Section § 41551

Explanation
أي شخص يخالف القواعد في هذا الفصل، ما لم ينص قسم آخر على خلاف ذلك، يمكن اتهامه بجنحة. إذا أدين، قد يضطر لدفع غرامة تتراوح بين 10 دولارات و1,000 دولار، أو يقضي ما يصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو يواجه كلتا العقوبتين.

Section § 41552

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن إدانة شخص بمخالفة تتعلق بالفاكهة المعلبة إذا تمكن من إثبات وجود ضمان يفيد بأن المنتج يتوافق مع القانون. يجب أن يكون هذا الضمان موقعًا من قبل المعبئ الأصلي للمنتج أو شخص يمارس عملاً تجاريًا في كاليفورنيا. ويجب أن يتضمن اسمه وعنوانه. يتحمل الضامن أي مسؤولية قانونية إذا لم يستوفِ المنتج معايير القانون.

لا يُدان شخص بمخالفة أي حكم من أحكام هذا الفصل إذا أثبت هذا الشخص ضمانًا، موقعًا من قبل الشخص المقيم أو الممارس لعمل تجاري بشكل قانوني في الولاية، أو من قبل أو لصالح من تم تعبئة الفاكهة المعلبة، بما في ذلك الزيتون، المعنية في الأصل، ومفاده أن المنتج المعني يتوافق من جميع النواحي مع أحكام هذا الفصل. يجب أن يتضمن هذا الضمان، لتوفير الحماية، اسم وعنوان الطرف الذي قدم هذا الضمان. ويكون هذا الضامن عرضة لجميع الملاحقات القضائية والغرامات والعقوبات المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 41553

Explanation
عندما تقوم المحكمة بتحصيل غرامات لمخالفة هذا القانون، يجب إرسال نصف الأموال إلى أمين خزانة الولاية وتُقيد لحساب الصندوق العام.