(a)CA الأعمال والمهن Code § 18897.8(a) يجوز لأي رياضي محترف، أو أي رياضي طالب، أو أي مدرسة ابتدائية أو ثانوية، أو كلية، أو جامعة، أو أي مؤسسة تعليمية أخرى، أو أي دوري، أو مؤتمر، أو اتحاد، أو رابطة للمؤسسات التعليمية السابقة، أو أي شخص آخر، رفع دعوى مدنية لاسترداد تعويضات من وكيل رياضي، إذا تضرر ذلك الرياضي المحترف، أو ذلك الرياضي الطالب، أو تلك المؤسسة، أو أي عضو في ذلك الدوري، أو المؤتمر، أو الاتحاد، أو الرابطة، أو ذلك الشخص الآخر، سلباً من أفعال وكيل الرياضيين أو ممثل وكيل الرياضيين أو موظفه بالمخالفة لهذا الفصل. يُفترض أن الرياضي الطالب قد تضرر سلباً من أفعال وكيل رياضي أو ممثل أو موظف بالمخالفة لهذا الفصل إذا، بسبب تلك الأفعال، تم إيقاف الرياضي الطالب أو استبعاده من المشاركة في فعالية رياضية مدرسية أو جامعية واحدة أو أكثر بموجب أو وفقاً لقواعد اتحاد أو جمعية على مستوى الولاية أو وطنية لتعزيز وتنظيم الرياضات المدرسية أو الجامعية، أو تعرض لضرر مالي، أو تعرض لكل من الإيقاف أو الاستبعاد والضرر المالي. يُفترض أن المؤسسة التعليمية قد تضررت سلباً من أفعال وكيل رياضي أو ممثل وكيل رياضي أو موظفه بالمخالفة لهذا الفصل إذا، بسبب تلك الأفعال، تم إيقاف المؤسسة التعليمية، أو رياضي طالب واحد أو أكثر قُبل أو التحق بالمؤسسة التعليمية، أو استبعاده من المشاركة في فعالية رياضية مدرسية أو جامعية واحدة أو أكثر بموجب أو وفقاً لقواعد اتحاد أو جمعية على مستوى الولاية أو وطنية لتعزيز وتنظيم الرياضات المدرسية أو الجامعية، أو تعرضت لضرر مالي، أو تعرضت لكل من الإيقاف أو الاستبعاد والضرر المالي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 18897.8(b) يجوز للمدعي الذي يكسب دعوى مدنية مرفوعة بموجب هذا القسم استرداد تعويضات فعلية، أو خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أيهما أعلى؛ وتعويضات عقابية؛ ومصاريف المحكمة؛ وأتعاب محاماة معقولة. كما يتنازل وكيل الرياضيين الذي يُدان بالمسؤولية بموجب هذا القسم عن أي حق في استرداد أي منفعة أو قيمة قُدمت لرياضي طالب، ويرد أي مقابل دُفع لذلك الوكيل الرياضي من قبل الرياضي الطالب أو نيابة عنه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 18897.8(c) إن قصد الهيئة التشريعية من سن هذا القسم هو تشجيع إنفاذ هذا الفصل من خلال الدعاوى المدنية الخاصة.
