Section § 5761

Explanation
ينص هذا القانون على أن ضريبة خيول السباق تُحسب اعتبارًا من بداية العام في الأول من يناير الساعة 12:01 صباحًا. ويجب دفع الضريبة فورًا لمُحصّل الضرائب في المقاطعة التي يعيش فيها حصان السباق.

Section § 5762

Explanation
إذا كنت مدينًا بهذه الضريبة، فتأكد من دفعها بحلول الساعة 5 مساءً في 15 فبراير من السنة المستحقة عنها؛ وإلا، فستعتبر متأخرة.

Section § 5763

Explanation

إذا لم تدفع ضرائبك في الوقت المحدد، تُضاف غرامة بنسبة 6% في الساعة 5 مساءً في يوم الموعد النهائي. وبدءًا من الشهر التالي، تُضاف غرامة بنسبة 1% كل شهر حتى تدفع جميع الضرائب المتأخرة والغرامات.

تُفرض غرامة تأخير بنسبة 6 بالمائة في الساعة 5 مساءً في اليوم الذي تصبح فيه أي ضريبة مفروضة بموجب هذا الجزء متأخرة. وتُفرض غرامة إضافية بنسبة 1 بالمائة على الضريبة في اليوم الأول من أول شهر تقويمي يبدأ بعد أن تصبح الضريبة متأخرة، وفي اليوم الأول من كل شهر تقويمي بعد ذلك، حتى يتم سداد الضريبة المتأخرة والغرامات بالكامل.

Section § 5764

Explanation

يسمح هذا القانون لمحصل الضرائب بتحصيل الضرائب فوراً من المقاطعة إذا اعتقد أن الانتظار قد يعرض الأموال للضياع. يمكن لمحصل الضرائب تحديد المبلغ المستحق وتحصيله على الفور باستخدام أي وسائل قانونية، بما في ذلك الإجراءات المحددة المفصلة في أجزاء أخرى من القانون.

إذا رأى محصل الضرائب أن مبلغ الضريبة المطلوب دفعه للمقاطعة بموجب هذا الجزء، أو أي جزء منه، سيتعرض للخطر بسبب التأخير، فعلى محصل الضرائب أن يحدد الضريبة أو مبلغ الضريبة الواجب تحصيله. ويكون المبلغ المحدد مستحق الدفع فوراً. ويمكن لمحصل الضرائب تحصيل هذه التقديرات الخطرة والمبلغ الضريبي المستحق بموجبها بأي وسيلة قانونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإجراءات المنصوص عليها بموجب الفصل 3.3 (الذي يبدأ بالمادة 2851)، والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 2901)، والفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 3002)، والفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 3101) من الجزء 5 من هذا القسم.

Section § 5765

Explanation

يسمح هذا القانون لمقيِّمي المقاطعات بتدقيق السجلات المالية لمالكي خيول السباق للتأكد من أنهم يبلغون عن المعلومات الصحيحة ويدفعون المبلغ الصحيح من الضريبة. إذا نشأ موقف يتطلب عادة تدقيقًا لضريبة الأملاك، فيجب على المقيِّم أيضًا تدقيق دفاتر مالكي خيول السباق وفقًا لما تمليه قواعد ولوائح معينة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5765(a) يجوز للمقيِّم إجراء عمليات تدقيق للدفاتر والسجلات الخاصة بأي مالك لخيول السباق الخاضعة للضريبة المفروضة بموجب هذا الجزء في المقاطعة، لتحديد ما إذا كانت المعلومات الصحيحة قد تم الإبلاغ عنها وتم دفع المبلغ الصحيح من الضريبة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5765(b) في الحالات التي يقرر فيها المجلس أن تدقيقًا كان سيتطلب بموجب المادة 469 إذا كانت خيول السباق خاضعة لضريبة الأملاك، بدلاً من أحكام هذا الجزء، يقوم المُقيِّم بإجراء عمليات التدقيق هذه للدفاتر والسجلات الخاصة بمالكي خيول السباق الخاضعة للضريبة المفروضة بموجب هذا الجزء، وفقًا لما قد يحدده المجلس بموجب القواعد واللوائح.

Section § 5766

Explanation
يسمح هذا القانون بفرض ضريبة في غضون خمس سنوات بعد تاريخ استحقاقها الأصلي. وإذا كانت هناك عقوبات، فإنها ستبدأ في الاحتساب من الوقت المحدد في قسم آخر، وهو القسم 5763.

Section § 5767

Explanation
إذا لم تقدم تقريرًا ضريبيًا مطلوبًا في الوقت المحدد، فتوقع غرامة قدرها 10% من المبلغ المستحق. وإذا قدمت تقريرًا كاذبًا أو احتياليًا لتجنب الضرائب، ترتفع الغرامة إلى 25%. وفي كلتا الحالتين، قد تُطبق عقوبات إضافية كما هو موضح في قسم آخر.

Section § 5768

Explanation
إذا كنت مالكًا لخيول سباق في كاليفورنيا، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات تجارية دقيقة حول مكان وجود خيولك ومدة بقائها في كل مقاطعة. عندما يطلب منك المقيّم الضريبي، يجب عليك تقديم هذه السجلات في مكان متفق عليه بينكما. احتفظ بهذه الوثائق لمدة خمس سنوات بعد استحقاق أي ضريبة ذات صلة.