Section § 19150

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص الكذب أو تقديم ادعاءات مضللة حول المنتجات التي يغطيها هذا الفصل. يشمل ذلك الادعاءات الكاذبة في أي شكل من أشكال الإعلان، أو على ملصق المنتج، أو على البطاقات. إن القيام بذلك يعد انتهاكًا للقواعد المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 19151

Explanation
يجب على أي شخص مرخص له ببيع الأثاث المنجد أو الفراش أن يكون أميناً في إعلاناته. إذا كانت الصورة في الإعلان لا تتطابق مع المنتج الفعلي المعلن عنه، فيجب عليهم أن يوضحوا ذلك بوضوح عن طريق إضافة إخلاء مسؤولية بخط عريض يسهل قراءته.

Section § 19152

Explanation
إذا كنت تشتري أثاثًا منجدًا أو فراشًا من بائع مرخص، فإن أي وعد باستبدال أو ضمان جودة السلعة دون فرض رسوم عليك لا يمكن أن يستمر لأكثر من خمس سنوات من تاريخ الشراء. ومع ذلك، يُسمح للبائعين بتقديم ضمانات تتضمن رسوم استبدال تختلف بناءً على مدة استخدامك للسلعة.

Section § 19158

Explanation
عندما يستلم أي شخص أثاثًا منجدًا أو فراشًا لإصلاحه أو تحديثه، يجب عليه أن يرفق بطاقة فورًا تذكر اسم المالك أو التاجر وعنوانه وتاريخ استلامه. ويجب أن تظل هذه البطاقة مرفقة حتى يتم البدء في العمل على الغرض.

Section § 19160

Explanation
إذا كنت مرخصًا بموجب هذا الفصل، فيجب عليك التأكد من أن مبانيك وجميع المعدات ذات الصلة نظيفة دائمًا وخالية من أي قمامة أو أوساخ أو حشرات أو آفات.

Section § 19161

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تكون جميع المراتب وبعض منتجات الفراش وأثاث الجلوس في كاليفورنيا مقاومة للحريق. يجب أن تفي المراتب بمعايير السلامة التي وضعتها لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية الأمريكية. كما يجب أن تكون منتجات الفراش الأخرى التي قد تشكل خطر حريق مصنوعة لمقاومة اللهب المكشوف. يجب أن يكون أثاث الجلوس المباع في كاليفورنيا، بما في ذلك العناصر الموجودة في الأماكن العامة مثل الفنادق، مقاومًا للحريق وموسومًا بشكل صحيح، على الرغم من أن هذا لا يشمل أثاث التمارين الرياضية. لا تخضع منتجات الفراش في أماكن الإقامة التي تحتوي على رشاشات حريق معتمدة لهذه اللوائح.

(أ) يجب أن تكون جميع المراتب وأطقم المراتب المصنعة للبيع في هذه الولاية مقاومة للحريق. ويعني مصطلح "مقاوم للحريق"، كما هو مستخدم في هذا القسم، منتجًا يفي بمعايير مقاومة اختبار اللهب المكشوف المعتمدة من قبل لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بالولايات المتحدة والمنصوص عليها في القسم 1633 وما يليه من الباب 16 من قانون اللوائح الفيدرالية. ويجوز للمكتب اعتماد اللوائح التي يراها ضرورية لتنفيذ تلك المعايير.
(ب) يجب أن تتوافق جميع منتجات الفراش الأخرى التي يحدد المكتب أنها تساهم في حرائق فراش المراتب مع اللوائح التي يعتمدها المكتب والتي تنص على أن تكون تلك المنتجات مقاومة للاشتعال باللهب المكشوف.
(ج) يجب أن تكون جميع أثاثات الجلوس المباعة أو المعروضة للبيع من قبل مستورد أو مصنع أو تاجر جملة للاستخدام في هذه الولاية، بما في ذلك أي أثاث جلوس مباع أو معروض للبيع للاستخدام في فندق أو موتيل أو أي مكان آخر للإقامة العامة في هذه الولاية، والأثاث المعاد تنجيده الذي تضاف إليه مواد حشو، مقاومة للحريق ويجب أن تحمل ملصقًا بالطريقة التي يحددها المكتب. لا يشمل هذا الأثاث المستخدم حصريًا لأغراض اللياقة البدنية والتمارين الرياضية.
(د) لا تسري اللوائح التي يعتمدها المكتب لمنتجات الفراش الأخرى على أي فندق أو موتيل أو نزل أو فندق صغير أو مؤسسة إقامة مؤقتة مماثلة لديها نظام إطفاء حريق أوتوماتيكي يتوافق مع المواصفات المنصوص عليها في القسم 904.1 من الباب 24 من قانون لوائح كاليفورنيا.

Section § 19161.3

Explanation
إذا كنت تبيع رغوة البولي يوريثان المرنة للعملاء في كاليفورنيا، سواء كانت على شكل ألواح أو كتل أو صفائح أو ممزقة، فيجب أن تكون مقاومة للحريق. يستثنى من ذلك إذا كانت ستُستخدم كبطانة للسجاد أو إذا كان من غير المحتمل أن تُستخدم كمادة للأثاث أو المراتب. وعبارة "مقاومة للحريق" تعني أنها يجب أن تستوفي معايير السلامة المحددة من قبل المكتب الحكومي.

Section § 19161.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن رئيس المكتب، بموافقة مدير شؤون المستهلك، يمكنه أن يقرر إعفاء بعض الأثاث المنجد من قواعد السلامة من الحرائق إذا رأى أن هذه القطع لا تشكل خطراً كبيراً للاشتعال.

Section § 19162

Explanation
إذا كنت تطلب عمل تنجيد مخصص، فيجب على المنجد أن يقدم لك تقديرًا مكتوبًا لتكلفة العمالة والمواد قبل البدء. لا يمكن بدء أي عمل، ولا يمكن تطبيق أي رسوم حتى تعطي الموافقة. إذا تجاوزت التكاليف التقدير، فإنهم يحتاجون إلى إذنك قبل المتابعة. هذا الشرط لا يجبرهم على تقديم تقدير إذا لم يوافقوا على العمل. يمكن تقديم التقدير في شكل إلكتروني، وتشمل "المواد" كل الأشياء المستخدمة في العمل، مثل القماش والحشو.
يجب على المنجد حسب الطلب أن يقدم لعميله أو عميلتها تقديرًا مكتوبًا لسعر العمالة والمواد اللازمة لعمل معين. لا يجوز أداء أي عمل ولا يجوز أن تتراكم أي رسوم قبل الحصول على إذن المضي قدمًا من العميل، ولا يجوز فرض أي رسوم على عمل تم إنجازه أو مواد تم توريدها تتجاوز السعر المقدر دون موافقة العميل الشفهية أو الكتابية التي يتم الحصول عليها بعد تحديد أن السعر المقدر غير كافٍ وقبل تنفيذ العمل غير المقدر أو توريد المواد غير المقدرة. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من المنجد حسب الطلب تقديم تقدير إذا لم يوافق على أداء العمل المطلوب. كما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل "المواد" الوحدات الهيكلية ومواد الحشو والحاويات والأغطية. لا يحظر هذا القسم استخدام تقدير مكتوب بصيغة إلكترونية.

Section § 19163

Explanation

يتطلب هذا القانون من المنجدين المتخصصين إنشاء أمر عمل مفصل لكل مهمة. يجب أن يحدد أمر العمل بوضوح العمل الذي سيتم إنجازه، والمواد المستخدمة، ومدة صلاحية تقدير السعر. إذا استخدموا مواد مستعملة، فيجب الإشارة إلى ذلك بوضوح في أمر العمل. لا يمكن للمنجدين القيام بأي عمل أو فرض أي رسوم حتى يحصلوا على موافقة العميل. يجب أيضًا الموافقة على أي تغييرات في العمل أو المواد من قبل العميل. يحصل العملاء على نسخة من أمر العمل قبل بدء العمل، ويجب على المنجدين الاحتفاظ بنسخة لمدة سنة واحدة على الأقل، سواء كانت ورقية أو إلكترونية.

يجب تسجيل جميع الأعمال التي يقوم بها المنجّد المتخصص في أمر عمل يحتوي على المعلومات المطلوبة بموجب القواعد واللوائح المعتمدة من قبل المكتب، ويجب أن يصف جميع الأعمال التي ستُنفذ، وجميع المواد التي ستُورد، والفترة التي يظل خلالها التقدير ساري المفعول. إذا كان سيتم توريد أي مواد مستعملة، فيجب أن يحددها أمر العمل بوضوح على أنها مستعملة. لا يجوز تنفيذ أي عمل ولا يجوز تراكم أي رسوم قبل الحصول على إذن العمل والمواد من العميل، ولا يجوز فرض أي رسوم على عمل تم تنفيذه أو مواد تم توريدها تختلف عن تلك المحددة في أمر العمل دون موافقة العميل الشفهية أو الكتابية. تُعطى نسخة واحدة من أمر العمل للعميل قبل تنفيذ أي عمل، ويحتفظ المنجّد المتخصص بنسخة واحدة لمدة سنة واحدة على الأقل. كما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل "المواد" الوحدات الهيكلية، ومواد الحشو، والحاويات، والأغطية. إذا تم تزويد العميل بنسخة من أمر العمل بصيغة إلكترونية، فيجب أن يحتفظ وكيل الخدمة بنسخة إلكترونية من أمر العمل لنفس فترة الاحتفاظ.

Section § 19164

Explanation

يسمح هذا القانون للمكتب بوضع قواعد لجودة وسلامة مواد العزل المباعة أو المركبة في الولاية. يجب أن تغطي القواعد كيفية أداء العزل في البداية ومع مرور الوقت. إلى أن يضع المكتب قواعده الخاصة، ستطبق اللوائح الحالية الصادرة عن لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ولكن المهام التي كانت تقوم بها اللجنة سابقًا سيتولاها المكتب الآن. قبل وضع هذه القواعد، يحتاج المكتب إلى عقد جلستين استماع عامتين على الأقل وطلب مدخلات من مختلف الأطراف المعنية. بمجرد وضع القواعد، سيتم مشاركتها مع الوكالات الحكومية ذات الصلة، ويجب إبلاغ المقاولين المرخصين بها. هذه القواعد، بمجرد الانتهاء منها، ستكون جزءًا من معايير البناء في كاليفورنيا وتحتاج إلى موافقة لجنة معايير البناء في كاليفورنيا.

يجوز للمكتب، بموجب لائحة، وضع معايير لمواد العزل تحكم جودة جميع مواد العزل المباعة أو المركبة داخل هذه الولاية، بما في ذلك الخصائص التي تؤثر على سلامة وأداء العزل الحراري لمواد العزل أثناء التطبيق وفي الاستخدام المقصود. يجب أن تحدد المعايير الأداء الأولي لمواد العزل والأداء المتوقع خلال العمر التصميمي لمواد العزل. إلى أن يعتمد المكتب هذه اللوائح، تظل لوائح لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية السارية في تاريخ نفاذ هذا القسم والمتعلقة بتلك المعايير سارية المفعول بالكامل. ومع ذلك، حيثما تحدد تلك اللوائح أن اللجنة يجب أن تقوم بفعل، يقوم المكتب بدلاً من ذلك بأداء هذا الفعل.
قبل وضع المعايير والإجراءات المطلوبة بموجب هذا الفصل، يجب على المكتب عقد جلستين استماع عامتين على الأقل، ويدعو لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ومفوض الإطفاء بالولاية، والمصنعين، والموزعين، والمركبين المرخصين لمواد العزل، وأعضاء الجمهور المناسبين للمشاركة في الجلسات. فور اعتماد المعايير والإجراءات، يقدم المكتب نسخة من المعايير إلى لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ومجلس ترخيص مقاولي الولاية. في غضون (30) يومًا من استلام معايير المكتب، يقوم مجلس ترخيص مقاولي الولاية بإخطار جميع المقاولين المرخصين من الولاية الذين يقومون بتركيب العزل بالمعايير.
معايير العزل التي يعتمدها المكتب، عملاً بهذا القسم، وتلك التي تعتمدها لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، عملاً بالقسم 25402 من قانون الموارد العامة، والتي تعتبر معايير بناء، كما هي معرفة في القسم 25488.5 من قانون الموارد العامة، يجب تقديمها إلى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا للموافقة عليها عملاً بـ، وتخضع لـ، قانون معايير البناء في كاليفورنيا (الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالقسم 18901) من الفصل 13 من قانون الصحة والسلامة). يجب أن تتوافق معايير البناء التي يعتمدها المكتب وتنشر في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا مع، وتُنفذ كما هو منصوص عليه في، هذا القسم.

Section § 19165

Explanation
إذا كنت ترغب في بيع أو تركيب مواد عزل في كاليفورنيا، فيجب أن تكون معتمدة من الشركة المصنعة وفقًا لمعايير اختبار محددة. يحدد المكتب الحكومي هذه المعايير، ويجب أن تحمل مواد العزل بيانًا يثبت أنها تفي بهذه المعايير. يحتفظ المكتب بقائمة بأنواع العزل المعتمدة، بما في ذلك قيمة (R) الخاصة بها، ويفرض رسومًا سنوية على الشركات المصنعة لإدراج منتجاتها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الشركات المصنعة بدء برنامج لضمان الجودة في غضون (180) يومًا من تحديد هذه المعايير والاحتفاظ بسجلات الاختبار لمدة ثلاث سنوات.