Section § 19170

Explanation

يوضح هذا القسم الرسوم المفروضة على أنواع مختلفة من التراخيص المتعلقة بأعمال الأثاث والفراش. يتم تحديد الرسوم ضمن مبالغ دنيا وقصوى محددة. يدفع المستوردون والمصنعون رسومًا أعلى من تجار التجزئة. الأشخاص الذين يصنعون أشياء صغيرة مثل اللحف في المنزل دون توظيف عمال، والذين يبيعون فقط الأثاث المستعمل أو العتيق، لا يتعين عليهم دفع هذه الرسوم. إذا كان شخص ما يصنع أثاثًا عاديًا وأثاثًا للياقة البدنية، فيجب عليه دفع الرسوم. بالإضافة إلى ذلك، لا يتعين على المصنعين أو المنجدين الذين دفعوا بالفعل رسوم ترخيصهم الرئيسي دفع رسوم إضافية لترخيص المعقم.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19170(a) يحدد الرئيس، بموافقة المدير، الرسم المفروض لإصدار وتجديد كل ترخيص ممنوح بموجب هذا الفصل كل سنتين، بمبلغ لا يزيد ولا يقل عن الموضح في الجدول التالي:
الحد الأقصى
للرسم
الحد الأدنى
للرسم
ترخيص المستورد ........................
$940
$120
ترخيص مصنع الأثاث والفراش
........................
 940
 120
ترخيص تاجر الأثاث والفراش بالجملة
........................
 675
 120
ترخيص تاجر التوريدات ........................
 675
 120
ترخيص مُنجّد حسب الطلب ........................
 450
  80
ترخيص معقم ........................
 450
  80
ترخيص تاجر الأثاث والفراش بالتجزئة ........................
 300
  40
ترخيص تاجر الأثاث بالتجزئة ........................
 150
  20
ترخيص تاجر الفراش بالتجزئة ........................
 150
  20
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19170(b) يُعفى الأفراد الذين يقومون، في منازلهم الخاصة ودون توظيف أي شخص آخر، بصنع أو بيع أو الإعلان عن أو التعاقد على صنع الوسائد أو اللحف أو البطانيات المبطنة أو الألحفة، من متطلبات الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (a). ومع ذلك، يجب على هؤلاء الأفراد الامتثال لجميع الأحكام الأخرى لهذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19170(c) يُعفى تجار التجزئة الذين يبيعون فقط الأثاث "المستعمل" و"العتيق" كما هو محدد في المادتين 19008.1 و 19008.2، من متطلبات الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (a). كما يُعفى هؤلاء التجار من الأحكام الأخرى لهذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19170(d) يجب على الشخص الذي يصنع أو يبيع أو يعلن عن الأثاث المنجد والفراش كما هو محدد في المادتين 19006 و 19007، والذي يصنع أو يبيع أو يعلن أيضًا عن الأثاث المستخدم حصريًا لأغراض اللياقة البدنية والتمارين الرياضية، الامتثال لمتطلبات الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (a).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19170(e) لا يُطلب من الشخص الذي دفع الرسم المطلوب والمرخص إما كمصنع أثاث منجد وفراش أو مُنجّد حسب الطلب بموجب هذا الفصل، دفع رسم إضافي لترخيص معقم.

Section § 19170.3

Explanation
إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص لتصنيع العزل في كاليفورنيا، فسيتعين عليك دفع رسوم سنوية يحددها المكتب. ستكون هذه الرسوم ألف وثمانمائة وخمسين دولارًا ($1,850) على الأقل ولكن لا يمكن أن تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار ($2,500).

Section § 19170.5

Explanation

يحدد هذا القانون عملية انتهاء صلاحية وتجديد تراخيص معينة. عادة ما تنتهي صلاحية التراخيص بعد سنتين من إصدارها. يجب على حاملي التراخيص التجديد في الوقت المحدد باستخدام نموذج محدد ودفع أي رسوم مطلوبة. إذا فاتهم موعد التجديد النهائي، يضاف رسم تأخير بنسبة 20% (بحد أقصى 100 دولار). إذا لم يتم الدفع في غضون 90 يومًا، يتم تطبيق رسم إضافي بنسبة 30%. يمكن تجديد التراخيص لمدة تصل إلى ست سنوات بعد انتهاء صلاحيتها عن طريق دفع جميع الرسوم المستحقة. إذا لم يتم التجديد في غضون ست سنوات، لا يمكن استعادة الترخيص، ولكن يمكن التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد بشروط معينة. يتمتع المكتب بسلطة تحديد شروط على التراخيص الجديدة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19170.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 19170.3، تنتهي صلاحية التراخيص الصادرة بموجب هذا الفصل بعد سنتين من تاريخ الإصدار. لتجديد ترخيصه أو ترخيصها، يجب على المرخص له، في تاريخ انتهاء صلاحيته أو قبله، التقدم بطلب تجديد على نموذج يحدده الرئيس، ودفع الرسوم المقررة بموجب القسمين 19170 و 19213.1. إذا فشل المرخص له في تجديد ترخيصه أو ترخيصها قبل انتهاء صلاحيته، يضاف رسم تأخير بنسبة 20 بالمائة، على ألا يتجاوز مائة دولار (100$)، بصرف النظر عن أحكام القسم 163.5، إلى رسم التجديد. إذا لم يتم دفع رسم التجديد ورسم التأخير في غضون 90 يومًا بعد انتهاء صلاحية الترخيص، يفرض على المرخص له رسم جزاء إضافي بنسبة 30 بالمائة من رسم التجديد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19170.5(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، يجوز للمرخص له تجديد ترخيص منتهي الصلاحية في غضون ست سنوات بعد انتهاء صلاحية الترخيص عن طريق تقديم طلب تجديد على نموذج يحدده المكتب، ودفع جميع رسوم التجديد المتراكمة والمتأخرة والجزاءات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19170.5(c) الترخيص الذي لا يتم تجديده في غضون ست سنوات من تاريخ انتهائه لا يجوز تجديده أو استعادته أو إعادته أو إعادة إصداره، ولكن يجوز لحامل الترخيص التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد والحصول عليه إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19170.5(c)(1) لا توجد حقيقة أو ظرف أو شرط يبرر رفض الترخيص بموجب القسم 480.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19170.5(c)(2) يدفع المرخص له جميع رسوم التجديد والتأخير والجزاءات التي تراكمت منذ تاريخ آخر تجديد للترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19170.5(d) يجوز للمكتب فرض شروط على أي ترخيص صادر بموجب الفقرة (c).

Section § 19172

Explanation
إذا كان لديك ترخيص لفئة معينة من قبل، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد تمامًا من نفس النوع. ومع ذلك، يمكنك تجديد ترخيصك القديم عن طريق دفع رسوم التجديد وأي رسوم تأخير، طالما لم يتم إلغاء ترخيصك بموجب شرط معين.

Section § 19173.5

Explanation
ينص هذا القسم على أنه عندما ترسل رسومًا عبر البريد، فإن التاريخ المختوم من قبل خدمة البريد الأمريكية على الظرف يُعتبر التاريخ الرسمي الذي تم فيه الدفع.

Section § 19174

Explanation
أي رسوم يتم تحصيلها بموجب هذا القانون يجب الإبلاغ عنها للمراقب المالي، ثم تسليمها لأمين الخزانة. يتم قيد الأموال في صندوق السلع والخدمات المنزلية، ولا يمكن استخدامها إلا لدعم المكتب وتحقيق أهداف هذا الفصل.

Section § 19174.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بحلول 1 يوليو 2026، ستُنقل جميع الأموال من صندوق تأثيث المنازل والعزل الحراري إلى صندوق السلع والخدمات المنزلية. بعد هذا التحويل، لن يعود الصندوق الأصلي موجودًا. هذا القسم نفسه مؤقت وسيُلغى في 31 ديسمبر 2026.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19174.5(a) تُحوَّل جميع الأموال في صندوق تأثيث المنازل والعزل الحراري إلى صندوق السلع والخدمات المنزلية بحلول 1 يوليو 2026. في 1 يوليو 2026، يُلغى صندوق تأثيث المنازل والعزل الحراري.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19174.5(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 31 ديسمبر 2026، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.