Section § 5260

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على التنوع البيولوجي الفريد لكاليفورنيا، والذي يضم العديد من أنواع النباتات والحيوانات الحصرية. وتعتبر النظم البيئية للولاية حيوية لاقتصادها ورفاهيتها.

ومع ذلك، تنشأ تحديات من السفر والتجارة العالميين وتغير المناخ، مما يجلب أنواعًا غازية وآفات تهدد الحياة البرية الأصلية والزراعة. ونتيجة لذلك، تحتاج كاليفورنيا إلى تخطيط استباقي لإدارة هذه التهديدات ومعالجتها، على الرغم من أن التنبؤ بوصولها يظل غير مؤكد بسبب قنوات الدخول المتنوعة.

تجد الهيئة التشريعية بموجبه وتعلن ما يلي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 5260(a) تعد كاليفورنيا موطنًا لأكبر عدد من أنواع النباتات والحيوانات في العالم، وأعلى عدد من الأنواع التي لا توجد في أي مكان آخر في العالم.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 5260(b) تتعايش نباتات وحيوانات الولاية لتكوين النظم البيئية المعقدة التي يعتمد عليها الكثير من سكان الولاية واقتصادها.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 5260(c) يؤدي السفر العالمي والتجارة العالمية وتغير المناخ إلى إدخال حيوانات ونباتات وحشرات غازية، وأمراض نباتية وحيوانية إلى كاليفورنيا.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 5260(d) يغير الاحترار العالمي النظم البيئية بوتيرة غير مسبوقة. وتجلب هذه التغيرات أنواعًا غازية وآفات تشكل تهديدات مباشرة للتنوع البيولوجي الأصلي والزراعي للولاية.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 5260(e) يجب على ولاية كاليفورنيا أن تقوم بالتخطيط المسبق بشأن ما إذا كان ينبغي معالجة تلك الحيوانات والنباتات والحشرات الغازية، والأمراض النباتية والحيوانية التي تشكل تهديدًا لزراعة الولاية أو بيئتها أو اقتصادها، وكيفية معالجتها.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 5260(f) تدرك الهيئة التشريعية تمامًا أن أي توقع للآفات الغازية التي ستدخل كاليفورنيا لا يمكن أن يكون دقيقًا بسبب آليات الدخول العديدة.

Section § 5260.5

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "الآفات الغازية" في سياق كاليفورنيا. وهي الحيوانات والنباتات والحشرات والأمراض التي يمكن أن تدخل كاليفورنيا وتسبب ضررًا للاقتصاد أو البيئة. ومع ذلك، فإن المحاصيل الزراعية والماشية النموذجية المعروفة بأنها مناسبة للولاية لا تعتبر آفات غازية.

لأغراض هذا الفصل، تعني "الآفات الغازية" الحيوانات والنباتات والحشرات وأمراض النبات والحيوان أو مجموعات من تلك الحيوانات والنباتات والحشرات وأمراض النبات والحيوان، بما في ذلك البذور أو البيض أو الأبواغ أو أي مادة أخرى قادرة على التكاثر، حيث أن إدخالها إلى كاليفورنيا من شأنه أو من المحتمل أن يسبب ضررًا اقتصاديًا أو بيئيًا. لا تشمل "الآفات الغازية" المحاصيل الزراعية أو الماشية أو الدواجن المعترف بها عمومًا من قبل الإدارة أو وزارة الزراعة بالولايات المتحدة على أنها مناسبة للزراعة أو التربية في الولاية.

Section § 5261

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة إنشاء وتحديث قائمة بالآفات الغازية التي من المحتمل أن تدخل كاليفورنيا. الهدف هو تحديد الآفات التي قد تحتاج إلى تدخل من الولاية لإدارتها أو مكافحتها أو استئصالها. عند إعداد هذه القائمة، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار الآفات المعترف بها بالفعل من قبل السلطات الفيدرالية أو سلطات الولاية على أنها تحتاج إلى اهتمام.

Section § 5262

Explanation

يفرض هذا القانون على الإدارة وضع خطة مفصلة للتعامل مع الآفات الغازية ذات الأولوية القصوى، وتقييم أفضل الطرق للكشف عنها أو القضاء عليها أو مكافحتها أو إدارتها. يجب أن تتعاون الإدارة مع الوكالات الفيدرالية والولائية والخبراء لتحديد أولويات الآفات وتحديد الاستراتيجيات الأكثر فعالية. إذا كان الرش الجوي للمبيدات ضروريًا، يجب أن توضح الخطة بالتفصيل المبيدات المستخدمة، وتركيزاتها، وتكرار التطبيق، والآثار المحتملة على الصحة والبيئة.

تتطلب الخطة مدخلات وتحليلات من عدة وكالات حكومية، خاصة فيما يتعلق بالمخاطر المحتملة. جلسات الاستماع العامة إلزامية لجمع ومراعاة آراء المجتمع، مما قد يؤدي إلى تعديلات في الخطة. يجب أن تكون الخطة النهائية، بما في ذلك آراء الجمهور، متاحة للجمهور عبر الإنترنت.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(a) بناءً على التمويل المتاح، تضع الإدارة وتحافظ على خطة مكتوبة بشأن الخيارات الأنسب للكشف عن الآفات الغازية ذات الأولوية القصوى المدرجة في القائمة المعدة عملاً بالقسم 5261، أو استبعادها، أو استئصالها، أو مكافحتها، أو إدارتها. عند تحديد الآفات الغازية ذات الأولوية القصوى وعند وضع الخيارات الأنسب للكشف أو الاستبعاد أو الاستئصال أو المكافحة أو الإدارة، تتشاور الإدارة مع وزارة الزراعة بالولايات المتحدة، وجامعة كاليفورنيا، والوكالات والإدارات الحكومية الأخرى، وغيرهم في المجتمع العلمي والبحثي. عند تنفيذ هذا الفصل، يجوز للإدارة إجراء أبحاث علمية أو التعاقد عليها مع جامعة كاليفورنيا أو غيرها من مؤسسات التعليم العالي. يجب أن تتضمن الخطة كلاً مما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(a)(1) مناقشة عدم اتخاذ الولاية إجراءً للكشف عن الآفة الغازية أو استبعادها أو استئصالها أو مكافحتها أو إدارتها.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(a)(2) تحديد ووصف الخيارات الأنسب للكشف عن الآفة الغازية أو استبعادها أو استئصالها أو مكافحتها أو إدارتها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b) إذا قررت الإدارة أن الرش الجوي للمبيدات سيكون من بين الاستجابات الأنسب، يجب أن تتضمن الخطة مناقشة لجميع ما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(1) المبيدات التي من المرجح أن تكون الأنسب.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(2) تركيزات تلك المبيدات.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(3) مدى تكرار الحاجة إلى استخدام المبيدات.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(4) قائمة بكل مكون فعال ومادة خاملة، بالقدر الذي يسمح به قانون الولاية والقانون الفيدرالي بالكشف عن المادة الخاملة.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(5) ملخص للمعلومات العلمية الحديثة حول تأثيرات المبيد ومواده الخاملة على جميع ما يلي:
(A)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(5)(A) الأطفال والبالغون الأصحاء.
(B)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(5)(B) الأطفال والبالغون الذين يعانون من ضعف في الصحة.
(C)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(5)(C) الحيوانات الأليفة.
(D)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(5)(D) الأسماك والحياة البرية.
(E)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(b)(5)(E) الصحة العامة والبيئة، بما في ذلك مياه الشرب.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(c) تشارك إدارة الصحة العامة بالولاية، وإدارة الأسماك والحياة البرية، ومكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية، وإدارة الملاحة المائية والممرات المائية، وإدارة الغابات والحماية من الحرائق، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، وإدارة تنظيم المبيدات في إعداد الخطة كل في مجال خبرته. يجب أن يتضمن مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية تحليلاً لمخاطر استخدام المبيد ومادته الخاملة.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(d) عند وضع الخطة، تعقد الإدارة جلسات استماع عامة تتضمن عرضًا تقديميًا من الإدارة وفرصة للتعليق العام وتضع عملية لتقديم التعليقات العامة. بعد جلسة الاستماع العامة، تعيد الإدارة تقييم مدى ملاءمة الاستجابة ويجوز لها تعديل الاستجابة ويجوز لها عقد جلسات استماع عامة إضافية.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(e) يجب أن تتضمن الخطة وصفًا لعدد وطبيعة التعليقات العامة الواردة عملاً بالفقرة (d).
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 5262(f) تتيح الإدارة الخطة للجمهور، بما في ذلك إتاحتها على موقع الإدارة الإلكتروني على الإنترنت.

Section § 5263

Explanation
إذا تم العثور على آفة ضارة مدرجة بموجب القسم (5261) في كاليفورنيا، يجب على الإدارة إبلاغ الحاكم، وقادة المدن والمقاطعات المحلية، ومسؤولي الزراعة بالمقاطعات.

Section § 5264

Explanation
إذا كانت هناك آفة غازية في كاليفورنيا وكان أفضل حل هو استخدام المبيدات على نطاق واسع، سواء عن طريق الجو أو الأرض، فيجب على الإدارة إبلاغ الحاكم. ويجب عليهم تزويد الحاكم بنسخة من الخطة للتعامل مع مشكلة الآفة هذه. وإذا لم تكن هناك خطة موجودة، فيجب على الإدارة العمل مع الوكالات المناسبة لإيجاد أفضل الخيارات وإبلاغ الحاكم.

Section § 5265

Explanation

عندما يتم العثور على آفة غازية في كاليفورنيا وتقرر الولاية استخدام مبيدات حشرية جوية أو أرضية، يجب عليها اتباع خطوات محددة. أولاً، يتعين عليها إبلاغ المسؤولين المحليين في المدن والمقاطعات، بمن فيهم قادة الزراعة والصحة، بالوضع. كما يجب عليها إخبار الجمهور بالآفة، ومخاطر عدم التعامل معها، وتفاصيل المبيد الحشري المستخدم، بما في ذلك آثاره المحتملة على البشر والحيوانات والبيئة. يجب عقد جلسات استماع عامة في المناطق المتأثرة، ويجب إنشاء خط ساخن هاتفي ليتمكن الناس من الإبلاغ عن المشاكل الصحية المتعلقة باستخدام المبيدات الحشرية.

إذا قررت الإدارة أن آفة غازية قد دخلت الولاية، وكان التطبيق الجوي الحضري لمبيد حشري، أو التطبيق الأرضي على مستوى المجتمع لمبيد حشري، هو الاستجابة المختارة، فعلى الإدارة القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(a) إخطار المجالس الإدارية للمدن والمقاطعات المتأثرة ومفوضي الزراعة ومسؤولي الصحة فيها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(b) إخطار الجمهور بكل مما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(b)(1) وجود الآفة الغازية.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(b)(2) عواقب عدم استئصال الآفة الغازية أو مكافحتها أو إدارتها.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(b)(3) المادة الفعالة والمادة الخاملة للمبيد الحشري، بالقدر الذي يسمح به قانون الولاية والقانون الفيدرالي بالكشف عن المادة الخاملة.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(b)(4) طريقة أو طرق تطبيق المبيد الحشري.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(b)(5) الآثار المترتبة على استخدام المبيد الحشري والمواد الخاملة على صحة الإنسان، والحيوانات الأليفة، والأسماك والحياة البرية، والبيئة.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(c) عقد جلسات استماع عامة في المناطق الخاضعة للتطبيق الجوي للمبيد الحشري أو التطبيق الأرضي على مستوى المجتمع للمبيد الحشري.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 5265(d) إنشاء خط ساخن هاتفي للجمهور للإبلاغ عن العواقب الصحية الضارة وعملية لتقييم العواقب الصحية الضارة والاستجابة لها.

Section § 5266

Explanation
يوضح هذا القانون أن البرنامج الذي أنشأه هذا الفصل لا يمكن تمويله إلا بالأموال الفيدرالية.

Section § 5267

Explanation

يوضح هذا القسم أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تنطبق على إدارة الصحة العامة بالولاية والوكالات المحلية التي تكافح الآفات، طالما أنها تلتزم بجزء معين من قانون الصحة والسلامة.

كما أنها لا تنطبق على مناطق مكافحة البعوض التي تعمل بموجب قسم مختلف من قانون الصحة والسلامة.

لا ينطبق هذا الفصل على ما يلي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 5267(a) إدارة الصحة العامة بالولاية والوكالات المحلية لمكافحة النواقل التي تقدم خدماتها وفقًا للمادة 116180 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 5267(b) مناطق مكافحة البعوض ومكافحة النواقل المرخص لها بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 2000) من القسم 3 من قانون الصحة والسلامة.