Section § 23090

Explanation
إذا تضرر شخص ما من القرار النهائي لمجلس، سواء كان فردًا أو الإدارة نفسها، فيمكنه أن يطلب من المحكمة العليا أو محكمة الاستئناف مراجعة ذلك القرار. يجب عليهم القيام بذلك خلال 30 يومًا من تاريخ إيداع القرار النهائي للمجلس.

Section § 23090.1

Explanation
إذا أرادت محكمة مراجعة قضية تعامل معها المجلس، فستأمر المجلس بإرسال جميع سجلات القضية إلى المحكمة. لن تقبل المحكمة أي أدلة جديدة وستتخذ قرارها بناءً على السجلات الموجودة.

Section § 23090.2

Explanation

يشير هذا القسم إلى أنه عندما تراجع المحكمة قرارًا صادرًا عن إدارة ما، فإنها تنظر فقط في أمور معينة. تتحقق المحكمة مما إذا كانت الإدارة قد تصرفت ضمن حدودها القانونية واتبعت الإجراءات الصحيحة. كما تفحص ما إذا كان قرار الإدارة مدعومًا بالنتائج التي توصلت إليها، وما إذا كانت تلك النتائج مدعومة بأدلة قوية من السجل الكامل. أخيرًا، تنظر المحكمة فيما إذا كان قد تم استبعاد أي دليل مهم أو لم يكن من الممكن تقديمه خلال جلسة الإدارة. ومع ذلك، لا يُسمح للمحكمة بإجراء محاكمة جديدة أو إعادة تقييم الأدلة بنفسها.

لا يمتد نطاق مراجعة المحكمة إلى أبعد من تحديد، بناءً على السجل الكامل للإدارة كما هو مصدق عليه من قبل المجلس، ما إذا كان:
(أ) قد باشرت الإدارة عملها دون اختصاصها أو تجاوزته.
(ب) قد باشرت الإدارة عملها بالطريقة التي يقتضيها القانون.
(ج) قرار الإدارة مدعوم بالنتائج.
(د) النتائج الواردة في قرار الإدارة مدعومة بأدلة جوهرية في ضوء السجل الكامل.
(هـ) يوجد دليل ذو صلة لم يكن من الممكن تقديمه، ببذل العناية المعقولة، أو تم استبعاده بشكل غير صحيح في الجلسة أمام الإدارة.
لا يسمح أي شيء في هذه المادة للمحكمة بإجراء محاكمة جديدة (de novo)، أو أخذ أدلة، أو ممارسة حكمها المستقل بشأن الأدلة.

Section § 23090.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اتخذت الإدارة قرارًا بناءً على وقائع مثبتة، فإن هذه الوقائع تكون نهائية ولا يمكن مراجعتها بعد ذلك. ومع ذلك، يمكن لأي شخص معني بالقضية، بما في ذلك المجلس والإدارة نفسها، المشاركة في عملية المراجعة. بعد مراجعة القضية، يمكن للمحكمة إما الموافقة على قرار الإدارة، أو عدم الموافقة عليه، أو إعادة القضية إلى الإدارة لمزيد من المراجعة أو إعادة النظر.

Section § 23090.4

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تكون طرفًا في قضايا المراجعة القانونية المتعلقة بهذه المادة، فإن القواعد المستمدة من قانون الإجراءات المدنية بشأن أوامر المراجعة القضائية تنطبق. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك تقديم نسخة من أي مستندات قانونية تقوم بتقديمها إلى المجلس، والإدارة، وأي شخص آخر كان جزءًا من الجلسة السابقة أمام المجلس.

Section § 23090.5

Explanation

يشرح هذا القانون أنه، بشكل عام، فقط المحكمة العليا في كاليفورنيا وبعض محاكم الاستئناف هي التي يمكنها مراجعة أو تغيير القرارات الصادرة عن إدارة حكومية معينة. ومع ذلك، إذا كان هناك قرار طارئ صادر عن هذه الإدارة، يمكن للمحكمة العليا التدخل لمراجعته. تقتصر هذه المراجعة الخاصة من قبل المحكمة العليا على حالات الطوارئ ولا تمتد إلى أجزاء أخرى من القضية أو تؤثر على الإجراءات القانونية الأخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 23090.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، لا تملك محكمة في هذه الولاية، باستثناء المحكمة العليا ومحاكم الاستئناف بالقدر المحدد في هذه المادة، صلاحية مراجعة أو تأييد أو نقض أو تصحيح أو إلغاء أي أمر أو قاعدة أو قرار صادر عن الإدارة أو تعليق أو وقف أو تأخير سريانها أو تنفيذها، أو تقييد أو منع أو التدخل في أداء الإدارة لواجباتها، ولكن يجوز إصدار أمر قضائي إلزامي من المحكمة العليا أو محاكم الاستئناف في أي قضية مناسبة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 23090.5(b) على الرغم من الفقرة (a)، تكون للمحكمة العليا صلاحية مراجعة قرار طارئ صادر عن الإدارة عملاً بالمادة 13 (التي تبدأ بالقسم 11460.10) من الفصل 4.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، بالطريقة المنصوص عليها في القسم 11460.80 من قانون الحكومة. لا تُفسر المراجعة من قبل المحكمة العليا بموجب هذه الفقرة على أنها تمنح المحكمة العليا صلاحية على أي مسألة أخرى أو جانب آخر من قضية معلقة أمام الإدارة. لا يُؤخذ بقرار المحكمة العليا بعد مراجعة القرار الطارئ من قبل الإدارة فيما يتعلق بالإجراءات القضائية التي بدأت كما هو مطلوب بموجب القسم 11460.60 من قانون الحكومة، أو من قبل مجلس استئناف مراقبة المشروبات الكحولية، أو محكمة الاستئناف، أو المحكمة العليا عند مراجعة قرار نهائي صادر عن الإدارة.

Section § 23090.6

Explanation
إذا اعترض شخص على قرار صادر عن إدارة بتقديم طلب قانوني خاص يسمى 'عريضة مراجعة'، فإن القرار لا يتوقف تلقائياً. ومع ذلك، يمكن للمحكمة التي تنظر في القضية أن تقرر إيقاف القرار مؤقتاً إذا رأت ذلك ضرورياً، ووفقاً لشروط معينة.

Section § 23090.7

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا استأنف شخص قرارًا صادرًا عن الإدارة أمام المجلس، فإن هذا القرار، وأي أمر نهائي صادر عن المجلس، لن يصبح ساري المفعول طالما لا يزال هناك وقت لطلب مراجعة قضائية للقضية.