Section § 40871

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يسلم منتج طماطم دفعة من الطماطم إلى معالج وفقًا لعقدهما، يجب فحص الطماطم على الفور. يجب أن يتم الفحص دون تأخيرات غير ضرورية وفي غضون فترة زمنية معقولة بمجرد وصول الطماطم إلى الموقع المحدد للفحص.

Section § 40872

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تسبب معالج، عمداً أو بإهمال، في تأخير فحص الطماطم مما يجعلها غير صالحة للمعالجة، فيجب على المعالج دفع السعر المتفق عليه بالكامل كما لو كانت الطماطم لا تزال في حالة جيدة. سيتم هذا الدفع بناءً على شروط العقد الأصلية المتعلقة بالدرجة والجودة. إذا لم يحدد العقد سعراً، فيجب أن يستند الدفع إلى سعر السوق الحالي للطماطم التي تستوفي الدرجة والجودة المحددة في العقد.

أي حمولة طماطم تُعرض للتفتيش والتسليم وتصبح غير صالحة لأغراض المعالجة كنتيجة مباشرة لتأخير غير مبرر في التفتيش، تسبب فيه المعالج عمداً أو بإهمال أو سمح به، يجب أن يدفع ثمنها المعالج بالسعر الكامل المتفق عليه للطماطم الصالحة لأغراض المعالجة وعلى أساس أن الطماطم كانت من الدرجة والجودة والحالة المنصوص عليها في العقد.
إذا لم يتم النص على سعر في العقد، يتم الدفع من قبل المعالج للمنتج على أساس سعر السوق السائد آنذاك للطماطم من الدرجة والجودة والحالة المحددة في العقد.

Section § 40873

Explanation

إذا تكبد منتج تكاليف مناولة إضافية بسبب تأخير في فحص وتسليم الطماطم تسبب فيه مُصنِّع، فيمكنه مقاضاة المُصنِّع لاسترداد تلك التكاليف.

بالإضافة إلى أي وسيلة انتصاف أخرى، يجوز للمنتج الذي يعرض للفحص والتسليم أي حمولة طماطم تكبدت أي تكاليف مناولة إضافية كنتيجة مباشرة للتأخير غير المبرر في الفحص والتسليم، والذي تسبب فيه أو سمح به مُصنِّع عمداً أو بإهمال، استرداد مبلغ تكاليف المناولة الإضافية عن طريق دعوى قضائية ضد المُصنِّع.

Section § 40874

Explanation
إذا أراد منتج الطماطم الحصول على حقوق بموجب هذه القاعدة، فيجب عليه تسجيل كل حمولة طماطم لدى المجهز عندما يقدمها للفحص أو التسليم. للتسجيل، يحتاج المنتج إلى الحصول على شهادة من المجهز تؤكد متى وصلت الحمولة إلى المجهز أو موقع الفحص. هذه الشهادة هي شيء يُلزم المجهز بتقديمه.