Section § 42851

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أُخذت عينة كجزء من فحص بموجب هذا القسم، فإنها تُعتبر تلقائياً دليلاً مبدئياً على حالة الدفعة بأكملها التي أُخذت منها. وهذا يعني أنه في المنازعات القانونية، تحوّل هذه العينة مسؤولية إثبات العكس إلى الطرف الآخر إذا ادعى أن الحالة مختلفة.

Section § 42852

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أصدر شخص مخول إشعارًا خطيًا يفيد بأن دفعة من المنتجات الزراعية لا تفي بالمعايير القانونية بناءً على عينة، فإنه يعتبر في البداية دليلاً على الدفعة بأكملها. ومع ذلك، يؤثر هذا الافتراض على من يجب عليه إثبات العكس ولا ينطبق في القضايا الجنائية.

إشعار خطي بالمخالفة، يصدره ممثل مؤهل حسب الأصول للمدير أو من قبل أي مفوض أو أي ممثل مؤهل للمفوض، والذي ينص على أن دفعة معينة من المنتجات الزراعية تخالف أي حكم من أحكام هذا القسم، واستنادًا إلى فحص هذه العينة، يعتبر دليلاً ظاهريًا على الحالة الحقيقية للدفعة بأكملها. الافتراض الذي يحدده هذا القسم هو افتراض يؤثر على عبء الإثبات، ولكنه لا ينطبق في دعوى جنائية.