محدد في الفقرة الفرعية (o) من القسم 3 من المادة الثالثة عشرة من الدستور.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(c) لا يحق لأي محارب قديم الحصول على هذا الإعفاء إلا إذا كان مقيمًا في كاليفورنيا وقت دخوله الخدمة العسكرية أو البحرية، أو إذا كان مقيمًا في الولاية في 7 نوفمبر 1972، إذا كان كفيفًا أو فقد استخدام طرفين أو أكثر، أو في 1 يناير 1975، إذا كان معاقًا كليًا.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلحا "المنزل المتنقل" و"المقطورة السكنية" المملوكان للمحارب القديم ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(d)(1) الممتلكات المملوكة للمحارب القديم مع زوج/زوجة المحارب القديم كملكية مشتركة (joint tenancy)، أو ملكية على الشيوع (tenancy in common)، أو ملكية مجتمعية (community property)؛
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(d)(2) الممتلكات المملوكة للمحارب القديم أو زوج/زوجة المحارب القديم كملكية منفصلة؛
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(d)(3) الممتلكات المملوكة مع شخص واحد أو أكثر بقدر الحصة المملوكة للمحارب القديم، أو زوج/زوجة المحارب القديم، أو كليهما؛
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(d)(4) الممتلكات المملوكة للزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة وغير المتزوج/ة للمحارب القديم مع شخص واحد أو أكثر بقدر الحصة المملوكة للزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة وغير المتزوج/ة للمحارب القديم.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 10788(e) لأغراض هذا القسم، تعني عبارة "كفيف في كلتا العينين" أن حدة البصر 5/200 أو أقل؛ وتعني عبارة "فقدان استخدام طرف" أن الطرف قد بتر أو فقد استخدامه بسبب التيبس، أو الحثل العضلي التدريجي، أو الشلل؛ وتعني عبارة "معاق كليًا" أن إدارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة أو الخدمة العسكرية التي تم تسريح المحارب القديم منها قد صنفت الإعاقة بنسبة 100 بالمائة أو صنفت تعويض الإعاقة بنسبة 100 بالمائة بسبب عدم القدرة على تأمين أو متابعة مهنة مربحة بشكل كبير.

Section § 10789

Explanation

يوضح هذا القسم أن بعض المركبات معفاة من رسوم الترخيص. على وجه التحديد، المركبات التي يتم شراؤها بأموال فيدرالية لتوفير خدمات نقل متخصصة لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة من قبل وكالات غير ربحية أو عامة لا تخضع لهذه الرسوم. ومع ذلك، يقتصر هذا الإعفاء على 600 مركبة في أي وقت للمركبات التي تشغلها وكالات خدمات النقل المعينة.

لا تنطبق رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذا الجزء على ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 10789(a) أي مركبة تم شراؤها بأموال فيدرالية بموجب سلطة الفقرة (2) من القسم الفرعي (b) من المادة 1612 من الباب 49 من قانون الولايات المتحدة أو الفصل 35 (الذي يبدأ بالمادة 3000) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة لغرض توفير خدمات نقل متخصصة لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة من قبل مشغلي خدمات النقل المتخصصة العامة والخاصة غير الربحية، بما في ذلك وكالة خدمات نقل موحدة معينة عملاً بالمادة 15975 من قانون الحكومة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 10789(b) أي مركبة يتم تشغيلها فقط لغرض توفير خدمات نقل متخصصة لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، من قبل وكالة خدمات نقل موحدة غير ربحية ذات منفعة عامة معينة بموجب المادة 15975 من قانون الحكومة. لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم الفرعي على أكثر من 600 مركبة في أي وقت.