أحكام عامة - التسويق المباشر - الأغذية والزراعة - CA

Section § 47000

يناقش هذا القسم من القانون فوائد التسويق المباشر للمنتجات الزراعية والترويج له. ويسلط الضوء على كيفية مساعدة التسويق المباشر للمزارعين والمستهلكين على حد سواء من خلال السماح للمزارعين ببيع منتجاتهم مباشرة، غالبًا بأسعار وجودة أفضل. تعتبر أكشاك المزارع وأسواق المزارعين المعتمدة حاسمة لأنها تساعد في تعزيز دخل المزارعين والاقتصاد المحلي. هناك تركيز على نية الولاية في تشجيع المنتجات المزروعة في كاليفورنيا وتطوير لوائح تدعم مرونة التسويق المباشر. كما يشير إلى أن المطاعم والمنظمات غير الربحية تلعب دورًا في توزيع المنتجات المحلية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الولاية دعم المزارعين بالمشورة الفنية وربما إنشاء لجنة استشارية للمساعدة في وضع لوائح داعمة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي فيما يتعلق بالتسويق المباشر للمنتجات الزراعية:

(أ) يفيد التسويق المباشر للمنتجات الزراعية المجتمع الزراعي والمستهلك من خلال، جملة أمور، توفير طريقة بديلة للمزارعين لبيع منتجاتهم مع إفادة المستهلك بتوفير منتجات ذات جودة بأسعار معقولة.

(ب) التسويق المباشر هو أداة علاقات عامة جيدة للصناعة الزراعية تجمع المزارع وجهًا لوجه مع المستهلكين والمستخدمين النهائيين الآخرين.

(ج) يجب تعظيم وتشجيع إمكانات التسويق المباشر لمجموعة واسعة من المنتجات الزراعية المنتجة في كاليفورنيا.

(د) تسمح أكشاك المزارع للمزارعين ببيع المنتجات الطازجة والبيض المزروعة في مزارعهم، بالإضافة إلى المنتجات الغذائية الأخرى المصنوعة من مكونات منتجة في المزرعة أو بالقرب منها، مما يعزز دخلهم والاقتصاد المحلي.

(هـ) يوفر الترخيص والتنظيم والتشغيل لأسواق المزارعين المعتمدة الجوهر والأساس الأساسي لإنشاء وتشغيل أنشطة بيع إضافية غير زراعية تكون تكميلية ولكن متجاورة لسوق المزارعين المعتمد، وبالتالي توفير مرفق حدث مجتمعي أكبر للمناطق التجارية وإيرادات إضافية لمشغلي أسواق المزارعين المعتمدة.

(و) يجب على الإدارة الحفاظ على برنامج تسويق مباشر وتشجيع بيع وشراء المنتجات الطازجة المزروعة في كاليفورنيا وغيرها من المنتجات الزراعية المنتجة في كاليفورنيا.

(ز) تعتزم الولاية تعزيز شراء واستهلاك المنتجات المزروعة في كاليفورنيا وتعزيز الوصول إلى المنتجات الزراعية المنتجة في كاليفورنيا. يمكن للمطاعم والمنظمات غير الربحية المساعدة في جلب المنتجات المزروعة في كاليفورنيا إلى جميع سكان كاليفورنيا.

(ح) يجب تطوير نظام تنظيمي يوفر المرونة التي ستجعل التسويق المباشر نظام تسويق قابل للحياة.

(ط) يجب على الإدارة مساعدة المنتجين في تنظيم أسواق المزارعين المعتمدة، وأكشاك البيع بالتجزئة الميدانية، وأكشاك المزارع، والزراعة المدعومة من المجتمع، وغيرها من أشكال التسويق المباشر من خلال تقديم المشورة الفنية حول أساليب التسويق والامتثال للوائح التي تؤثر على برامج التسويق المباشر.

(ي) تُشجع الإدارة على إنشاء لجنة استشارية مخصصة لمساعدة الإدارة في وضع اللوائح التي تؤثر على التسويق المباشر للمنتجات وتقديم المشورة للوزير في جميع المسائل المتعلقة بالتسويق المباشر.

التسويق المباشر، المنتجات الزراعية، أكشاك المزارع، أسواق المزارعين المعتمدة، المنتجات المزروعة في كاليفورنيا، الاقتصاد المحلي، دخل المزارعين، فوائد المستهلك، مرونة التسويق، نظام تنظيمي، المشورة الفنية، لجنة استشارية، المنظمات غير الربحية، المطاعم التي تروج للمنتجات المحلية، الزراعة المدعومة من المجتمع

Section § 47000.5

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالمنتجات الزراعية في كاليفورنيا. يشمل 'المنتج الزراعي' الأصناف الطازجة أو المصنعة مثل الفاكهة والخضروات واللحوم وغيرها من المنتجات التي تُزرع أو تُربى في كاليفورنيا، ولكنه يستثني الأصناف التي هي في الأساس خدمات أو حرف يدوية. أيضًا، إذا أُضيف عنصر غير زراعي بطريقة تزيد بشكل كبير من سعر المنتج، فإنه لا يُعتبر منتجًا زراعيًا هنا.

'ممارسة الفنون الزراعية' تعني أن تكون مسؤولاً عن جميع القرارات المتعلقة بزراعة النباتات أو تربية الحيوانات لأغراض زراعية، بما في ذلك مهام مثل الزراعة والتغذية والرعاية.

'المنتج' هو فرد أو عمل تجاري يتحكم قانونيًا في الأرض ويستخدمها لإنتاج المنتجات الزراعية. ومع ذلك، إذا استخدم شخص الأرض مؤقتًا فقط للحصاد، فلا يُعتبر منتجًا بموجب هذا القانون.

تنطبق التعريفات التالية على هذا الفصل، ما لم يُنص على خلاف ذلك:

(a)

(1) "المنتج الزراعي" يعني منتجًا طازجًا أو مُصنّعًا يُنتج في كاليفورنيا، بما في ذلك الفاكهة، المكسرات، الخضروات، الأعشاب، الفطر، منتجات الألبان، البيض بقشره، العسل، حبوب اللقاح، شمع النحل غير المعالج، البروبوليس، الغذاء الملكي، الزهور، الحبوب، شتلات المشاتل، الصوف الخام المقصوص، لحوم الماشية، لحوم الدواجن، لحوم الأرانب، والأسماك، بما في ذلك المحار الذي يُنتج تحت ظروف مُتحكم بها في المياه الواقعة في كاليفورنيا.

(2) المنتجات التي تُصنف كخدمات، فنون، حرف يدوية، مخبوزات، حلويات، صابون، بلسم، عطور، مستحضرات تجميل، فخار، ملابس، أقمشة، معكرونة، سماد عضوي، أسمدة، شموع، سيراميك، أطعمة برية مجمعة، وأنواع أخرى من السلع لا تُعد منتجات زراعية لأغراض هذا الفصل. المنتج الذي يجمع بين منتج زراعي ومنتج أو خدمة غير زراعية بطريقة تزيد بشكل مادي من سعر شراء المنتج يُقصي المنتج من أن يُباع كمنتج زراعي لأغراض هذا الفصل.

(b) "ممارسة الفنون الزراعية" تعني الاضطلاع بالمسؤولية الرئيسية عن القرارات والإجراءات التي تشمل المراحل المختلفة لإنتاج منتج زراعي. تشمل ممارسة الفنون الزراعية لمنتجات الفاكهة، الزهور، المكسرات، الخضروات، وغيرها من المنتجات النباتية المسؤولية التوجيهية أو الفعلية عن جميع إجراءات الزراعة، النمو، التسميد، الري، الحراثة، مكافحة الآفات، والحصاد. تشمل ممارسة الفنون الزراعية للمنتجات الحيوانية الزراعية المسؤولية التوجيهية أو الفعلية لفترة زمنية كبيرة من التربية، التغذية، الرعاية البيطرية، وحصاد المنتج.

(c) "المنتج" يعني شخصًا، أو شراكة، أو شركة، أو مزرعة أو مزرعة مواشي مشكلة قانونيًا بطريقة أخرى، ينتج منتجات زراعية بممارسة الفنون الزراعية على أرض يمتلكها الشخص أو الكيان، أو يستأجرها، أو يؤجرها، أو يزرعها بالمشاركة، أو يتحكم فيها بطريقة أخرى، ولديه الحق القانوني الموثق في حيازتها. الشخص أو الكيان الذي يستأجر أو يؤجر أو يكتسب حق حيازة الممتلكات بشكل أساسي فقط أو يقتصر على فترة موسم حصاد المنتجات الزراعية المنتجة في تلك الممتلكات لا يُعتبر منتجًا بموجب أحكام هذا الفصل.

تعريف المنتج الزراعي الزراعة في كاليفورنيا منتجات طازجة ...

Section § 47001

يسمح هذا القانون لوزير الزراعة في كاليفورنيا بوضع قواعد لتسهيل وتقديم بيع المزارعين لمنتجاتهم مباشرة للجمهور بتكلفة أقل، خاصة في أسواق المزارعين، دون زيادة التكاليف التي قد تؤدي إلى ارتفاع الأسعار للمستهلكين. تهدف هذه القواعد إلى ضمان جودة المنتج وممارسات البيع النزيهة.

يمكن للوزير العمل مع مفوضي الزراعة بالمقاطعات لإدارة هذه المبيعات المباشرة، وإجراء التحقيقات، وتقديم الدعم لأسواق المزارعين، مع تغطية التكاليف من الرسوم المحصلة. إذا كان هناك اشتباه بخرق القواعد، يمكن لمشغلي أسواق المزارعين توظيف مسؤولي المقاطعة لإجراء عمليات تفتيش، وفقًا للشروط التي يحددها المفوض الزراعي المحلي للمقاطعة.

(a) يجوز للوزير اعتماد لوائح لتشجيع البيع المباشر من قبل المزارعين للجمهور لجميع أنواع المنتجات الزراعية في كاليفورنيا. إن نية الهيئة التشريعية هي أن يسعى الوزير، عند اعتماد تلك اللوائح، إلى إبقاء التكاليف التي يتكبدها المزارعون ومشغلو أسواق المزارعين المعتمدين عند الحد الأدنى، إدراكًا بأن أي تكاليف إدارية تفرض على المزارعين ومشغلي أسواق المزارعين المعتمدين يتم تمريرها عادةً في شكل زيادة في الأسعار للجمهور، وبالتالي لا يستفيد منها اقتصاديًا لا الجمهور ولا المزارع.

(b) وفقًا للنية المعبر عنها في الفقرة (أ)، يجوز للوزير اعتماد لوائح توضح أحكام هذا الفصل، بما في ذلك اعتماد لوائح للحفاظ على جودة وسلامة المنتجات المعروضة للبيع وتعزيز وتشجيع أنشطة البيع النزيهة لتلك المنتجات.

(c) يجوز للوزير إبرام اتفاقية تعاونية مع مفوض زراعي للمقاطعة لتنفيذ أحكام هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإدارة والتحقيقات والتفتيش والتسجيل والمساعدة المتعلقة بمنتجي ومنافذ التسويق المباشر. يتم دفع التعويض بموجب الاتفاقية التعاونية من التقييمات والرسوم المحصلة والمودعة وفقًا لهذا الفصل ويجب أن يوفر سدادًا للمفوض الزراعي للمقاطعة عن التكاليف المرتبطة باستثناء تكاليف الاعتماد والحد الأدنى من عمليات التفتيش المطلوبة بموجب المادة 47020.

(d) عند وجود اشتباه معقول بانتهاك المادة 890، يجوز لمشغل سوق مزارعين معتمد التعاقد مع مفوض زراعي للمقاطعة لإجراء تفتيش خاص للتحقق في الموقع في الحقل أو التخزين لمنتج تسويق مباشر يبيع في سوق مزارعين معتمد يديره ويتحكم فيه المشغل. تخضع جميع العقود ورسوم العقود لتقدير المفوض الزراعي للمقاطعة في المقاطعة التي يُطلب فيها تفتيش التحقق.

البيع المباشر من المزارعين المنتجات الزراعية في كاليفورنيا أسواق المزارعين ...

Section § 47002

يسمح هذا القانون لمزارعي كاليفورنيا المسجلين كمنتجين للتسويق المباشر ببيع فواكههم الطازجة ومكسراتهم وخضرواتهم مباشرة للجمهور دون الحاجة إلى اتباع معايير التعبئة والتغليف ووضع العلامات المعتادة. يُسمح بذلك فقط في المنافذ التي تنظمها الولاية أو بموجب القواعد المحلية، شريطة أن تستوفي المنتجات لوائح النضج والجودة. ومع ذلك، لا تزال أوامر التسويق الفيدرالية والولائية ولوائح الصحة سارية، بغض النظر عن الإعفاءات.

عند البيع في عبوات مغلقة، يجب على المزارعين تضمين ملصقات تحمل أسماءهم وعناوينهم وتفاصيل المنتجات. تنطبق إعفاءات البيع (مثل عدم توحيد الأحجام أو وضع العلامات) فقط على المبيعات المباشرة للمستهلكين، أو الموزعين الذين يبيعون مباشرة، أو الكيانات التي تقدم المنتجات مجانًا. إذا تم البيع للموزعين أو مقدمي الخدمات المجانية، يجب على المزارع تزويدهم بسجل مكتوب يوضح تفاصيل الاتصال الخاصة به ومواصفات المنتجات.

يجوز لمزارعي كاليفورنيا المسجلين أو المعتمدين بموجب هذا الفصل كمنتجين للتسويق المباشر نقل وبيع الفواكه الطازجة والمكسرات والخضروات المزروعة في كاليفورنيا التي ينتجونها، مباشرة للجمهور، ويُعفون من متطلبات الحجم، والتعبئة القياسية، والحاويات، ووضع العلامات في منفذ أو موقع يديره فرد أو منظمة أو كيان يخضع للتنظيم بموجب هذا الفصل أو معترف به بموجب لائحة معتمدة بموجب المادة 47001 ومصرح به بخلاف ذلك بموجب المراسيم المحلية، شريطة استيفاء الشروط التالية:

(a) يجب أن تتوافق جميع الفواكه الطازجة والمكسرات والخضروات المباعة مع قانون لوائح كاليفورنيا الذي يحكم النضج والجودة.

(b) لا يلغي أي إعفاء ممنوح بموجب هذا القسم أحكام أوامر التسويق الفيدرالية، أو أوامر التسويق الحكومية، أو أي قوانين أو لوائح أو مراسيم تتعلق بالصحة والسلامة.

(c) يجب أن تحمل جميع الفواكه الطازجة والمكسرات والخضروات المباعة في عبوات استهلاكية مغلقة ملصقًا يتضمن اسم المنتج وعنوانه ورمزه البريدي، وإقرارًا بهوية السلعة وكميتها الصافية في العبوة.

(d) إذا طبق مزارع يبيع المنتجات بموجب هذا القسم أي إعفاء من متطلبات الحجم، أو التعبئة القياسية، أو الحاويات، أو وضع العلامات كما هو منصوص عليه في هذا القسم، فلا يجوز إجراء هذه المبيعات إلا كمبيعات مباشرة لأي مما يلي:

(1) المستهلكون الذين هم مستخدمون نهائيون.

(2) الأفراد أو المنظمات أو الكيانات التي تبيع المنتجات لاحقًا مباشرة للمستخدمين النهائيين.

(3) الأفراد أو المنظمات أو الكيانات التي توزع المنتجات مباشرة على المستخدمين النهائيين دون أي تكلفة على هؤلاء المستخدمين النهائيين.

(e) يجب على المزارع الذي يبيع المنتجات بموجب الفقرة (2) أو (3) من البند الفرعي (d) أن يقدم للفرد أو المنظمة أو الكيان مذكرة تتضمن هوية المنتج وعنوان المنتج وهوية وكمية المنتجات المشتراة. ويعتبر فاتورة البيع أو ملصق الحاوية الذي يتضمن هذه المعلومات مستوفيًا لمتطلبات هذا البند الفرعي.

منتجو التسويق المباشر منتجات مزروعة في كاليفورنيا إعفاء من الحجم ...

Section § 47003

يسمح هذا القانون للأمين بوضع قواعد للأشخاص الذين يبيعون منتجاتهم مباشرة للمستهلكين، خاصة إذا كانوا يستخدمون إعفاءات بموجب هذا القانون. وقد تحتاج أسواق المزارعين المعتمدة والأماكن الأخرى التي تبيع مباشرة للجمهور أيضًا إلى الامتثال لهذه القواعد.

منافذ التسويق المباشر أسواق المزارعين المعتمدة مؤهلات بيع المنتجات ...