Section § 32000

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم بيع الحيوانات أو التنازل عنها لمنشآت معينة، فيجب على تلك المنشآت اتباع قواعد فيدرالية محددة. ولا يتعين على هذه المعاملات اتباع القواعد المذكورة في المادتين 30503 و 31751.

Section § 32001

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع مآوي الحيوانات العامة، وتلك التي تديرها منظمات مثل جمعية الرفق بالحيوان والتي تتعاقد لتقديم خدمات مكافحة الحيوانات، مساعدة أصحاب الحيوانات الأليفة المفقودة والأشخاص الذين يعثرون على حيوانات أليفة مفقودة. يجب عليهم توفير طريقة لإدراج الحيوانات المفقودة والمعثور عليها، وتقديم إحالات إلى هذه القوائم، ومشاركة معلومات الاتصال للمآوي القريبة ومجموعات المتطوعين التي تساعد في تحديد مكان الحيوانات الأليفة المفقودة. كما يجب عليهم تقديم المشورة حول كيفية مشاركة المعلومات المتعلقة بالحيوانات المفقودة. هذه الواجبات إلزامية للكيانات العامة والخاصة المتعاقد معها التي تؤدي هذه الخدمات.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 32001(a) يجب على جميع مآوي الحيوانات العامة، والمآوي التي تديرها جمعيات منع القسوة على الحيوانات، ومآوي الرفق بالحيوان، التي تتعاقد لأداء خدمات مكافحة الحيوانات العامة، أن توفر لأصحاب الحيوانات المفقودة ولأولئك الذين يعثرون على حيوانات مفقودة كل مما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 32001(a)(1) القدرة على إدراج الحيوانات التي فقدوها أو عثروا عليها في قوائم "المفقودات والمعثور عليها" التي يحتفظ بها مأوى الحيوانات.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 32001(a)(2) إحالات إلى الحيوانات المدرجة التي قد تكون الحيوانات التي فقدها أصحابها أو عثر عليها مكتشفوها.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 32001(a)(3) أرقام الهواتف وعناوين مآوي الحيوانات الأخرى في نفس المنطقة.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 32001(a)(4) نصيحة بشأن وسائل نشر وتعميم المعلومات المتعلقة بالحيوانات المفقودة.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 32001(a)(5) أرقام الهواتف وعناوين مجموعات المتطوعين التي قد تكون مفيدة في تحديد مكان الحيوانات المفقودة.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 32001(b) الواجبات المفروضة بموجب هذا القسم هي واجبات إلزامية للكيانات العامة لجميع أغراض قانون الحكومة ولجميع الكيانات الخاصة التي تعاقدت معها كيان عام لأداء تلك الواجبات.

Section § 32003

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع مآوي الحيوانات العامة والخاصة الاحتفاظ بسجلات مفصلة عن كل حيوان تستقبله أو تعالجه أو تحتجزه. يجب عليهم توثيق متى تم استلام الحيوان أو علاجه أو قتله رحمةً أو احتجازه؛ والظروف المحيطة بهذه الأحداث؛ والموظفين المعنيين. بالإضافة إلى ذلك، يجب تسجيل أي تفاصيل علاج طبي ومعلومات الطبيب البيطري. كما يجب عليهم تدوين ما حدث للحيوان في النهاية، بما في ذلك من قام بقتله رحمةً أو تفاصيل تبنيه. يجب الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة ثلاث سنوات بعد انتهاء إقامة الحيوان في المأوى.

يجب على جميع مآوي الحيوانات العامة والخاصة الاحتفاظ بسجلات دقيقة عن كل حيوان يتم استلامه أو علاجه طبيًا أو احتجازه. يجب أن تتضمن السجلات جميع المعلومات التالية وأي معلومات أخرى يطلبها المجلس الطبي البيطري في كاليفورنيا:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 32003(a) تاريخ استلام الحيوان أو علاجه طبيًا أو قتله رحمةً أو احتجازه.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 32003(b) الظروف التي تم فيها استلام الحيوان أو علاجه طبيًا أو قتله رحمةً أو احتجازه.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 32003(c) أسماء الموظفين الذين استلموا الحيوان أو عالجوه طبيًا أو قتلوه رحمةً أو احتجزوه.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 32003(d) وصف لأي علاج طبي قُدم للحيوان واسم الطبيب البيطري المسجل.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 32003(e) التصرف النهائي بالحيوان، بما في ذلك اسم الشخص الذي قام بقتل الحيوان رحمةً أو اسم وعنوان الطرف المتبني. يجب الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة ثلاث سنوات بعد تاريخ انتهاء احتجاز الحيوان.