يحق للرئيس أو أي مفتش الوصول إلى مباني ومعدات ومواد ومنتجات شبه مصنعة ومنتجات نهائية وسجلات أي شخص خاضع لأحكام هذا الفصل.
مفروشات منزليةالتنفيذ
Section § 19200
يسمح هذا القانون للرئيس أو أي مفتش بالدخول وتفتيش الأماكن والأشياء التي تستخدمها الشركات المشمولة بهذا الفصل. يمكنهم فحص المعدات والمواد والمنتجات في أي مرحلة من مراحل الإنجاز، وجميع السجلات ذات الصلة.
الوصول إلى المباني سلطة التفتيش امتثال الأعمال
Section § 19200.5
يمنح هذا القسم الرئيس أو المفتشين صلاحية فحص أي أثاث منجد أو فراش، عن طريق فتحه، للتحقق من المواد الموجودة بداخله. يمكنهم أخذ القطعة بأكملها أو مجرد عينة للاختبار. إذا كانت المادة مطابقة للقانون، فسيعوض المكتب الشركة عن تكلفة العينة. أما إذا كانت المادة لا تتوافق مع اللوائح، فلا يتم تقديم أي تعويض.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19200.5(a) يجوز للرئيس أو أي مفتش فتح أي قطع من الأثاث المنجد أو الفراش، بما في ذلك الوسائد أو المساند التي تخصها أو تشكل جزءًا منها، أو العزل لغرض فحص مواد الحشو المخفية، ويجوز له أخذ القطعة بأكملها أو عينات من مواد الحشو أو العزل بالكميات اللازمة للتحليل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19200.5(b) يتعين على المكتب تعويض المصنع أو الموزع أو بائع التجزئة عن التكلفة الفعلية لأي قطعة أو عينة من مواد الحشو أو العزل المأخوذة للتحليل بموجب الفقرة (a) ما لم يتبين أن القطعة أو العينة تنتهك هذا الفصل أو أي لائحة معتمدة من قبل المكتب.
فحص الأثاث المنجد مواد الفراش مواد الحشو المخفية
Section § 19201
الشخص المسؤول أو المفتش لديه صلاحية فحص ما إذا كانت مواد الفراش أو الحشو المستعملة أو التالفة مناسبة للتنظيف وإعادة البيع.
فراش مستعمل فراش تالف مادة حشو
Section § 19202
إذا لم يستوفِ الأثاث المنجد أو الفراش المتطلبات الواردة في هذا الفصل، يمكن للمكتب أن يمنع بيعه أو يصادره أو يتلفه.
أثاث منجد فراش مادة حشو
Section § 19203
إذا حكم مفتش بالإتلاف على أي قطعة أثاث منجدة أو فراش، فعليه أن يثبت عليها ملصقًا أحمر. سيحتوي هذا الملصق على معلومات يحددها الرئيس.
ملصق أحمر أثاث محكوم عليه بالإتلاف تفتيش الفراش
Section § 19204
إذا قمت بإزالة أو جعلت شخصًا آخر يزيل بطاقة أو جهازًا وُضع على أثاثك المنجد أو فراشك بواسطة مفتش، فأنت تخالف هذا القانون.
أثاث منجد، فراش، إزالة بطاقة المفتش، مخالفة، فحص المواد، بطاقة العزل، تطبيق القانون، حماية المستهلك، إزالة الملصق، إزالة الجهاز، امتثال، تنظيم الأثاث، تنظيم الفراش، معايير السلامة، مخالفة قانونية
Section § 19205
إذا رفض شخص ما أن يُظهر لمفتش غرضًا تم إدانته، أو إشعار مخالفة وقعه أو اختار عدم توقيعه، فإنه بذلك يخالف قواعد هذا الفصل.
طلب المفتش، مادة مدانة، إشعار مخالفة، رفض التقديم، انتهاك الفصل، إشعار موقع، عدم الامتثال، سلطة المفتش، مادة أمر بحجزها، رفض التوقيع
Section § 19206
يوضح هذا القانون أنه لا يجوز لك أن تعرقل أو تتدخل في عمل أي مفتش من المكتب أو من شعبة التحقيقات التابعة للوزارة أثناء قيامه بمهامه.
تدخل عرقلة إعاقة
Section § 19207
عندما يكتشف مفتش وجود مخالفة لأي قاعدة في هذا الفصل، يجب عليه إبلاغ الرئيس بذلك.
واجبات المفتش، إخطار بالمخالفة، إخطار الرئيس، الإبلاغ عن المخالفات، عملية الإنفاذ، أحكام الفصل، بروتوكول التفتيش، الامتثال التنظيمي، الإشراف على الامتثال، إنفاذ القواعد، التزامات الإبلاغ، الامتثال القانوني، واجبات التفتيش، الإبلاغ عن الانتهاكات، الإنفاذ التنظيمي
Section § 19208
يمكن لرئيس الإدارة أو من يختاره أن يطلب من فرد مرخص له الحضور إلى اجتماع. في هذا الاجتماع، يجب على الشخص أن يشرح لماذا لا ينبغي أن يواجه عقوبة أو إجراءً قانونيًا لخرقه قواعد هذا الفصل المحدد.
مؤتمر مكتبي إجراءات تأديبية ملاحقة قضائية
Section § 19209
ينص هذا القسم من القانون على أنه كلما كانت هناك جلسة استماع أو إجراء تأديبي يتعلق بهذا الفصل، يجب أن تتبع القواعد المحددة في جزء آخر محدد من قانون الحكومة، ما لم تتطلب المادة 9.5 من هذا الفصل خلاف ذلك.
إجراءات الجلسات، إجراء تأديبي، الامتثال، الفصل 5 من قانون الحكومة، القسم 3 الباب 2، الإجراءات القانونية، استثناءات المادة 9.5، إرشادات الإجراءات، الجلسات الإدارية، الامتثال التنظيمي، الجلسات التأديبية، قواعد عملية الجلسة
Section § 19210
ينص هذا القانون على أنه يمكن اتخاذ إجراءات تأديبية ضد ترخيص العمل، مثل التعليق أو الإلغاء أو التوبيخ أو المراقبة، إذا انتهك العمل قوانين أو قواعد محددة، بما في ذلك تلك المتعلقة بالإعلان الكاذب. ومع ذلك، بالنسبة لتجار الجملة أو التجزئة، لا يمكن تعليق ترخيصهم إلا إذا ثبت أنهم باعوا عن علم منتجات لا تتوافق مع المتطلبات. بالإضافة إلى ذلك، عند تعليق أو إلغاء ترخيص، يمكن للمكتب وضع شروط حول كيفية التعامل مع المنتجات غير المطابقة أو الوفاء بأي عقود قائمة.
بعد جلسة استماع، يجوز تعليق ترخيص أو إلغاؤه أو توبيخه أو وضعه تحت المراقبة لمخالفة أي من أحكام هذا الفصل أو قواعد وأنظمة المكتب، أو لمخالفة المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 17500) من الفصل 1 من الجزء 3 من القسم 7 من قانون الأعمال والمهن، المتعلقة بالإعلان الكاذب أو المضلل؛ شريطة، مع ذلك، ألا يتم تعليق ترخيص تاجر الجملة أو التجزئة في غياب إثبات أن تاجر الجملة أو التجزئة عرض للبيع أو باع عن علم سلعًا لا تتوافق مع متطلبات هذا الفصل أو قواعد وأنظمة المكتب.
في أي أمر تعليق أو إلغاء، يجوز للمكتب فرض شروط تتعلق بالتصرف في السلع غير المطابقة لمتطلبات هذا الفصل أو قواعد وأنظمة المكتب، أو يجوز له فرض شروط تتعلق بإتمام أو الوفاء بأي طلبات أو عقود أبرمت قبل تاريخ الجلسة.
تعليق الترخيص إلغاء الترخيص إعلان كاذب
Section § 19211
إذا فقد شخص ترخيصه، أو لم يجدده أثناء تعليقه، أو سُحب ترخيصه، وكان متورطًا في الأسباب التي أدت إلى مشكلة الترخيص تلك، فلا يمكنه شغل مناصب معينة (مثل مدير أو مسؤول إداري) في الشركات التي تتطلب ترخيصًا. وإذا سمحت شركة لمثل هذا الشخص بتولي دور قيادي، فقد تواجه الشركة إجراءات تأديبية.
أي شخص رُفض ترخيصه، أو سُحب ترخيصه، أو ترخيصه معلق، أو أخفق في تجديد ترخيصه أثناء تعليقه، أو أي شخص كان عضوًا في أي شركة ذات مسؤولية محدودة أو في أي شركة تضامن، أو مسؤولًا أو مديرًا في أي شركة مساهمة، أو مسؤولًا أو شخصًا يتولى صفة إدارية في أي شركة أو جمعية، سُحب ترخيصه، أو ترخيصه معلق، أو أخفق في تجديد ترخيص أثناء تعليقه، وبينما كان يعمل بصفة عضو أو مسؤول أو مدير أو شخص يتولى صفة إدارية، شارك في أي من الأفعال المحظورة التي بسببها تم تعليق الترخيص أو سحبه، يُحظر عليه العمل بصفة عضو في أي شركة ذات مسؤولية محدودة مرخصة أو في أي شركة تضامن مرخصة، أو بصفة مسؤول أو مدير في أي شركة مساهمة مرخصة، أو بصفة مسؤول أو شخص يتولى صفة إدارية في أي شركة أو جمعية مرخصة، ويشكل توظيف أو انتخاب أو ارتباط شخص بهذه الصفة من قبل المرخص له أسبابًا لاتخاذ إجراء تأديبي ضد المرخص له.
إلغاء الترخيص تعليق الترخيص صفة إدارية
Section § 19212
إذا قام كيان تجاري، مثل شراكة أو شركة، بفعل قد يعرض ترخيصه للمساءلة، فإن أي أعضاء أو قياديين في هذا الكيان التجاري كانوا متورطين في هذا الخطأ يمكن أن يخضعوا لإجراء تأديبي أيضاً. ينطبق هذا على الشركاء أو الأعضاء أو المسؤولين أو المديرين الذين شاركوا في الفعل السيئ.
إجراء تأديبي للشراكة شركة ذات مسؤولية محدودة سوء سلوك الشركات
Section § 19213
يسمح هذا القانون لمكتب بالتحقق مما إذا كانت منتجات العزل المباعة في الولاية تفي بمعايير معينة. يقومون بذلك عن طريق إجراء عمليات تفتيش منتظمة بأنفسهم أو باستخدام مختبرات مستقلة. إذا وجدوا أي مصنعين أو موزعين أو تجار تجزئة لا يتبعون القواعد، فيجب على هذه الأطراف دفع رسوم لعمليات التفتيش والاختبارات اللازمة، والتي تحدد لتغطية تكاليف الاختبار الفعلية فقط بحد أدنى (200$) دولار لكل اختبار أو تفتيش. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنهم تجديد الترخيص حتى يتم دفع جميع الرسوم. يمكن للمكتب أيضاً طلب اختبارات مستقلة لضمان الامتثال لمعايير العزل.
معايير العزل عمليات تفتيش الامتثال الحفاظ على موارد الطاقة
Section § 19213.1
يسمح هذا القانون للمكتب بفرض رسوم على الشركات التي تبيع أو تصنع الأثاث والفراش التي لا تستوفي المعايير القانونية عند فحصها. تتراوح هذه الرسوم، التي تغطي تكلفة الفحوصات والاختبارات الضرورية، من 200 دولار إلى 500 دولار. إذا لم يتم دفع الرسوم، فإنها تضاف إلى رسوم تجديد ترخيص الشركة. لا يمكن للشركة تجديد ترخيصها حتى يتم دفع جميع الرسوم بالكامل.
يجوز للمكتب أن يطلب من المرخص له الذي يبيع أو يصنع منتجات الأثاث والفراش التي يتم فحصها وتُكتشف أنها غير متوافقة مع هذا الفصل، أو أي لائحة تنفذه، دفع تلك الرسوم المعقولة اللازمة لتغطية تكاليف الفحص والاختبار الضرورية للتحقيق في الامتثال وإنفاذه من قبل هؤلاء المرخص لهم. تُحدد الرسوم بمبلغ لا يتجاوز تكلفة الاختبار والفحص، باستثناء أن الحد الأدنى للرسوم يجب أن يكون مائتي دولار (200$) لكل اختبار أو فحص. يحدد المكتب نطاق الرسوم للاختبار أو الفحص بمبلغ لا يقل عن مائتي دولار (200$) ولا يزيد عن خمسمائة دولار (500$) لكل اختبار أو فحص. في حال عدم دفع الرسوم، يضاف المبلغ الكامل للرسوم المقررة إلى رسوم تجديد الترخيص. لا يجوز تجديد الترخيص دون دفع رسوم التجديد وجميع رسوم الفحص والاختبار.
امتثال الأثاث، منتجات الفراش، رسوم الفحص، تكاليف الاختبار، عقوبة عدم الامتثال، رسوم التجديد، الحد الأدنى للرسوم، متطلبات تجديد الترخيص، تفتيش الشركات، تكاليف التحقيق
Section § 19214
إذا خالف شخص ما قواعد معايير العزل أو بدا وكأنه على وشك المخالفة، يمكن للمحكمة التدخل وإيقافه. يمكن للمحكمة أيضًا اتخاذ خطوات لإعادة أي أموال أو ممتلكات تم الحصول عليها نتيجة المخالفة. يمكن للمسؤولين الحكوميين، مثل المدعي العام أو مدعي المقاطعة، اتخاذ إجراءات قانونية لوقف هذه المخالفات. يمكن أن تؤدي كل مخالفة إلى غرامة تصل إلى 2,500 دولار، ويُعتبر كل كيس أو عبوة عزل تُباع بالمخالفة للقواعد جريمة منفصلة. تُقسم الغرامات المحصلة بين سلطات الولاية والسلطات المحلية، اعتمادًا على الجهة التي قادت القضية. إذا بدأ مكتب الولاية الإجراء، تُخصم تكاليف تحقيقاته من الغرامة قبل توزيعها.
يجوز لأي محكمة ذات اختصاص قضائي أن تصدر أمرًا قضائيًا ضد أي شخص يخالف أو يعتزم مخالفة أي حكم من أحكام هذا الفصل المتعلقة بمعايير العزل. يجوز للمحكمة أن تصدر تلك الأوامر أو الأحكام، بما في ذلك تعيين حارس قضائي، حسبما يكون ضروريًا لمنع أي شخص من استخدام أو توظيف أي ممارسات تخالف هذا الفصل، أو حسبما يكون ضروريًا لإعادة أي أموال أو ممتلكات، عقارية أو شخصية، إلى أي شخص ذي مصلحة، تكون قد اكتسبت عن طريق أي ممارسة تخالف أي حكم من أحكام هذا الفصل.
يجوز رفع دعاوى الأمر القضائي بموجب هذا القسم من قبل المدعي العام أو أي مدعي عام للمقاطعة، أو مستشار المقاطعة، أو محامي المدينة، أو مدعي المدينة في هذه الولاية باسم شعب ولاية كاليفورنيا بناءً على مبادرتهم الخاصة أو بناءً على شكوى أي مجلس، أو مسؤول، أو شخص، أو شركة، أو جمعية، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو من قبل أي شخص يتصرف لمصلحة نفسه، أو أعضائه، أو الجمهور العام.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19214(a) أي شخص يخالف أي حكم من أحكام هذا الفصل يكون مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار ($2,500) عن كل مخالفة، والتي تُفرض وتُسترد في دعوى مدنية تُرفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام أو من قبل أي مدعي عام للمقاطعة، أو مستشار المقاطعة، أو محامي المدينة، أو مدعي المدينة في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. الوحدة التي تُعد مخالفة منفصلة ومتميزة فيما يتعلق بالعزل المخالف لهذا الفصل هي كل كيس، أو بالة، أو عبوة، أو لفة، أو أي حاوية أخرى تُباع، أو تُعرض للبيع، أو تُحاز بقصد البيع أو التركيب بما يخالف أحكام هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19214(b) إذا رفعت الدعوى من قبل المدعي العام، يُدفع نصف الغرامة المحصلة لأمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم، والنصف الآخر لأمين الخزانة. إذا رفعت من قبل مدعي عام للمقاطعة أو مستشار المقاطعة، يُدفع كامل مبلغ الغرامة المحصلة لأمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. إذا رفعت من قبل محامي مدينة أو مدعي مدينة، يُدفع نصف الغرامة لأمين خزانة المقاطعة والنصف الآخر للمدينة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19214(c) إذا رفعت الدعوى بناءً على طلب المكتب، تحدد المحكمة المصاريف المعقولة التي تكبدها المكتب في التحقيق في الدعوى ومقاضاتها.
قبل دفع أي غرامة محصلة بموجب الفقرة (b)، يُدفع مبلغ المصاريف المعقولة التي تكبدها المكتب لأمين الخزانة.
معايير العزل أمر قضائي غرامة مدنية
