Section § 19501

Explanation

يفرض قانون كاليفورنيا هذا طرقًا محددة لقتل حيوانات معينة مثل الماشية والأغنام والدواجن. يجب أن تُفقد هذه الحيوانات وعيها قبل الذبح، إما باستخدام أدوات مثل مسدس الصعق أو طلقة نارية، أو من خلال طرق تفرضها ممارسات دينية معينة، مثل الشعائر اليهودية، التي تتضمن قطع الشرايين بسرعة لإحداث فقدان الوعي. لا ينطبق هذا الشرط على الدجاج البياض المستهلك وطيور الصيد الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من أي عمل تجاري يشارك في ذبح الحيوانات للاستخدام التجاري اتباع هذه الإرشادات، بما في ذلك الوكالات الحكومية عند شراء أو بيع هذه الحيوانات.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 19501(a) تُذبح الماشية، العجول، الخيول، البغال، الأغنام، الخنازير، الماعز، أو الأيل الأسمر، أو الدواجن بالطرق المنصوص عليها في هذا القسم. لا يجوز لأي وكالة حكومية التعاقد على، أو شراء، أو تدبير، أو بيع كل أو أي جزء من أي حيوان، ما لم يُذبح ذلك الحيوان وفقًا لهذا الفصل. ينطبق هذا الفصل على أي شخص يمارس نشاط ذبح الحيوانات المذكورة في هذا القسم، أو أي شخص يذبح أيًا من تلك الحيوانات عندما يُباع كل أو أي جزء من ذلك الحيوان أو يُستخدم لاحقًا لأغراض تجارية.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 19501(b) تُذبح جميع الماشية، العجول، الخيول، البغال، الأغنام، الخنازير، الماعز، أو الأيل الأسمر الخاضعة لهذا الجزء، أو الدواجن الخاضعة للجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 24501) من، والجزء 2 (الذي يبدأ بالقسم 25401) من، والجزء 3 (الذي يبدأ بالقسم 26401) من، القسم 12 بأي من الطريقتين المنصوص عليهما التاليتين:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 19501(b)(1) يُجعل الحيوان فاقدًا للإحساس بالألم بواسطة مسدس الصعق، أو طلقة نارية، أو وسائل كهربائية أو كيميائية، أو أي وسيلة أخرى سريعة وفعالة قبل أن يُقطع، أو يُقيد، أو يُرفع، أو يُرمى، أو يُطرح أرضًا، باستثناء الدواجن التي قد تُقيد.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 19501(b)(2) يُعامل الحيوان، ويُجهز للذبح، ويُذبح وفقًا للمتطلبات الشعائرية للديانة اليهودية أو أي ديانة أخرى تفرض طريقة ذبح حيث يفقد الحيوان وعيه بسبب فقر الدم الدماغي الناتج عن القطع المتزامن والفوري للشرايين السباتية بأداة حادة.
لا ينطبق هذا القسم على ذبح الدجاج البياض المستهلك وطيور الصيد الصغيرة، كما تحددها الإدارة بموجب لائحة.

Section § 19501.5

Explanation

يتطلب القانون من الإدارة وضع وتطبيق قواعد بشأن ذبح الدواجن بحلول نهاية عام 1993. تسري هذه القواعد على أي شخص يشارك في تجارة ذبح الدواجن التي تُباع أو تُستخدم تجاريًا، ولكن هناك بعض الاستثناءات لمنشآت دواجن معينة معفاة من فصول محددة.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 19501.5(a) يتعين على الإدارة، في أو قبل 31 ديسمبر 1993، اعتماد لوائح لتطبيق المادة 19501 فيما يتعلق بذبح الدواجن، وبعد ذلك، إنفاذ تلك اللوائح.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 19501.5(b) تسري اللوائح المعتمدة بموجب البند (a) على أي شخص يمارس نشاط ذبح الدواجن، أو على أي شخص يذبح دواجن عندما يتم بيع الدواجن كلها، أو أي جزء منها، أو استخدامها لاحقًا لأغراض تجارية، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 19501. ومع ذلك، لا يجوز للإدارة استخدام موظفين لإنفاذ تلك اللوائح فيما يتعلق بأي منشأة دواجن في هذه الولاية معفاة من الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 24651) من الجزء 1 من القسم 12 بموجب المواد 24712 أو 24713 أو 24714.

Section § 19502

Explanation
ينص هذا القانون على أن اللوائح الخاصة بذبح الحيوانات في كاليفورنيا يجب أن تكون مشابهة قدر الإمكان للإرشادات التي وضعتها وزارة الزراعة الأمريكية.

Section § 19503

Explanation

وزارة الزراعة في كاليفورنيا مسؤولة عن تطبيق القواعد المتعلقة بكيفية ذبح الحيوانات، كما هو موضح في القسم 19501. بحلول 1 مارس 1968، وكلما دعت الحاجة بعد ذلك، يجب على الوزارة تحديد طرق لذبح أنواع مختلفة من الماشية، مع ضمان توافقها مع معايير القسم 19501. يمكنهم أيضًا الموافقة على طرق أخرى غير مذكورة في القسم 19501، ولكن لا يمكنهم حظر أي طرق يسمح بها القسم 19501.

تتولى وزارة الزراعة إنفاذ أحكام القسم 19501 ويُصرح لها ويُوجه إليها أداء الواجبات التالية:
تحديد، في أو قبل 1 مارس 1968، وفي الأوقات التي تراها مناسبة بعد ذلك، طرق الذبح وطرق التعامل المرتبطة بالذبح، فيما يتعلق بكل نوع من أنواع الماشية المذكورة في القسم 19501، والتي تتوافق مع أحكام القسم 19501. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للوزارة تحديد طرق أخرى غير موصوفة تحديدًا في القسم 19501. ومع ذلك، لا يخول أي شيء في هذا القسم الوزارة حظر أي طريقة مسموح بها تحديدًا في القسم 19501.