Section § 251

Explanation

يشرح هذا القانون أن المجلس مسؤول عن وضع الإجراءات والنماذج اللازمة لتطبيق إعفاءات ضريبة الأملاك. يعتبر المؤجر، الذي يؤجر عقارًا، "مؤهلاً" إذا كان لديه اتفاقية إيجار تسمح للمستأجر بشراء العقار مقابل رسوم رمزية عند انتهاء الإيجار. يجب عليهم تقديم معلومات محددة إلى مثمن الضرائب في غضون 120 يومًا من بدء الإيجار، أو 120 يومًا بعد سريان هذا القانون، أيهما أبعد. بعد هذا التقديم الأولي، لا يحتاج المؤجر إلى إعادة تقديم طلب الإعفاء ما لم تتغير شروط خيار الشراء في عقد الإيجار.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 251(a) يحدد المجلس جميع الإجراءات والنماذج المطلوبة لتنفيذ أي إعفاء من ضريبة الأملاك يتم سنه بموجب قانون أو تعديل دستوري.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 251(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 251(b)(1) تعتبر الإجراءات المنصوص عليها بموجب الفقرة (a) مستوفاة من قبل مؤجر مؤهل بتقديم معلومات إلى المثمن، في غضون 120 يومًا من تاريخ بدء عقد الإيجار، أو 120 يومًا بعد تاريخ نفاذ القانون الذي يضيف هذه الفقرة الفرعية إلى هذا القسم فيما يتعلق بأي عقد إيجار قائم، أيهما أبعد، وهي المعلومات التي قد يطلبها المجلس فيما يتعلق بعقد الإيجار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 251(b)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، "المؤجر المؤهل" هو مؤجر بموجب عقد مصنف كعقد إيجار بين ذلك المؤجر وكيان يستخدم عقارًا مؤهلاً للإعفاء من ضريبة الأملاك المنصوص عليه في الفقرة (d) أو (e) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا، والذي بموجبه يكون للمستأجر خيار في نهاية مدة الإيجار بحيازة العقار الموصوف في عقد الإيجار مقابل دولار واحد ($1)، أو أي مبلغ رمزي آخر.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 251(b)(3) لا يلزم بعد ذلك أي تقديم أو طلب إعفاء من قبل مؤجر مؤهل فيما يتعلق بذلك العقد الإيجاري ما لم تتغير شروط خيار عقد الإيجار.

Section § 252

Explanation

عندما تطالب بإعفاء ضريبي للمحاربين القدامى لأول مرة، يجب عليك أو على شخص مخول، مثل زوجك/زوجتك، أو وصيك القانوني، أو شخص لديه وكالة منك، زيارة مكتب المقيّم شخصياً. ستقوم بملء إفادة خطية وتحلف اليمين عليها، تتضمن جميع المعلومات المطلوبة. يمكن للمقيّم طلب المزيد من الإثباتات قبل منح الإعفاء. في السنوات اللاحقة، يمكنك أنت أو الشخص المخول إرسال الإفادة الخطية بالبريد بدلاً من ذلك، مع بقاء ذلك تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.

إذا قدم وصي قانوني أو شخص لديه وكالة المطالبة نيابة عنك، فيجب عليه التأكيد على أن لديه معرفة كافية بوضعك المالي لتقديم معلومات دقيقة.

عند تقديم المطالبة الأولى، يجب على أي شخص يطالب بإعفاء المحاربين القدامى، أو الزوج/الزوجة، أو الوصي القانوني، أو القيم على هذا الشخص، أو من مُنح وكالة من قبل هذا الشخص، أن يمثل أمام المقيّم، وأن يقدم جميع المعلومات المطلوبة ويجيب على جميع الأسئلة في إفادة خطية يحددها مجلس الولاية للمساواة، وأن يوقع ويحلف اليمين على الإفادة الخطية أمام المقيّم. يجوز للمقيّم أن يطلب إثباتات أخرى للوقائع المذكورة قبل السماح بالإعفاء. في السنوات اللاحقة، يجوز للشخص المطالب بإعفاء المحاربين القدامى، أو الزوج/الزوجة، أو الوصي القانوني، أو القيم على هذا الشخص، أو من مُنح وكالة من قبل هذا الشخص، تقديم الإفادة الخطية بالبريد تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.
حيثما يتم تقديم المطالبة من قبل وصي قانوني أو قيم على شخص يطالب بإعفاء المحاربين القدامى، أو من مُنح وكالة من قبل هذا المطالب، يجب على الشخص الذي يقدم الإفادة الخطية أن يصرح بأن لديه معرفة كافية بالشؤون المالية للمطالب لتقديم جميع المعلومات المطلوبة والإجابة على جميع الأسئلة في الإفادة الخطية تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.

Section § 252.1

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تتضمن إفادة الإعفاء للمحاربين القدامى معلومات حول مكان إقامة المطالب. إذا تم تقديم الإفادة في مقاطعة مختلفة عن مقاطعة إقامة المطالب، فيجب على المقيم إرسال نسخة إلى المقيم في مقاطعة محل إقامة المطالب.

من بين حقائق أخرى، يجب أن تتضمن إفادة الإعفاء للمحاربين القدامى بيانًا يوضح محل إقامة المطالب. عندما يتم تقديم الإفادة في مقاطعة غير مقاطعة محل إقامة المطالب، يجب تقديمها بنسختين، ويجب على المقيم إرسال النسخة المكررة إلى مقيم مقاطعة محل الإقامة.

Section § 253

Explanation

يسمح هذا القانون للأشخاص الذين يتقدمون بطلب إعفاء ضريبي للمحاربين القدامى بالحصول على بعض المرونة إذا لم يتمكنوا من الحضور شخصيًا بسبب الخدمة العسكرية الفعلية أو لأسباب لا يمكن تجنبها مثل المرض. إذا لم يتمكن المتقدم من الحضور بنفسه ولم يتمكن نائب من القدوم إليه، فيمكنه إكمال الشهادة الخطية المطلوبة أمام شخص مسموح له بتحليف اليمين. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المتقدم في الخدمة العسكرية الفعلية خلال حرب، أو خارج الولايات المتحدة، أو يعاني من اضطراب في الصحة العقلية، أو يفتقر إلى الأهلية العقلية، فيمكن لأحد أفراد الأسرة المقربين أو الوصي أو الممثل القانوني الذي لديه معرفة مباشرة تقديم الشهادة الخطية نيابة عنه.

إذا كان مقدم طلب إعفاء المحاربين القدامى، بسبب الخدمة العسكرية الفعلية للولايات المتحدة في زمن الحرب، أو المرض، أو أي سبب آخر يعتبره المُقيّم لا يمكن تجنبه، غير قادر على الحضور شخصيًا أمام المُقيّم، ولم يكن هناك نائب متاح للذهاب إلى مكان وجود المتقدم، فيجوز للمتقدم أن يدلي بالشهادة الخطية ويوقع عليها أمام أي شخص مخول بتحليف اليمين. وإذا كان المتقدم، خلال زمن الحرب، في الخدمة العسكرية الفعلية للولايات المتحدة أو لأي دولة متحالفة مع الولايات المتحدة، أو كان خارج الحدود القارية للولايات المتحدة، أو إذا كان الشخص المستحق للإعفاء يعاني من اضطراب في الصحة العقلية أو يفتقر إلى الأهلية العقلية، فيجوز لأحد أفراد الأسرة المباشرة للمتقدم أو وصيه أو ممثله القانوني، ممن لديهم معرفة شخصية بالوقائع المطلوب بيانها، أن يمثل أمام المُقيّم وأن يدلي بالشهادة الخطية ويوقع عليها نيابة عن المتقدم.

Section § 253.5

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على إعفاء ضريبي لمنزلك، يجب عليك ملء إقرار خطي وتقديمه للمُقيّم. يتضمن ذلك تفاصيل أساسية مثل اسمك وعنوان العقار، وبيانًا يفيد بأنك تعيش هناك، أو تخطط للعيش هناك، كمنزلك الرئيسي في تاريخ الرهن.

بمجرد مطالبتك بهذا الإعفاء بعد عام 1974، يظل ساري المفعول طالما أنك تملك المنزل وتعيش فيه. إذا بعت المنزل أو انتقلت منه، ينتهي الإعفاء. إذا فقدت الإعفاء لأي سبب، يمكنك التقديم عليه مرة أخرى تمامًا كما يفعل أصحاب المنازل الجدد.

أي شخص يطالب بإعفاء ضريبة الأملاك لأصحاب المنازل يجب أن يقدم للمُقيّم إفادة خطية، تتضمن أي معلومات يطلبها المجلس. يجب أن تتضمن هذه المعلومات، على سبيل المثال لا الحصر، اسم الشخص المطالب بالإعفاء، وعنوان العقار، وبيانًا يفيد بأن المطالب يمتلك ويشغل العقار كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن، أو أنه يمتلك وينوي شغل العقار كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن التالي.
تظل المطالبة بإعفاء أصحاب المنازل المقدمة من مالك مسكن، كما هو محدد في القسم 218، سارية المفعول بمجرد منحها للسنة المالية 1974-75 أو أي سنة مالية لاحقة، وذلك حتى يتغير سند ملكية العقار، أو لا يشغل المالك المنزل كمكان إقامته الرئيسي في تاريخ الرهن، أو يصبح العقار غير مؤهل لأي سبب آخر بموجب أحكام القسم 218.
إذا فقد مالك العقار الإعفاء لأي سبب، يجوز له تقديم مطالبة جديدة بنفس الطريقة التي قد يقدم بها مالك جديد مطالبة.

Section § 254

Explanation
إذا كنت ترغب في المطالبة بإعفاء ضريبي على الممتلكات لأماكن مثل الكنائس، المقابر، الكليات، المعارض، أو منظمات المحاربين القدامى، أو تصنيف سفينة لمعاملات ضريبية معينة، فأنت بحاجة إلى تعبئة وتقديم نموذج إلى المقيم العقاري كل عام. يسمى هذا النموذج إفادة خطية، ويجب أن يتضمن جميع المعلومات التي يطلبها مجلس الضرائب.

Section § 254.2

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي ممتلكات تملكها الحكومة الأمريكية أو وكالاتها، والتي تُستخدم فقط لملاذات الطيور المائية المهاجرة، أو لتعزيز أو حماية الطيور المائية المهاجرة، أو لأراضي الصيد العامة، معفاة من الضرائب. لا حاجة لتقديم أي أوراق للمطالبة بهذا الإعفاء.

Section § 254.5

Explanation

يتطلب هذا القسم تقديم مطالبات إعفاءات ضريبة الأملاك للرعاية الاجتماعية ومنظمات المحاربين القدامى بحلول 15 فبراير من كل عام. للموافقة على الإعفاء، يجب أن يفي العقار بمعايير استخدام محددة، وشهادة تصريح تنظيمي ضرورية. البيانات المالية مطلوبة فقط إذا طلبها المُقيّم كتابةً. يراجع المُقيّم المطالبات لضمان الامتثال للمتطلبات القانونية لاستخدام العقار وقد يدقق العمليات إذا لزم الأمر. حتى مع وجود شهادة تصريح، يمكن رفض المطالبات، ويجب إخطار المُطالبين كتابةً إذا كان عقارهم غير مؤهل، مع شرح حقوقهم في طلب استرداد الضرائب. إذا لم يطرأ تغيير في ملكية العقار أو استخدامه، فإن المُطالبين الذين مُنحوا إعفاء رعاية اجتماعية لا يحتاجون إلى إعادة التقديم سنوياً ولكن يجب عليهم إبلاغ المُقيّم بأي تغيير في الوضع. سيتحقق المُقيّم سنوياً من الأهلية المستمرة. إذا مُنحت الإعفاءات بشكل غير صحيح، يمكن إلغاؤها، مما يؤدي إلى إعادة تقييم الضرائب وغرامات لعدم الإفصاح. يشرف مجلس الولاية للمساواة على إدارة المُقيّم لهذه الإعفاءات لضمان تطبيقها بشكل صحيح.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(a) يجب تقديم مطالبات إعفاء الرعاية الاجتماعية وإعفاء منظمات المحاربين القدامى في أو قبل 15 فبراير من كل عام لدى المُقيّم.
لا يجوز للمُقيّم الموافقة على مطالبة إعفاء ضريبة الأملاك حتى يتم إصدار شهادة تصريح تنظيمي سارية المفعول للمُطالب عملاً بالقسم 254.6. يجب تقديم البيانات المالية فقط إذا طلبها المُقيّم كتابةً.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(b)(1) يجب على المُقيّم مراجعة جميع مطالبات إعفاء الرعاية الاجتماعية للتحقق مما إذا كان العقار الذي يُطالب بالإعفاء عليه يفي بمتطلبات القسم 214. يجب على المُقيّم أيضاً مراجعة جميع مطالبات إعفاء منظمات المحاربين القدامى للتحقق مما إذا كان العقار الذي يُطالب بالإعفاء عليه يفي بمتطلبات القسم 215.1. في هذا الصدد، يجب على المُقيّم أن يأخذ في الاعتبار، من بين أمور أخرى، ما إذا كان:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(b)(1)(A) أي استثمار رأسمالي للمالك أو المشغل لتوسيع منشأة مادية مبرر بالعائد المتوقع منه، ومطلوب لخدمة مصالح المجتمع.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(b)(1)(B) العقار الذي يُطالب بالإعفاء عليه يُستخدم للتشغيل الفعلي لنشاط معفى ولا يتجاوز مقداراً من العقار ضرورياً بشكل معقول لتحقيق الغرض المعفى.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(b)(2) يجوز للمُقيّم إجراء تدقيق أو تحقق لعمليات المالك أو المشغل للعقار الخاص بالمُطالب للتحقق مما إذا كان كل من المالك والمشغل يفيان بمتطلبات القسم 214.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(c)(1) يجوز للمُقيّم رفض مطالبة إعفاء الرعاية الاجتماعية على عقار، على الرغم من أن المُطالب قد مُنح شهادة تصريح تنظيمي من قبل المجلس.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(c)(2) إذا وجد المُقيّم أن عقار المُطالب غير مؤهل لإعفاء الرعاية الاجتماعية أو إعفاء منظمات المحاربين القدامى، يجب على المُقيّم إخطار المُطالب كتابةً بكل مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(c)(2)(A) أن العقار غير مؤهل للإعفاء.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(c)(2)(B) أن المُطالب يجوز له طلب استرداد لضرائب الأملاك المدفوعة عن طريق تقديم مطالبة استرداد لدى المقاطعة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(c)(2)(C) أنه إذا رُفضت مطالبة استرداد المُطالب لدى المقاطعة، يجوز للمُطالب رفع دعوى استرداد في المحكمة العليا.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(d) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، فإن المُطالب الذي مُنح إعفاء رعاية اجتماعية ويمتلك أي عقار معفى عملاً بالقسم 214.15 أو القسم 231، لا يُطلب منه إعادة تقديم طلب إعفاء الرعاية الاجتماعية في أي سنة لاحقة لم يحدث فيها نقل ملكية أو أي تغيير آخر في سند ملكية العقار المعفى ويُستخدم العقار حصرياً من قبل كيان حكومي أو من قبل شركة غير ربحية موصوفة في القسم 214.15 لمصلحتها ومنفعتها. يجب على المُطالب إخطار المُقيّم في أو قبل 15 فبراير إذا، في أو قبل تاريخ الرهن السابق، أصبح المُطالب غير مؤهل لإعفاء الرعاية الاجتماعية أو إذا، في أو قبل تاريخ الرهن ذلك، لم يعد العقار مملوكاً للمُطالب أو فشل بطريقة أخرى في تلبية جميع متطلبات إعفاء الرعاية الاجتماعية.
قبل تاريخ الرهن، يجب على المُقيّم إرسال إشعار سنوياً إلى كل مُطالب مُعفى من شرط تقديم طلب سنوي بموجب هذه الفقرة الفرعية.
يجب أن يكون الإشعار بالشكل ويحتوي على المعلومات التي قد يحددها المجلس، بعد التشاور مع جمعية مُقيّمي كاليفورنيا، ويجب أن يوضح الظروف التي قد يصبح بموجبها العقار غير مؤهل للإعفاء، وينصح المُطالب بواجب إبلاغ المُقيّم إذا لم يعد العقار مؤهلاً للإعفاء.
يجب أن يُعلم الإشعار أي مُطالب يرغب في الحفاظ على الأهلية لإعفاء الرعاية الاجتماعية بموجب القسم 214.15 أو القسم 231 للسنة المالية التالية بإجراءات إعادة تأكيد أهلية الإعفاء. إن عدم إعادة تأكيد الأهلية للإعفاء لا يشكل بحد ذاته تنازلاً عن الإعفاء كما هو مطلوب بموجب دستور كاليفورنيا، ولكنه قد يؤدي إلى اتصال إضافي من قبل المُقيّم للتحقق من النشاط المعفى.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(e) عند أي إشارة إلى أن إعفاء رعاية اجتماعية أو إعفاء منظمة محاربين قدامى على العقار قد مُنح بشكل غير صحيح، يجب على المُقيّم إعادة تحديد أهلية الإعفاء. إذا قرر المُقيّم أن العقار، أو أي جزء منه، لم يعد مؤهلاً للإعفاء، يجب عليه أو عليها إلغاء الإعفاء فوراً على الجزء من العقار الذي لم يعد مؤهلاً للإعفاء.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(f) إذا سُمح بإعفاء رعاية اجتماعية أو إعفاء منظمة محاربين قدامى على العقار بشكل غير صحيح، يجب إجراء تقييم هروب كما هو منصوص عليه في المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 531) من الفصل 3 بمبلغ الإعفاء، مع الفائدة كما هو منصوص عليه في القسم 506، ويجب فرض غرامة على أي إخفاق في إخطار المُقيّم كما هو مطلوب بموجب هذا القسم بمبلغ يعادل 10 بالمائة من تقييم الهروب، ولكن لا يجوز أن يتجاوز مائتين وخمسين دولاراً ($250).
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(g) عملاً بالقسم 15640 من قانون الحكومة، يجب على المجلس مراجعة إدارة المُقيّم لإعفاء الرعاية الاجتماعية وإعفاء منظمات المحاربين القدامى كجزء من مسح المجلس لسجل تقييم المقاطعة لضمان الإدارة السليمة للإعفاء.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.5(h) على الرغم من القسم 20، لأغراض هذا القسم، تعني "المجلس" مجلس الولاية للمساواة.

Section § 254.6

Explanation

إذا كانت منظمتك ترغب في الحصول على إعفاء ضريبي لخدمات الرعاية الاجتماعية أو المحاربين القدامى، فعليك التقدم بطلب إلى مجلس الولاية للمساواة للحصول على شهادة خاصة. سيتحقق المجلس مما إذا كنت تستوفي متطلبات معينة تتعلق بكيفية إدارة وإنفاق الأموال، مع ضمان عدم استفادة أي شخص شخصيًا بشكل مفرط من عملياتك. إذا تقدمت بطلب لأول مرة، يجب عليك تقديم مستندات مالية، ورقم تعريف شركتك، وإثبات حالة الإعفاء الضريبي.

إذا قرر المجلس أنك غير مؤهل، فسوف يبلغونك بذلك ويمكنك الاستئناف في غضون 60 يومًا. إذا كنت مؤهلاً، تظل شهادتك سارية المفعول ما لم يقرر المجلس أنك لم تعد تستوفي المتطلبات، وعندئذٍ سيقوم بإلغائها وإخطارك أنت والمقاطعة. لديك أيضًا 60 يومًا للاستئناف على الإلغاء.

للمجلس الحق في تدقيق المنظمات للتحقق من الامتثال. في هذا السياق، يشير أي ذكر لـ 'المجلس' إلى مجلس الولاية للمساواة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(a) على المنظمة التي تعتزم المطالبة بالإعفاء الاجتماعي أو إعفاء منظمات المحاربين القدامى أن تقدم إلى مجلس الولاية للمساواة طلبًا للحصول على شهادة تخليص تنظيمي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(b) يقوم موظفو المجلس بمراجعة كل طلب للحصول على شهادة تخليص تنظيمي لغرض الإعفاء الاجتماعي للتأكد مما إذا كانت المنظمة تستوفي متطلبات المادة 214 ويصدر شهادة للمطالب الذي يستوفي هذه المتطلبات. كما يقوم موظفو المجلس بمراجعة كل طلب للحصول على شهادة تخليص تنظيمي لغرض إعفاء منظمات المحاربين القدامى للتأكد مما إذا كانت المنظمة تستوفي متطلبات المادة 215.1 ويصدر شهادة للمطالب الذي يستوفي هذه المتطلبات. وفي هذا الصدد، ينظر موظفو المجلس، من بين أمور أخرى، فيما إذا:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(b)(1) خدمات ونفقات المالك أو المشغل (بما في ذلك الرواتب) مفرطة، بناءً على خدمات ورواتب مماثلة في مؤسسات عامة أو خاصة قابلة للمقارنة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(b)(2) عمليات المالك أو المشغل، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، تعزز بشكل مادي المكاسب الخاصة لأي فرد أو أفراد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(c) يجب أن يرفق بأي طلب تقدمه أي منظمة لأول مرة للحصول على شهادة تخليص تنظيمي رقم تعريف الشركة الخاص بالمطالب، وعنوانه البريدي، وجميع الوثائق التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(c)(1) نسخة مصدقة من البيانات المالية للمنظمة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(c)(2) نسخة مصدقة من النظام الأساسي للشركة وأي تعديلات عليه، أو في حالة أي صندوق أو مؤسسة غير تابعة لشركة، لوائحها الداخلية، أو نظامها الأساسي للجمعية، أو دستورها، أو أنظمتها وأي تعديلات عليها.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(c)(3) نسخة من خطاب أو قرار ساري المفعول وغير ملغى من مجلس ضريبة الامتياز أو، بدلاً من ذلك، دائرة الإيرادات الداخلية، الذي ينص على أن المنظمة مؤهلة كمنظمة معفاة بموجب الأحكام المناسبة من قانون ضريبة البنوك والشركات أو قانون الإيرادات الداخلية.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(d)(1) إذا قرر موظفو المجلس أن المطالب غير مؤهل للحصول على شهادة تخليص تنظيمي، يجب على المجلس إخطار المطالب بعدم الأهلية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(d)(2) يجوز للمطالب تقديم استئناف على قرار موظفي المجلس بعدم الأهلية إلى المجلس في غضون 60 يومًا من تاريخ إرسال إشعار عدم الأهلية بالبريد. يجب أن يكون الاستئناف على قرار موظفي المجلس مكتوبًا وأن يذكر الأسباب المحددة التي يستند إليها الاستئناف.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(d)(3) يعقد المجلس جلسة استماع بشأن الاستئناف وفقًا لأي قواعد للإخطار والإجراءات والمذكرات التي يحددها المجلس. يكون أطراف جلسة الاستماع أو الإجراء هم موظفو المجلس والمطالب المستأنف على قرار عدم الأهلية. يجوز لموظفي المجلس والمطالب الاتفاق كتابيًا على تقديم المسألة إلى المجلس لاتخاذ قرار دون جلسة استماع. يقدم المجلس نتائج واستنتاجات مكتوبة أو قرارًا مكتوبًا لدعم قراره.
(e)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(e)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(e)(1) بمجرد منحها، تظل شهادة التخليص التنظيمي للإعفاء الاجتماعي سارية المفعول حتى يقرر موظفو المجلس أن المنظمة لم تعد تستوفي متطلبات المادة 214. وبمجرد منحها، تظل شهادة التخليص التنظيمي لإعفاء منظمات المحاربين القدامى سارية المفعول حتى يقرر موظفو المجلس أن المنظمة لم تعد تستوفي متطلبات المادة 215.1.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(e)(2) إذا قرر موظفو المجلس أن المنظمة لم تعد تستوفي متطلبات شهادة التخليص التنظيمي، يقوم موظفو المجلس بإلغاء الشهادة وإخطار المطالب وكل مقيم مقاطعة بالإلغاء.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(e)(3) يجوز للمنظمة تقديم استئناف على قرار موظفي المجلس بالإلغاء إلى المجلس في غضون 60 يومًا من تاريخ إرسال إشعار الإلغاء بالبريد. يجب أن يكون الاستئناف على الإلغاء مكتوبًا وأن يذكر الأسباب المحددة التي يستند إليها الاستئناف.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(e)(4) يعقد المجلس جلسة استماع بشأن الاستئناف وفقًا لأي قواعد للإخطار والإجراءات والمذكرات التي يحددها المجلس. يكون أطراف جلسة الاستماع أو الإجراء هم موظفو المجلس والمطالب المستأنف على قرار عدم الأهلية. يجوز لموظفي المجلس والمطالب الاتفاق كتابيًا على تقديم المسألة إلى المجلس لاتخاذ قرار دون جلسة استماع. يقدم المجلس نتائج واستنتاجات مكتوبة أو قرارًا مكتوبًا لدعم قراره.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(f) عملاً بالمادة 15618 من قانون الحكومة، يجوز للمجلس إجراء تدقيق أو تحقق من منظمة للتأكد مما إذا كانت المنظمة تستوفي متطلبات المادة 214.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 254.6(g) على الرغم من المادة 20، لأغراض هذا القسم، تعني عبارتا "مجلس الولاية للمساواة" و"المجلس" مجلس الولاية للمساواة.

Section § 255

Explanation

يشرح هذا القسم المواعيد النهائية لتقديم الإقرارات الخطية للمطالبة بالإعفاءات الضريبية في كاليفورنيا. بالنسبة للإعفاءات بخلاف إعفاء أصحاب المنازل، يجب تقديم الإقرار الخطي إلى مُقيّم الضرائب بين تاريخ استحقاق الضريبة و15 فبراير. أما إقرارات إعفاء أصحاب المنازل، فيجب تقديمها بعد تحديد الأهلية ولكن أيضًا في موعد أقصاه 15 فبراير. إذا وُجد شخص غير مؤهل لإعفاءات الكنيسة أو الإعفاءات الدينية، فيمكنه تقديم طلب لإعفاء الرعاية الاجتماعية، ولكن فقط في غضون 15 يومًا من إخطاره بعدم أهليته.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 255(a) تُقدم الإقرارات الخطية المطلوبة للإعفاءات المذكورة في هذه المادة، باستثناء إعفاء أصحاب المنازل، إلى المُقيّم بين تاريخ الامتياز والساعة 5 مساءً من يوم 15 فبراير.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 255(b) تُقدم الإقرارات الخطية الخاصة بإعفاء أصحاب المنازل، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الأقسام 255.1 و 255.2 و 275، إلى المُقيّم في أي وقت بعد أن يصبح المطالب مؤهلاً ولكن في موعد أقصاه الساعة 5 مساءً من يوم 15 فبراير.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 255(c) على الرغم من أحكام الفقرة (أ)، يجوز لأي مطالب وُجد غير مؤهل لإعفاء الكنيسة أو الإعفاء الديني أن يقدم إقرارًا خطيًا لإعفاء الرعاية الاجتماعية. تُقدم الإقرارات الخطية لإعفاء الرعاية الاجتماعية المقدمة عملاً بهذه الفقرة الفرعية في غضون 15 يومًا من تاريخ إخطار المُقيّم بعدم أهلية المطالب لإعفاء الكنيسة أو الإعفاء الديني.

Section § 255.1

Explanation
يسمح هذا القانون لمُقيِّم الضرائب بمنح مالك المنزل وقتًا إضافيًا لتصحيح وإعادة تقديم مطالبة إعفاء ضريبة الأملاك التي بها مشكلة. إذا كانت مطالبتك الأولية في الوقت المحدد ولكن بها مشكلات مثل معلومات مفقودة أو توقيع مفقود، يمكنك الحصول على تمديد يصل إلى ستة أشهر لتصحيحها. ومع ذلك، إذا لم يُبلغك المُقيِّم بالمشكلة بالسرعة الكافية لتصحيحها خلال تلك الأشهر الستة، يمكنهم منحك ثلاثة أشهر إضافية.

Section § 255.2

Explanation

إذا كنت محاربًا قديمًا في كاليفورنيا وتقدمت بطلب للمرة الأولى أو كنت مؤهلاً سابقًا للحصول على إعفاء ضريبي على الممتلكات لمنزلك، ولكن تم رفض طلبك هذا العام، فلا يزال يحق لك التقدم بطلب للحصول على إعفاء ضريبي مختلف يسمى إعفاء مالك المنزل.

يجب على مقيّم الضرائب إبلاغك إذا لم تكن مؤهلاً لإعفاء المحاربين القدامى، ومنحك 15 يومًا للتقدم بطلب للحصول على إعفاء مالك المنزل بدلاً من ذلك. إذا لم تتلق هذا الإشعار من مقيّم الضرائب، فلديك حتى تاريخ الرهن التالي للتقديم.

على الرغم من المادة (255) من قانون الإيرادات والضرائب، يجوز لأي محارب قديم يتقدم بطلب للحصول على إعفاء المحاربين القدامى على مكان إقامته الرئيسي للمرة الأولى، أو الذي وُجد مؤهلاً لذلك الإعفاء على مكان إقامته الرئيسي في السنة السابقة مباشرة، والذي تم تقديم طلبه في الموعد المحدد ولكن تم رفضه للسنة الحالية، أن يتقدم بطلب للحصول على إعفاء مالك المنزل، إذا كان مؤهلاً بخلاف ذلك لإعفاء مالك المنزل، وذلك على النحو المنصوص عليه هنا.
يجب على مقيّم الضرائب إخطار أولئك المتقدمين الذين يجد أنهم غير مؤهلين لإعفاء المحاربين القدامى بقراره، ويجب أن يبلغهم بأن لديهم 15 يومًا من تاريخ الإشعار لتقديم طلب للحصول على إعفاء مالك المنزل. يؤدي عدم قيام مقيّم الضرائب بتقديم الإشعار المطلوب بموجب هذا القسم إلى تمديد فترة التقديم لأولئك الذين لم يتم إخطارهم حتى تاريخ الرهن التالي.

Section § 255.3

Explanation

إذا اشتريت منزلاً في كاليفورنيا بين تواريخ معينة، فسيرسل لك مُقيّم المقاطعة نموذجًا لإعفاء ضريبة الأملاك. يجب أن تستلم هذا النموذج بحلول 15 يناير من العام التالي. ومع ذلك، إذا لم تستلم النموذج، فما زلت مسؤولاً عن تقديم الأوراق اللازمة في الوقت المحدد للتأهل للإعفاء.

للسنة المالية 1998-1999 وكل سنة مالية تليها، يجب على المُقيّم أن يرسل بالبريد في أو قبل 15 يناير نموذج طلب إعفاء أصحاب المنازل إلى شخص يكتسب ملكية مسكن مؤهل ويسجل ملكيته له بعد تاريخ الرهن السابق مباشرة وقبل تاريخ الرهن للسنة التقويمية للطلب. ومع ذلك، فإن عدم استلام الشخص لنموذج الطلب لا يعفيه من تقديم الإفادة الخطية المطلوبة في الوقت المحدد.

Section § 255.6

Explanation
يحتاج مُقيِّم الضرائب إلى التأكد من أن الأشخاص الذين يحصلون على إعفاء أصحاب المنازل ما زالوا مؤهلين له. يتضمن ذلك اتباع القواعد لإجراء فحوصات منتظمة ووضع نظام لإدارة مطالبات الإعفاء هذه.

Section § 255.7

Explanation
عندما تتغير ملكية عقار ويتم تسجيل المعاملة لدى مسجل المقاطعة، يحتاج مسجل المقاطعة إلى إرسال وثيقة تغيير ملكية العقار بسرعة إلى مقيم المقاطعة.

Section § 255.8

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه في المقاطعات التي يكون فيها 10% على الأقل من السكان من أصل إسباني، يجب على أصحاب المنازل استلام نماذج المطالبات والتعليمات المتعلقة بالمادة 255.3 باللغتين الإنجليزية والإسبانية. وفي المقاطعات الأخرى، يمكن لمقيّم المقاطعة اختيار توفير المواد باللغة الإسبانية أيضًا.

في المقاطعات التي تضم 10 بالمائة أو أكثر من الأشخاص من أصل إسباني وفقًا لأحدث تعداد سكاني اتحادي عشري، يجب أن تكون نماذج المطالبات والتعليمات المصاحبة لها المطلوب إرسالها إلى أصحاب المنازل بموجب المادة 255.3 باللغتين الإنجليزية والإسبانية. ويمكن أيضًا إرسال نماذج المطالبات والتعليمات باللغة الإسبانية أو إتاحتها في أي مقاطعة أخرى، بناءً على تقدير مقيّم المقاطعة.

Section § 256

Explanation

يحدد هذا القسم من قانون كاليفورنيا المتطلبات اللازمة لكي تحصل الكنيسة على إعفاء من ضريبة الأملاك. للتأهل، يجب أن تُظهر الكنيسة أن مبناها ومعداتها تستخدم حصرياً لأغراض دينية، وأن الأرض المطالب بإعفائها ضرورية لاستخدام الكنيسة. بالإضافة إلى ذلك، سيرسل مقيّمو المقاطعة سنوياً نماذج طلب الإعفاء إلى الكنائس التي حصلت على الإعفاء في العام السابق، ما لم تكن الكنيسة قد غيرت ملكيتها.

(أ) يجب أن توضح الإفادة الخطية لإعفاء الكنيسة ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 256(1) أن المبنى والمعدات تستخدم حصراً للعبادة الدينية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 256(2) أن الأرض المطالب بإعفائها ضرورية للاستخدام الملائم للمبنى.
(ب) في كل عام قبل تاريخ الرهن، يجب على مقيّمي المقاطعة إرسال نموذج طلب إعفاء الكنيسة إلى جميع المستفيدين من هذا الإعفاء في العام السابق، إلا إذا كان المستفيد السابق قد نقل ملكية العقار منذ تاريخ الرهن السابق.

Section § 256.5

Explanation

يشرح هذا القانون الشروط التي يجب توافرها لإعفاء ممتلكات المقبرة من بعض القواعد. للتأهل، يجب أن تُستخدم الممتلكات فقط لدفن الموتى أو رعايتهم، ولا يجوز استخدامها لتحقيق الربح.

يجب أن توضح الإفادة الخطية لإعفاء المقبرة ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.5(a) تُستخدم الممتلكات أو تُحتفظ بها حصريًا لدفن الموتى من البشر أو إيداعهم الدائم بأي طريقة أخرى، أو لرعاية أو صيانة أو اعتناء هذه الممتلكات أو هؤلاء الموتى، و
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.5(b) لا تُستخدم الممتلكات أو تُحتفظ بها بغرض الربح.

Section § 256.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من مقيّمي الضرائب إرسال إشعار سنوي إلى أي شخص حصل على إعفاء ضريبي معين على الممتلكات في السنة السابقة. يوضح هذا الإشعار متى قد تفقد ممتلكاتهم وضع الإعفاء ويذكّرهم بضرورة إبلاغ المقيّم إذا لم تعد الممتلكات مؤهلة. كما يتضمن بطاقة رد تسأل عما إذا كانت الممتلكات ستظل تُستخدم لأغراض المقابر غير الربحية. عدم إعادة البطاقة لن يؤدي إلى فقدان الإعفاء، ولكنه قد يؤدي إلى تفتيش للممتلكات.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 256.6(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 256.6(a)(1) Prior to the lien date, the assessor shall annually mail a notice to every person or entity that received, in the immediately preceding fiscal year, the exemption provided by Section 204.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.6(a)(2) The board shall prescribe the form for the annual notice described in paragraph (1), which form shall specify the following:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.6(a)(2)(A) The circumstances under which the property may be disqualified from exemption.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.6(a)(2)(B) That the person or entity has a duty to inform the assessor if the property no longer qualifies for the exemption.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.6(b) At the same time the notice described in subdivision (a) is mailed, the assessor shall include with that notice a card that may be returned to the assessor by the person or entity receiving the notice, which card shall be in the following form:
To all persons and entities that have received a nonprofit cemetery exemption for the ____ fiscal year.
QUESTION: Will the property to which the exemption applied in the ____ fiscal year continue to be used or held exclusively for the burial or other permanent deposit of the human dead or for the care, maintenance, or upkeep of that property or those dead in the ____ fiscal year?
___ yes___ no
Signature: ____________ Title: __________
Failure to return this card does not constitute a waiver of this exemption as specified by the California Constitution, but may result in an onsite inspection by the assessor to verify any exempt activity.

Section § 256.7

Explanation

ينص هذا القانون على أن المقبرة القديمة في منطقة غير مدمجة من مقاطعة لا تحتاج إلى تقديم إفادة خطية للمطالبة بإعفاء ضريبي إذا تعذر ربط المقبرة بسلطة قانونية واستوفت شرطين. أولاً، يجب أن تكون قد استخدمت قبل عام 1900، وثانياً، لا تستخدم لأي دفن جديد. إذا تم استيفاء هذه المعايير، فسيتم إلغاء أي ضرائب أو غرامات سبق فرضها على المقبرة كما لو كانت قد فرضت بالخطأ.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.7(a) على الرغم من المواد 254 و 256.5 و 256.6، لا يلزم تقديم إفادة خطية تطالب بإعفاء المقبرة، كما هو منصوص عليه في الفقرة (g) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا والمادة 204، للحصول على الإعفاء لأي مقبرة موجودة، أو يتم اكتشاف وجودها، في المنطقة غير المدمجة من المقاطعة التي يتعذر على المقيم تحديد سلطة المقبرة القانونية لها، كما هي معرفة في المادة 7018 من قانون الصحة والسلامة، والتي قد تطالب بالإعفاء لتلك المقبرة بموجب القانون، إذا انطبق الشرطان التاليان كلاهما:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.7(a)(1) استخدمت المقبرة من قبل سكان الولاية قبل عام 1900.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.7(a)(2) لم تعد المقبرة تستخدم لدفن حالي أو مستقبلي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 256.7(b) تُلغى أي ضريبة أو غرامة أو فائدة مفروضة على مقبرة تخضع لهذه المادة عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالمادة 4985) من الفصل 4 من الجزء 9، كما لو كانت قد فرضت أو حُسبت بالخطأ.

Section § 257

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا الإجراءات اللازمة للمطالبة بإعفاء ديني من ضريبة الأملاك. للتأهل، يجب على الشخص تقديم إفادة خطية إلى مُقيّم الضرائب، تثبت أن عقاره يُستخدم فقط لأغراض دينية، وأنه ضروري للعمليات الدينية، ومملوك لكيان ديني غير ربحي. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تعود أي أرباح صافية بالنفع على الأفراد الخاصين.

بمجرد منح الإعفاء، يظل ساريًا حتى يتغير مالك العقار أو استخدامه. إذا لم يعد العقار مؤهلاً، يجب على المالك إبلاغ المُقيّم بحلول 15 فبراير.

إذا مُنح إعفاء بشكل خاطئ أو تغير وضع العقار، يمكن للمُقيّم إعادة تقييم الأهلية وإلغاء الإعفاء إذا لزم الأمر. توجد غرامات لعدم إبلاغ المُقيّم بعدم الأهلية، والتي قد تشمل غرامة مالية تصل إلى 250 دولارًا.

(أ) يجب على أي شخص يطالب بالإعفاء الديني أن يقدم إلى المُقيّم إفادة خطية تتضمن معلومات محددة تتعلق بالإعفاء من ضريبة الأملاك.
(ب) يجب أن تُظهر الإفادة الخطية ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 257(1) أن المبنى والمعدات والأرض تُستخدم حصريًا للأغراض الدينية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 257(2) أن الأرض المطالب بإعفائها مطلوبة للاستخدام المريح للمبنى.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 257(3) أن العقار مملوك لكيان منظم ويعمل حصريًا للأغراض الدينية.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 257(4) أن الكيان غير ربحي.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 257(5) أن لا يؤول أي جزء من صافي الأرباح لصالح أي فرد خاص.
(ج) أي إعفاء يُمنح بموجب مطالبة مقدمة وفقًا لهذا القسم، بمجرد منحه، يظل ساري المفعول حتى يتغير سند ملكية العقار أو لم يعد العقار يُستخدم لأغراض الإعفاء. يجب على أي شخص يُمنح إعفاءً بموجب مطالبة مقدمة وفقًا لهذا القسم أن يُخطر المُقيّم بحلول 15 فبراير إذا أصبح العقار غير مؤهل للإعفاء.
(د) عند أي إشارة إلى أن إعفاءً دينيًا قد سُمح به بشكل غير صحيح، يجب على المُقيّم إعادة تحديد الأهلية للإعفاء الديني. إذا قرر المُقيّم أن العقار أو أي جزء منه لم يعد مؤهلاً للإعفاء، يجب عليه/عليها إلغاء الإعفاء فورًا على الجزء من العقار الذي لم يعد مؤهلاً للإعفاء.
إذا سُمح بإعفاء ديني بشكل غير صحيح، يجب إجراء تقييم إضافي (تقييم هروب) كما هو مسموح به بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 531) من الفصل 3 بمبلغ الإعفاء مع الفائدة المنصوص عليها في القسم 506، بالإضافة إلى غرامة لعدم إخطار المُقيّم، حيثما ينطبق ذلك، بمبلغ 10 بالمائة من التقييم، ولكن لا يجوز أن تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) في الالتزام الضريبي.

Section § 257.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من مقيّمي المقاطعات في كاليفورنيا إرسال إشعار سنوي إلى أي شخص حصل على إعفاء ضريبي عقاري ديني في العام السابق، لإبلاغهم بواجبهم في تحديث المقيّم إذا لم يعد عقارهم مؤهلاً للإعفاء.

يتضمن الإشعار بطاقة يجب على المستلم من خلالها تأكيد ما إذا كان عقاره سيستمر في الاستخدام حصريًا للأغراض الدينية. يعد إكمال البطاقة وإعادتها ضروريًا للحفاظ على الإعفاء. إذا لم يتم إرجاع البطاقة، فقد يؤدي ذلك إلى تفتيش للعقار للتحقق من استخدامه.

للسنة المالية 1983–84 والسنوات المالية اللاحقة، يجب على المقيّم سنويًا، وقبل تاريخ الامتياز، إرسال إشعار بالبريد إلى كل شخص حصل على الإعفاء الديني للسنة المالية السابقة.
يجب أن يكون الإشعار بالشكل ويحتوي على المعلومات التي قد يحددها المجلس، ويجب أن يوضح الظروف التي بموجبها قد لا يعود العقار مؤهلاً للإعفاء، ويُعلم الشخص بواجب إبلاغ المقيّم إذا لم يعد العقار مؤهلاً للإعفاء.
يجب أن يتضمن الإشعار بطاقة تُعاد إلى المقيّم من قبل أي شخص يرغب في الحفاظ على أهليته للإعفاء الديني. يجب أن تكون تلك البطاقة بالشكل التالي:
إلى جميع الأشخاص الذين حصلوا على إعفاء ديني للسنة المالية ________.
سؤال: هل سيستمر العقار الذي ينطبق عليه الإعفاء في السنة المالية ________ في الاستخدام حصريًا للأغراض الدينية في السنة المالية ________؟
نعم ________ لا ________
التوقيع:______________المنصب: ______________
إن عدم إعادة هذه البطاقة لا يشكل بحد ذاته تنازلاً عن الإعفاء كما هو منصوص عليه في دستور كاليفورنيا، ولكنه قد يؤدي إلى تفتيش في الموقع للتحقق من النشاط المعفى.

Section § 258

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المتطلبات اللازمة لتأهيل الكلية للحصول على إعفاء من ضريبة الأملاك. للحصول على هذا الإعفاء، يجب على الكلية إثبات ثلاثة أمور في إفادة خطية: أنها مؤسسة تعليم عالٍ غير ربحية، وأن العقار الذي تطلب إعفاءه يشمل المباني التي تُعقد فيها الفصول الدراسية، وأن العقار يُستخدم فقط لأغراض تعليمية. لا يشترط أن يكون العقار قطعة واحدة متصلة. قد يطلب مُقيّم الضرائب المحلي المزيد من الأدلة لدعم ما ورد في الإفادة الخطية.

يجب أن توضح الإفادة الخطية للإعفاء الجامعي ما يلي:
(أ) أن المؤسسة التعليمية ذات مستوى جامعي ولا تدار بغرض الربح.
(ب) أن الأراضي التي يُطالب بالإعفاء عنها هي تلك التي تقع ضمنها مبانيها.
(ج) أن العقار الذي يُطالب بالإعفاء عنه يُستخدم حصريًا لأغراض التعليم.
يجوز للمُقيّم طلب أي إثبات إضافي للحقائق المذكورة.
لا يلزم أن تكون الأراضي المعفاة متجاورة أو في قطعة واحدة.

Section § 259

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عندما يرغب شخص ما في المطالبة بإعفاء لعرض ممتلكات، يجب عليه تقديم إفادة خطية محلفة (إفادة خطية) توضح سبب تأهل الممتلكات لذلك الإعفاء. يجب أن تتضمن الإفادة الخطية حقائق محددة تثبت أن الممتلكات تتوافق مع معايير الإعفاء.

Section § 259.5

Explanation
ينص هذا القسم على أنه للتأهل لإعفاء الرعاية الاجتماعية من ضريبة الأملاك، يجب على مالك العقار إثبات أن العقار يُستخدم بطريقة تستوفي المعايير المحددة المطلوبة للإعفاء. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديهم شهادة تخليص تنظيمي سارية المفعول كما هو موضح في قسم آخر من القانون.

Section § 259.7

Explanation
لكي تحصل منظمة للمحاربين القدامى على إعفاء ضريبي على ممتلكاتها، يجب عليها إثبات أن العقار يُستخدم بطريقة تؤهله للإعفاء. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديهم شهادة تخليص تنظيمي سارية المفعول، والتي تصدر بموجب قسم محدد من القانون.

Section § 259.8

Explanation
يتطلب هذا القسم من القانون إفادة خطية للمكتبات العامة المجانية توفر معلومات حول مدى إتاحة المكتبة للجمهور. يجب أن تذكر الإفادة الخطية ما إذا كانت هناك أي رسوم لاستخدام كتب المكتبة أو دورياتها أو مرافقها، وتصف أي أنشطة بيع أو تجارية تحدث في موقع المكتبة.

Section § 259.9

Explanation
يتطلب هذا القانون من المتاحف التي تطالب بإعفاء ضريبي تقديم إفادة (خطية) توضح ما إذا كانت تفرض رسوم دخول أو رسومًا على الزوار، وإلى أي مدى توجد أنشطة مبيعات أو تجارية تُمارس في المتحف.

Section § 259.10

Explanation

يوضح هذا الجزء من القانون التفاصيل التي يجب تضمينها في إفادة خطية للتأهل لإعفاء المدارس العامة. بشكل أساسي، يتطلب ذكر اسم مالك العقار والمدرسة العامة التي تستخدم العقار فقط للأنشطة المتعلقة بالمدرسة.

كما يطلب تفاصيل الاتفاقية التي تسمح للمدرسة باستخدام العقار. إذا كانت هناك اتفاقية مكتوبة، فيجب إرفاق نسخة منها بالإفادة الخطية.

يجب أن توضح الإفادة الخطية لإعفاء المدارس العامة ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.10(a) اسم المالك واسم المدرسة ضمن نظام المدارس العامة التي تستخدم العقار حصريًا لأغراض المدارس العامة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.10(b) شروط الاتفاقية التي حصلت بموجبها المدرسة العامة على استخدام العقار. عندما تكون الاتفاقية مكتوبة، يجب أن ترفق نسخة من الوثيقة بالإفادة الخطية.

Section § 259.11

Explanation
ينص هذا القانون على أنه للتأهل للحصول على إعفاء ضريبي على طائرة تعتبر ذات أهمية تاريخية، يجب أن تؤكد إفادة خطية أن كلاً من الطائرة ومالكها يستوفيان المعايير المحددة اللازمة للحصول على الإعفاء.

Section § 259.13

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات اللازمة للمطالبة بإعفاء الإسكان القبلي من ضرائب الأملاك. يجب على المؤهلين، في كل عام وقبل 15 فبراير، تقديم إقرارات خطية إلى المُقيّم، تتضمن المستندات الضرورية، وأوصاف العقارات، وتفاصيل حول حدود الدخل والإيجار للوحدات المؤهلة للإعفاء. إذا كانت قبيلة قد تم الاعتراف بها بالفعل للإعفاء في مقاطعة معينة، فلا يلزمها إعادة تقديم بعض المستندات كل عام. وبالمثل، فإن العقارات التي عليها قيود قانونية على الاستخدام لا تحتاج إلى إعادة تحقق متكررة. إذا تم منح الإعفاء بشكل خاطئ، يجب على المُقيّم إعادة تقييم الأهلية، وإذا لم يعد العقار مؤهلاً، يتم إلغاء الإعفاء لذلك الجزء. قد تؤدي الإعفاءات الممنوحة بشكل غير صحيح إلى "تقييم تكميلي" (escape assessment) – وهو إعادة تقييم ضريبي يتضمن الفائدة وغرامة إذا كانت مطبقة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(a) تُقدم الإقرارات الخطية الخاصة بإعفاء الإسكان القبلي إلى المُقيّم في أو قبل 15 فبراير من كل عام. ويجب أن تكون الإقرارات الخطية للمطالبين مصحوبة بما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(a)(1) المستندات المطلوبة بموجب الفقرة (c) من المادة 237.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(a)(2) وصف للعقار الذي يُطالب بالإعفاء من أجله، بما في ذلك عقار المشروع بأكمله والجزء الذي يُطالب بالإعفاء من أجله. إذا كان العقار يتضمن وحدات لا تستوفي شروط الإعفاء، فيجب أن يدرج الوصف الوحدات المؤهلة وغير المؤهلة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(a)(3) إقرار خطي سنوي من المطالب بأن العقار الذي يُطالب بالإعفاء من أجله يفي بمتطلبات الدخل والإيجار للإعفاء، مع ذكر عدد الشاغلين في كل وحدة يُطالب بالإعفاء من أجلها وحدود الدخل والإيجار المطبقة على كل أسرة معيشية. يجب أن تكون الإقرارات الخطية السنوية للمستأجرين التي تتحقق من حجم الأسرة المعيشية والدخل محفوظة لدى المطالب لكل وحدة معفاة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(b) بمجرد منح الإعفاء في مقاطعة معينة لقبيلة معينة أو كيان إسكان معين من قبل القبيلة، لا يلزم إعادة تقديم المستندات التي تثبت أن القبيلة معترف بها فيدرالياً وأن كيان الإسكان قد تم تعيينه من قبل القبيلة، وذلك لسنوات إضافية أو عقارات إضافية لتلك القبيلة أو كيان الإسكان المعين من قبل القبيلة في نفس المقاطعة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(c) بمجرد منح الإعفاء لعقار معين، لا يلزم إعادة تقديم المستندات التي تثبت وجود قيد ملزم قانوناً على استخدام ذلك العقار في السنوات اللاحقة طالما أن القيد الملزم قانوناً ساري المفعول.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(d) عند وجود أي إشارة إلى أن إعفاء الإسكان القبلي قد سُمح به بشكل غير صحيح، يقوم المُقيّم بإعادة تحديد الأهلية لإعفاء الإسكان القبلي. إذا قرر المُقيّم أن العقار أو أي جزء منه لم يعد مؤهلاً للإعفاء، فعليه أو عليها إلغاء الإعفاء فوراً على الجزء من العقار الذي لم يعد مؤهلاً للإعفاء.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.13(e) إذا سُمح بإعفاء إسكان قبلي بشكل غير صحيح، يتم إجراء تقييم تكميلي (escape assessment) كما هو مسموح به بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالمادة 531) من الفصل 3 بمبلغ الإعفاء مع الفائدة المنصوص عليها في المادة 506، بالإضافة إلى غرامة عدم إخطار المُقيّم، حيثما ينطبق ذلك، بمبلغ 10 بالمائة من التقييم.

Section § 259.14

Explanation

إذا كنت تطالب بإعفاء رعاية اجتماعية لعقارات معينة في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم إفادة خطية. يجب أن تسرد هذه الوثيقة الوحدات التي تشغلها الأسر ذات الدخل المنخفض والتي تطالب بالإعفاء من أجلها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن بعض المعلومات عن المستأجرين، مثل دخلهم، والحد الأقصى للإيجار الذي يمكن تحصيله منهم، والإيجار الفعلي الذي يدفعونه. ومع ذلك، يجب أن تظل هذه المعلومات سرية ولا يجوز الكشف عنها للجمهور. يشير مصطلح "الممتلكات المؤهلة" إلى التعريف الموجود في قسم آخر، 214.17.

(أ) يجب أن تكون المطالبة بالإعفاء الضريبي للرعاية الاجتماعية على الممتلكات المؤهلة، بالإضافة إلى تقديم أي معلومات أخرى يحددها المجلس، مصحوبة بإفادة خطية توفر كليهما مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.14(1) قائمة بالوحدات المشغولة من قبل الأسر ذات الدخل المنخفض التي يُطالب بالإعفاء من أجلها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.14(2) جميع المعلومات التالية غير القابلة لتحديد الهوية الشخصية عن شاغلي الوحدات المدرجة عملاً بالفقرة (1):
(أ) الدخل الفعلي للأسرة للشاغل.
(ب) الحد الأقصى للإيجار الذي يمكن تحصيله من الشاغل.
(ج) الإيجار الفعلي المحصل من الشاغل.
(ب) تكون الإفادة الخطية المطلوبة لمرافقة المطالبة بالإعفاء الضريبي للرعاية الاجتماعية عملاً بالفقرة الفرعية (أ) سرية ولا تخضع للإفصاح العام.
(ج) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "الممتلكات المؤهلة" نفس المعنى المحدد لهذا المصطلح في القسم 214.17.

Section § 259.15

Explanation

يشرح هذا القانون المتطلبات اللازمة للمطالبة بإعفاء من الرعاية الاجتماعية للعقارات التي حصلت على ائتمانات ضريبية للإسكان منخفض الدخل للفترة من 2018 إلى 2028. عند التقدم بطلب للحصول على هذا الإعفاء، يجب على مالكي العقارات تقديم إفادة خطية تحتوي على معلومات محددة بدءًا من سنوات مالية مختلفة. يجب أن تتضمن الإفادة الخطية قائمة بجميع وحدات الإسكان منخفض الدخل المؤهلة وتفاصيل مثل اسم الوحدة، ودخل الشاغل، وحدود الإيجار، والإيجار الفعلي، وكيفية حساب الحد الأقصى للإيجار. والأهم من ذلك، أن هذه المعلومات تظل سرية ولا يتم الكشف عنها للجمهور.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(a)(1) للسنوات المالية من 2018-19 إلى 2027-28، يجب أن يكون طلب الإعفاء من الرعاية الاجتماعية على عقار مؤهل وحاصل على ائتمانات ضريبية للإسكان منخفض الدخل عملاً بالقسم 42 من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بائتمان الإسكان منخفض الدخل، بما في ذلك القسم 42(g)(2)(D) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بمعاملة الوحدات التي يشغلها أفراد تتجاوز دخولهم الحد الأقصى، بالإضافة إلى تقديم أي معلومات أخرى يحددها المجلس، عند المطالبة بإعفاء للوحدات عملاً بالبند الفرعي (I) من البند (iii) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (g) من المادة 214، مصحوبًا بإفادة خطية تقدم المعلومات المنصوص عليها في القسم الفرعي (b).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(a)(2) للسنوات المالية من 2022-23 حتى 2027-28، عند المطالبة بإعفاء من الرعاية الاجتماعية للوحدات عملاً بالبند (iv) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (g) من المادة 214، بالإضافة إلى تقديم أي معلومات أخرى يحددها المجلس، يجب أن يكون طلب الإعفاء من الرعاية الاجتماعية مصحوبًا بإفادة خطية تقدم المعلومات المنصوص عليها في القسم الفرعي (b).
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(a)(3) اعتبارًا من السنة المالية 2024-25، عند المطالبة بإعفاء من الرعاية الاجتماعية للوحدات عملاً بالبند الفرعي (II) من البند (iii) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (g) من المادة 214، بالإضافة إلى تقديم أي معلومات أخرى يحددها المجلس، يجب أن يكون طلب الإعفاء من الرعاية الاجتماعية مصحوبًا بإفادة خطية تقدم المعلومات المنصوص عليها في القسم الفرعي (b).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b) يجب أن تتضمن الإفادات الخطية المطلوبة في القسم الفرعي (a) المعلومات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b)(1) قائمة بجميع الوحدات التي يُطالب بالإعفاء لها، والتي ستستمر معاملتها كوحدة سكنية منخفضة الدخل إذا استوفى الشاغل في البداية حد الدخل واستمرت الوحدة مقيدة الإيجار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b)(2) جميع المعلومات التالية غير المحددة للهوية الشخصية عن شاغلي الوحدات المدرجة عملاً بالفقرة (1):
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b)(2)(A) اسم الوحدة أو رقمها.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b)(2)(B) الدخل الفعلي للأسرة المعيشية للشاغل.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b)(2)(C) الحد الأقصى للإيجار الذي يمكن تحصيله من الشاغل.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b)(2)(D) الإيجار الفعلي المحصل من الشاغل.
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(b)(2)(E) النسبة المئوية لمتوسط دخل المنطقة، أو أي عامل محدد آخر، الذي يُشتق منه الحد الأقصى للإيجار الذي يمكن تحصيله من الشاغل.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 259.15(c) يجب أن تكون الإفادات الخطية المطلوبة لمرافقة طلب الإعفاء من الرعاية الاجتماعية عملاً بالقسم الفرعي (a) سرية ولا تخضع للإفصاح العام.

Section § 260

Explanation
إذا طالبت بإعفاء مذكور في هذا القسم ولكنك لم تتبع الخطوات الصحيحة للمطالبة به، فإنك تفقد الحق في ذلك الإعفاء.

Section § 261

Explanation

إذا كنت تسعى للحصول على إعفاء ضريبي على الممتلكات للمحاربين القدامى أو الرعاية الاجتماعية في كاليفورنيا، فيجب تسجيل مطالبتك بالعقار في مكتب المقاطعة حيث يقع العقار بحلول تاريخ الامتياز، ما لم تنطبق استثناءات محددة.

إذا كنت تطالب بإعفاء المحاربين القدامى ولديك عقد بيع غير مسجل، فبدلاً من تسجيل العقار، يمكنك إظهار العقد للمُقيّم وتوقيع إفادة خطية تؤكد شراءك ومسؤوليتك الضريبية. بالنسبة لإعفاء الرعاية الاجتماعية الذي يشمل أرضًا مملوكة للعامة، أو حقوق مياه، أو تحسينات على أرض مملوكة لشخص آخر، يمكنك تقديم الوثائق ذات الصلة بهذه الحقوق إلى المُقيّم. لا يلزم إعادة تقديم هذه الوثائق سنويًا بمجرد تقديمها، إلا إذا تغيرت الأمور المتعلقة بأرضك أو حقوق المياه أو التحسينات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 261(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرتين (b) و (c)، كشرط مسبق للسماح بإعفاء المحاربين القدامى أو إعفاء الرعاية الاجتماعية فيما يتعلق بالضرائب على العقارات، يجب أن يكون حق المطالب في العقار مسجلاً في تاريخ الامتياز في مكتب مسجل المقاطعة التي يقع فيها العقار. يُعدّ عدم إثبات المطالب لحقيقة هذا التسجيل للمُقيّم تنازلاً عن الإعفاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 261(b) المطالب بإعفاء المحاربين القدامى الذي يمتلك في تاريخ الامتياز حقًا في عقار يتكون من عقد بيع غير مسجل، يجوز له بدلاً من التسجيل وفقًا للفقرة (a) تقديم العقد أو إظهاره للمُقيّم وتقديم إفادة خطية للمُقيّم تفيد بكل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 261(b)(1) أنه اشترى العقار بموجب عقد البيع غير المسجل هذا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 261(b)(2) أنه بموجب عقد البيع غير المسجل هذا، هو ملزم ومسؤول عن دفع الضرائب.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 261(c) المطالب بإعفاء الرعاية الاجتماعية الذي يمتلك في تاريخ الامتياز حق حيازة في أرض مملوكة للعامة، أو يمتلك حقوق مياه، أو يمتلك تحسينات على أرض مملوكة لشخص آخر، يجوز له بدلاً من التسجيل وفقًا للفقرة (a) تقديم نسخة من الوثيقة التي أدت إلى حق الحيازة هذا أو حقوق المياه، أو تقديم بيان خطي يثبت الملكية المنفصلة لتلك التحسينات إلى المُقيّم. لا يُطلب تقديم نسخة الوثيقة أو البيان الخطي هذا سنويًا بعد السنة التي تم فيها تقديمه، بل يظل ساري المفعول حتى انتهاء حق الحيازة هذا أو انتقال ملكية حقوق المياه أو التحسينات.