Section § 13560

Explanation
إذا دفعت ضرائب أكثر من اللازم، يمكن للمراقب المالي أن يعيد لك المبلغ، ولكنك تحتاج إلى تقديم إثبات مقنع بأنك تستحق استعادة المال.

Section § 13561

Explanation
إذا كنت ترغب في استرداد مبلغ يتعلق بضرائب التركات الفيدرالية، فيجب عليك تقديم طلب إلى المراقب المالي في غضون سنة واحدة بعد تسوية مبلغ ضريبة التركات الفيدرالية.

Section § 13562

Explanation
إذا دفع شخص ما ضرائبه عن طريق الخطأ بمبلغ أكبر من المستحق، وتمكن من تقديم دليل يثبت استحقاقه لاسترداد هذا المبلغ، فإن المسؤول المالي للدولة (المسمى المراقب المالي) سيصدر أمرًا بدفع المبلغ له. يتم هذا الدفع من أموال الدولة عبر مسؤول آخر، وهو أمين الخزانة، الذي سيعيد المبلغ الزائد الذي تم دفعه.

Section § 13563

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية حساب الفائدة على المدفوعات الضريبية الزائدة في كاليفورنيا. للفترات التي تسبق 1 يوليو 2002، يتبع الحساب القواعد الفيدرالية المذكورة في قانون الإيرادات الداخلية. أما للفترات التي تبدأ في 1 يوليو 2002 أو بعدها، فتكون الفائدة هي الأقل من 5% أو سعر الفائدة المعادل للسندات لأذون الخزانة الأمريكية لأجل 13 أسبوعًا المحدد في المزاد. إذا كانت كاليفورنيا مدينة لك بفائدة على ضرائب مدفوعة بالزيادة، فإنها تُحسب كفائدة بسيطة، وليست مركبة، بدءًا من الوقت الذي كان سيصبح فيه الدفع متأخرًا وحتى حوالي 30 يومًا قبل إصدار أمر استرداد المبلغ.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 13563(a) لأغراض تحديد الفائدة على المدفوعات الزائدة للفترات التي تبدأ قبل 1 يوليو 2002، تُحتسب وتُدفع الفائدة على أي مدفوعات زائدة من الضريبة المستحقة بموجب هذا الجزء بنفس الطريقة المنصوص عليها في المادتين 6621(أ)(1) و 6622 من قانون الإيرادات الداخلية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 13563(b) لأغراض تحديد الفائدة على المدفوعات الزائدة للفترات التي تبدأ في أو بعد 1 يوليو 2002، تُحتسب وتُدفع الفائدة على أي مدفوعات زائدة من الضريبة المستحقة بموجب هذا الجزء بأقل من الآتي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 13563(b)(1) خمسة بالمائة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 13563(b)(2) سعر الفائدة المعادل للسندات لأذون الخزانة الأمريكية لأجل 13 أسبوعًا، ويُحدد على النحو التالي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 13563(b)(2)(A) يُستخدم سعر الفائدة المعادل للسندات لأذون الخزانة الأمريكية لأجل 13 أسبوعًا المحدد في المزاد الأول الذي يُعقد خلال شهر يناير لتحديد السعر المناسب للفترة من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر التالية، شاملةً.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 13563(b)(2)(B) يُستخدم سعر الفائدة المعادل للسندات لأذون الخزانة الأمريكية لأجل 13 أسبوعًا المحدد في المزاد الأول الذي يُعقد خلال شهر يوليو لتحديد السعر المناسب للفترة من 1 يناير إلى 30 يونيو التالية، شاملةً.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 13563(c) لأغراض البند (ب)، عند حساب مبلغ أي فائدة يتعين على الولاية دفعها، تُحسب تلك الفائدة كفائدة بسيطة، وليست فائدة مركبة. تُحتسب تلك الفائدة من التاريخ الذي كان سيصبح فيه الدفع متأخرًا، إذا لم يتم دفعه، أو تاريخ الدفع الفعلي، أيهما أبعد زمنيًا، حتى التاريخ الذي يسبق تاريخ أمر استرداد المبلغ بما لا يزيد عن 30 يومًا، على أن يحدد المراقب المالي هذا التاريخ.