Section § 4801

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تُذكر "الضرائب" في هذا القسم، فإنها تشير أيضًا إلى التقييمات التي تُجمع مع ضرائب المقاطعة بنفس الطريقة وفي نفس الوقت.

Section § 4802

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح "المدعي العام" تحديدًا لهذا الجزء. في هذا السياق، يشير إلى الشخص الذي يقدم المشورة القانونية المدنية لمجلس المشرفين.

Section § 4804

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في أي مقاطعة بإصدار قرار يسمح لمسؤولين معينين في المقاطعة بأداء مهام كان المجلس سيتعامل معها عادةً، طالما أن هذه المهام ليست مفروضة دستوريًا على المجلس. بموجب هذا القرار، يمكن للمجلس تفويض هذه الواجبات لمسؤولي المقاطعة أو اللجان. يوضح القرار أيضًا المهام المحددة التي يمكن تفويضها، ويضع قواعد لكيفية إدارة هذه المهام، ويتطلب من مراجع حسابات المقاطعة الاحتفاظ بسجل لجميع الإجراءات المتخذة بموجب هذا التفويض. بالإضافة إلى ذلك، للمجلس خيار مراجعة أو تلقي تقارير دورية عن الإجراءات التي يقوم بها المفوضون.

Section § 4806

Explanation

إذا دفع شخص ضريبة طواعية فُرضت بشكل خاطئ قبل 1 يناير 1939، فلا يمكنه استردادها أو متابعة أي إجراءات قانونية لاستعادتها. ينطبق هذا إذا تم استخدام الضرائب المحصلة لخفض الضرائب المستقبلية أو تم إنفاقها لأغراض عامة. مجرد الاحتجاج عند دفع الضريبة لا يجعل الدفع غير طوعي.

لا يجوز استرداد أي مبلغ بموجب الفصل 5 من هذا الجزء، ولا يجوز بعد الآن بدء أي دعوى، ولا يجوز مواصلة أي دعوى بدأت سابقًا، لاسترداد أي ضريبة دفعت طواعية والتي فُرضت قبل 1 يناير 1939، وادعي أنها خاطئة أو غير قانونية، بسبب أخطاء أو سهو أو مخالفات في إعداد أو إرسال أو حساب أو تحديد أو تثبيت الميزانية أو سعر الضريبة أو أسعار الضرائب لأي مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو منطقة مدرسية أو مؤسسة بلدية أو غيرها من المؤسسات العامة أو التقسيمات السياسية، في أي حالة تم فيها استخدام الضرائب المحصلة من هذا الفرض الخاطئ أو غير القانوني في السنة المالية التالية أو أي سنة مالية لاحقة لخفض فرض الضريبة لتلك السنة، أو تم إنفاقها أو تخصيصها أو تطبيقها لغرض عام.
لأغراض هذا القسم، لا يعتبر مجرد دفع الضريبة تحت الاحتجاج دفعًا غير طوعي.

Section § 4807

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك استخدام إجراءات قانونية مثل الأوامر القضائية أو الأوامر الإلزامية لمنع الحكومات المحلية أو مسؤوليها من تحصيل ضرائب الأملاك. ومع ذلك، إذا تم تحصيل ضرائب الأملاك أثناء قضية إفلاس، يمكن للمقاطعة طلب أتعاب محاماة معقولة.

Section § 4808

Explanation

يسمح هذا القانون لدافعي الضرائب باللجوء إلى المحكمة خلال 30 يومًا من استلام فاتورة ضريبة أملاك متأخرة، إذا كانوا يعتقدون أن ضرائب أملاكهم المحلية تم تقديرها أو تحصيلها بشكل غير قانوني أو غير دستوري. يجب رفع الدعوى في المقاطعة التي يقع فيها العقار.

إذا كانت هناك شكوى بشأن تقييم العقار، فيجب مقاضاة مقيّم المقاطعة. وإذا كانت المشكلة تتعلق بمعدل الضريبة، فالمستهدف هو مراجع حسابات ومراقب المقاطعة. وإذا كانت المشكلة تتضمن قاعدة من مجلس الولاية للمساواة، فيمكن مقاضاتهم أيضًا.

لا يسمح القانون بإيقاف دفع الضرائب أثناء انتظار قرار المحكمة، وتظل جميع قواعد الضرائب العادية سارية. يمكن القيام بذلك فقط إذا نشأت المشكلة من تغييرات في القواعد أو القوانين التي دخلت حيز التنفيذ قبل أقل من عام من رفع الدعوى القضائية.

إجراءات الدعوى القضائية تشبه الحصول على أمر قضائي إلزامي، وهو أمر من المحكمة لفرض أو تصحيح إجراء معين.

على الرغم من أي نص قانوني مخالف، يجوز لأي دافع ضرائب، في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد تاريخ استحقاق فاتورة ضريبة الأملاك أو أي قسط منها، أن يطلب حكمًا إعلانيًا في المحكمة العليا في المقاطعة التي يقع فيها العقار، مدعيًا أن ضرائب الأملاك المقدرة محليًا قد تم تقديرها أو تحصيلها بشكل غير قانوني أو غير دستوري، أو أنها ستقدر أو تحصل كذلك.
أي دعوى تدعي طريقة تقييم غير قانونية أو غير دستورية أو مسألة مماثلة يجب أن تسمي مقيّم المقاطعة التي يقع فيها العقار كمدعى عليه. أما الدعوى التي تدعي معدل ضريبة غير دستوري أو غير قانوني فيجب أن تسمي مراجع حسابات ومراقب تلك المقاطعة كمدعى عليه. في حال كانت الدعوى تتعلق بصلاحية قاعدة أو لائحة اعتمدها مجلس الولاية للمساواة، يجب تسمية المجلس كمدعى عليه. يقتصر الحكم الممنوح بموجب هذا القسم على إعلان أن الضرائب المقدرة أو المحصلة أو التي ستقدر أو تحصل هي غير دستورية أو باطلة قانونًا بأي شكل آخر.
لا يفسر هذا القسم على أنه يسمح لدافع الضرائب بتأجيل دفع ضرائب الأملاك بانتظار قرار المحكمة. تستمر جميع أحكام التقدير والتحصيل لهذا التقسيم في الانطباق على العقارات المتأثرة بهذا القسم.
ينطبق هذا القسم فقط في الحالات التي يحدث فيها التقدير أو التحصيل المزعوم غير القانوني أو غير الدستوري كنتيجة مباشرة لتغيير في اللوائح الإدارية أو القانون التشريعي أو الدستوري الذي أصبح ساري المفعول قبل 12 شهرًا على الأكثر من تاريخ بدء الإجراء من قبل دافع الضرائب.
يكون الإجراء للحصول على حكم إعلاني بموجب هذا القسم هو نفسه المستخدم للحصول على أمر قضائي إلزامي.