Section § 4511

Explanation

يسمح هذا القسم لمقاطعة في كاليفورنيا ببيع شهادات ضريبية إذا أوصى بذلك محصل الضرائب ووافق عليه مجلس المشرفين خلال السنة المالية التي سيُطبق فيها. إذا قررت المقاطعة إيقاف هذه العملية، فستظل قواعد شهادات الضريبة الحالية سارية المفعول حتى يتم إلغاء جميع الشهادات.

يجب على المقاطعة الاحتفاظ بصندوق استرداد شهادات الضريبة حتى ذلك الحين. بمجرد إلغاء جميع الشهادات، تذهب الأموال الموجودة في الصندوق إلى محصل الضرائب، الذي سيتعامل معها كضرائب ورسوم محصلة.

يجوز لأي مقاطعة، بناءً على توصية محصل الضرائب، وبموجب قرار من مجلس المشرفين لتلك المقاطعة يُعتمد خلال السنة المالية التي سيُطبق فيها لأول مرة، بيع شهادات الضريبة. إذا أمر المجلس بوقف الإجراءات المصرح بها بموجب هذا الجزء، تحدث جميع الأمور التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4511(a) تظل جميع أحكام هذا الجزء، بخلاف المادة 4521، سارية المفعول بالكامل حتى يتم إلغاء جميع شهادات الضريبة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4511(b) تحتفظ المقاطعة بصندوق استرداد شهادات الضريبة حتى يتم إلغاء جميع شهادات الضريبة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 4511(c) بعد إلغاء جميع شهادات الضريبة، تُدفع جميع الأموال المودعة في صندوق استرداد شهادات الضريبة إلى محصل الضرائب ليتم تطبيقها وتوزيعها بنفس الطريقة التي تُطبق وتُوزع بها المبالغ المستلمة من تحصيل الضرائب والتقييمات وأي تكاليف أو رسوم أو غرامات أو مبالغ أخرى ذات صلة بذلك.

Section § 4512

Explanation
إذا قررت مقاطعة في كاليفورنيا بيع شهادات الضرائب، فيجب عليها إنشاء صندوق خاص يسمى صندوق استرداد شهادات الضرائب. يُستخدم هذا الصندوق فقط لأغراض محددة مذكورة في قسم قانوني آخر، القسم 4527.

Section § 4513

Explanation
يضمن هذا القانون أنه في حال بيع شهادة ضريبية، فإن ذلك لا يزيد المبلغ المستحق على مالك العقار أو دافع الضرائب. يحتفظ مالكو العقارات ودافعو الضرائب بجميع حقوقهم، وتبقى التزاماتهم المالية كما هي وكأن لم يتم بيع شهادة ضريبية.