(a)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(a) بدلاً من الملاحقة المدنية، يجوز للوزير أو المفوض فرض غرامة مدنية على أي شخص ينتهك هذا القسم أو أي لائحة معتمدة بموجب أحكامه. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، تكون الغرامة المدنية لكل انتهاك، للانتهاك الأول، غرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار). للانتهاك الثاني أو اللاحق، تكون الغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار).
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(b) يجوز للوزير أو المفوض، للانتهاك الأول، فرض غرامة مدنية لا تتجاوز ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) لكل انتهاك للمادة 42945، 42948، 42949، 42951، الفقرة الفرعية (b) من المادة 44971، المادة 44972، الفقرة الفرعية (c) من المادة 44974، أو المادة 44986.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(c) يجوز للوزير أو المفوض، للانتهاك الأول، فرض غرامة مدنية لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) لكل انتهاك للمادة 44973، 44982، 44983، 44984، 45031، 45034، أو 45035. للانتهاك الثاني أو اللاحق، أو لانتهاك يتعلق بالأفوكادو بقيمة خمسمائة دولار (500 دولار) أو أكثر، تكون الغرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) ولا تزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(d) قبل فرض أي غرامة مدنية، يجب أن يتلقى الشخص المتهم بالانتهاك إشعارًا بطبيعة الانتهاك ويجب أن يُمنح فرصة للاستماع إليه. يشمل ذلك الحق في مراجعة الأدلة والحق في تقديم أدلة نيابة عنه.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e) يجوز للشخص الذي فرضت عليه الغرامة أن يستأنف لدى الوزير في غضون 10 أيام من تاريخ استلام إشعار الغرامة. تنطبق الإجراءات التالية على الاستئناف:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(1) لا يلزم أن يكون الاستئناف رسميًا، ولكنه يجب أن يكون كتابيًا وموقعًا من المستأنف أو وكيله المفوض، ويجب أن يذكر أسباب الاستئناف.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(2) يجوز لأي طرف، وقت تقديم الاستئناف أو في غضون 10 أيام بعد ذلك، تقديم أدلة كتابية ومرافعة كتابية إلى الوزير.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(3) يجوز للوزير أن يمنح فرصة للمرافعات الشفوية بناءً على طلب يقدم وقت تقديم المرافعات الكتابية.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(4) إذا تمت الموافقة على طلب لتقديم مرافعة شفوية، يجب إعطاء إشعار كتابي بالوقت والمكان للمرافعة الشفوية قبل 10 أيام على الأقل من التاريخ المحدد للمرافعة الشفوية. يجوز تغيير الأوقات بالاتفاق المتبادل.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(5) يبت الوزير في الاستئناف بناءً على أي مرافعة شفوية أو كتابية، ومذكرة، وأدلة تلقاها.
(6)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(6) يصدر الوزير قرارًا كتابيًا في غضون 45 يومًا من تاريخ الاستئناف أو في غضون 15 يومًا من تاريخ المرافعات الشفوية.
(7)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(7) عند الاستئناف بموجب هذا القسم، يجوز للوزير تأييد قرار المفوض، أو تعديله بتخفيض مبلغ الغرامة، أو إلغائه. تُسلم نسخة من قرار الوزير أو تُرسل بالبريد إلى المستأنف والمفوض.
(8)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(e)(8) يجوز للمستأنف طلب مراجعة قرار الوزير عملاً بالمادة 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 43003(f) بعد استنفاد إجراءات الاستئناف والمراجعة المنصوص عليها في هذا القسم، يجوز للمفوض، أو ممثله، تقديم نسخة مصدقة من قرار نهائي للمفوض يوجه بدفع غرامة مدنية، وإذا كان ذلك منطبقًا، نسخة من أي قرار للوزير، أو ممثله، صدر بناءً على استئناف لقرار المفوض، ونسخة من أي أمر يرفض التماسًا لأمر قضائي إداري، لدى كاتب المحكمة العليا في أي مقاطعة. يسجل الكاتب الحكم فورًا بما يتفق مع القرار أو الأمر. عملاً بالمادة 6103 من قانون الحكومة، لا يتقاضى كاتب المحكمة العليا أي رسوم مقابل أداء أي خدمة رسمية مطلوبة فيما يتعلق بتسجيل الحكم بموجب هذا القسم.
