Section § 19810

Explanation
ينص هذا القانون على أنه ما لم ينص هذا الفصل على خلاف ذلك، يمكن للمدعي العام استخدام أي من صلاحيات الإدارة الموصوفة هنا، أو يمكنه السماح لشخص آخر باستخدام هذه الصلاحيات نيابة عنه.

Section § 19811

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة كاليفورنيا لمراقبة القمار، وهي مجموعة من خمسة أشخاص يختارهم الحاكم ويوافق عليهم مجلس الشيوخ. تتولى هذه اللجنة جميع المسؤوليات من مجلس كاليفورنيا السابق لمراقبة القمار. ولديها صلاحية الإشراف وتنظيم عمليات القمار وأي شيء يتعلق بها في الولاية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19811(a) توجد في حكومة الولاية لجنة كاليفورنيا لمراقبة القمار، تتألف من خمسة أعضاء يعينهم الحاكم، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ. تتولى لجنة كاليفورنيا لمراقبة القمار جميع صلاحيات مجلس كاليفورنيا السابق لمراقبة القمار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19811(b) تُناط باللجنة الولاية القضائية، بما في ذلك الولاية القضائية على التشغيل والتركيز، والإشراف على مؤسسات القمار في هذه الولاية وعلى جميع الأشخاص أو الأمور المتعلقة بعمليات مؤسسات القمار.

Section § 19812

Explanation

يحدد هذا القانون المؤهلات المطلوبة لعضوية لجنة معينة في كاليفورنيا. للتأهل، يجب أن يكون الأعضاء مواطنين أمريكيين مقيمين في كاليفورنيا. لا يمكن تعيين الأشخاص الذين يشغلون مناصب تشريعية أو منتخبة، أو لديهم أدوار رسمية في الأحزاب السياسية. لا يجوز أن ينتمي أكثر من ثلاثة من أصل خمسة أعضاء إلى نفس الحزب السياسي. كما أن أي شخص لديه علاقات حديثة بأعمال القمار غير مؤهل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون أحد الأعضاء محاسبًا أو خبيرًا ماليًا، وآخر محاميًا ذا خبرة تنظيمية، وثالث من إنفاذ القانون، ورابع ذا خبرة تجارية أو حكومية، ويجب أن يكون عضو واحد ممثلاً لعامة الجمهور.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19812(a) يجب أن يكون كل عضو في اللجنة مواطنًا أمريكيًا ومقيمًا في هذه الولاية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19812(b) لا يجوز لأي عضو في الهيئة التشريعية، ولا أي شخص يشغل أي منصب انتخابي في حكومة الولاية أو المقاطعة أو الحكومة المحلية، ولا أي مسؤول أو موظف في أي حزب سياسي، أن يكون مؤهلاً للتعيين في اللجنة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19812(c) لا يجوز أن يكون أكثر من ثلاثة من الأعضاء الخمسة في اللجنة أعضاءً في نفس الحزب السياسي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19812(d) يكون الشخص غير مؤهل للتعيين في اللجنة إذا، خلال سنتين قبل التعيين، كان الشخص، أو أي شراكة أو شركة يكون الشخص فيها شريكًا رئيسيًا، قد تم توظيفه من قبل، أو تم الاحتفاظ به من قبل، أو استمد دخلًا كبيرًا من، أي مؤسسة قمار. لأغراض هذا البند الفرعي، تعني "مؤسسة القمار" غرفة واحدة أو أكثر تُجرى فيها أي ألعاب قمار بالمعنى المقصود في الفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 330) من الباب 9 من الجزء 1 من قانون العقوبات، أو أي لعبة خاضعة للرقابة بالمعنى المقصود في المادة 337j من قانون العقوبات، سواء حدث النشاط في كاليفورنيا أم لا.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19812(e) يجب أن يكون أحد أعضاء اللجنة محاسبًا عامًا معتمدًا أو شخصًا ذا خبرة في الأعمال المصرفية أو المالية، ويجب أن يكون عضو آخر محاميًا وعضوًا في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا ولديه خبرة في القانون التنظيمي، ويجب أن يكون لعضو آخر خلفية في إنفاذ القانون والتحقيق الجنائي، ويجب أن يكون لعضو آخر خلفية في الأعمال التجارية مع خبرة لا تقل عن خمس سنوات في مجال الأعمال أو بدلاً من ذلك خمس سنوات من الخبرة الحكومية، ويجب أن يكون عضو واحد من عامة الجمهور.

Section § 19813

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تعيين أعضاء اللجنة. في البداية، تتراوح مدة الولاية بين سنتين وأربع سنوات، ولكن بعد ذلك، تستمر جميع الولايات أربع سنوات. يُعيِّن الحاكم الأعضاء ويمكنه تعيين الرئيس، بموافقة مجلس الشيوخ. يجب أن تتم التعيينات الأولية في غضون ثلاثة أشهر، ويجب ملء أي شواغر في غضون 60 يوماً. يمكن للحاكم عزل أي عضو لأسباب مثل عدم الكفاءة أو الفساد، ولكن يجب أن يمنحه فرصة للرد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19813(a) من الأعضاء المعينين مبدئيًا، يُعيَّن اثنان لمدة سنتين، ويُعيَّن اثنان لمدة ثلاث سنوات، ويُعيَّن واحد لمدة أربع سنوات. بعد الفترات الأولية، تكون مدة ولاية كل عضو في اللجنة أربع سنوات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19813(b) يُعيِّن الحاكم أعضاء اللجنة، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ، ويُعيِّن عضواً واحداً ليتولى منصب الرئيس. تُجرى التعيينات الأولية في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ سريان هذا القسم. بعد ذلك، تُملأ الشواغر في غضون 60 يوماً من تاريخ الشغور من قبل الحاكم، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19813(c) يجوز للحاكم عزل أي عضو في اللجنة بسبب عدم الكفاءة أو إهمال الواجب أو الفساد بعد أن يُسلّمه أولاً نسخة من التهم وفرصة للاستماع إليه.

Section § 19814

Explanation

ينص القانون على أنه أثناء الخدمة، لا يجوز لأعضاء اللجنة أن يكون لديهم وظائف أخرى أو مصالح تجارية. كما يجب على الرئيس وكل عضو في اللجنة، قبل بدء مهامهم، أداء قسم يَعِدون فيه بأنه ليس لديهم أي روابط مالية مع حاملي تراخيص القمار.

(أ) خلال فترة ولايتهم، لا يجوز لأعضاء اللجنة الانخراط في أي عمل أو مهنة أو وظيفة أخرى.
(ب) قبل تولي مهام منصبه أو منصبها، يجب على الرئيس وكل عضو من أعضاء اللجنة أداء اليمين الدستورية للمنصب، وبالإضافة إلى ذلك، يقسم بأنه ليس، وخلال فترة ولايته/ولايتها لن يكون، له مصلحة مالية في، أو يتعامل تجارياً مع، أي شخص أو عمل تجاري أو منظمة تحمل ترخيص قمار.

Section § 19815

Explanation
يوضح هذا القانون أن رواتب أعضاء ورئيس لجنة معينة تتحدد بموجب أقسام موجودة من جزء آخر من قانون الحكومة. يشير الأعضاء إلى Section 11553.5، ويشير الرئيس إلى Section 11553 لتحديد مبالغ رواتبهم.

Section § 19816

Explanation

يحدد هذا القانون تعيين ومسؤوليات المدير التنفيذي للجنة. لا يجوز للمدير التنفيذي أن يكون قد عمل لدى أو حقق دخلًا كبيرًا من مؤسسة قمار خلال السنتين السابقتين لتعيينه. تحدد اللجنة راتبه بموافقة إدارة الموارد البشرية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجنة توظيف المزيد من الموظفين للقيام بواجباتها.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19816(a) يكون للجنة مدير تنفيذي تعينه اللجنة. لا يكون الشخص مؤهلاً للتعيين كمدير تنفيذي أو نائب مدير تنفيذي إذا كان، خلال سنتين قبل التعيين، الشخص، أو أي شراكة أو شركة يكون فيها الشخص شريكًا رئيسيًا، قد عمل لدى، أو تم الاحتفاظ به من قبل، أو استمد دخلًا كبيرًا من، أي مؤسسة قمار، سواء كانت مؤسسة قمار خاضعة للرقابة أم لا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19816(b) يتلقى المدير التنفيذي الراتب السنوي الذي تحدده اللجنة وتوافق عليه إدارة الموارد البشرية. يكون المدير التنفيذي هو المسؤول التنفيذي للجنة ويقوم بتنفيذ الواجبات المحددة بموجب القانون ومن قبل اللجنة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19816(c) يجوز للجنة تعيين موظفين آخرين وموظفين كتابيين حسب الضرورة لتنفيذ واجباتها بموجب هذا الفصل.

Section § 19817

Explanation
يتطلب هذا القسم القانوني إنشاء لجنة استشارية لسياسة الألعاب تتألف من ممثلين عن صناعة المقامرة والجمهور العام. تجتمع اللجنة لمناقشة لوائح وقضايا المقامرة. تُقدم توصياتها إلى اللجنة، ولكن هذه التوصيات مجرد نصيحة وليست إلزامية للجنة لاتباعها. لا يمكن للجنة تقديم المشورة بشأن القضايا المتعلقة بألعاب القمار الهندية.

Section § 19818

Explanation

يتطلب هذا القانون من لجنة التحقيق في أمرين: أولاً، ما إذا كان فرض ضريبة على أعمال القمار على مستوى الولاية سيكون جيدًا أم سيئًا، وثانيًا، كيفية تنظيم إعلانات القمار لحماية الأطفال. يجب على اللجنة مشاركة ما تجده مع مشرعي الولاية والحاكم بحلول 1 يناير 2005.

(أ) تحقق اللجنة في المسائل التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19818(1) عواقب وفوائد ومساوئ فرض ضريبة حكومية على الإيرادات الناتجة عن مؤسسات القمار المرخصة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19818(2) تنظيم الإعلانات بهدف الحد من تعرض الأطفال للمواد التي تروج للقمار.
(ب) تقدم اللجنة تقريرًا بنتائجها إلى المجلس التشريعي والحاكم في موعد أقصاه 1 يناير 2005.

Section § 19819

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية عمل اللجنة: يجب أن يكون لديها مكتب رئيسي في سكرامنتو ولكن يمكنها الاجتماع في أي مكان في الولاية إذا كان ذلك في مصلحة الجمهور. يجب الاحتفاظ بسجلات جميع الأصوات في هذا المكتب الرئيسي. لاتخاذ أي قرارات رسمية، يجب أن يوافق ثلاثة أعضاء على الأقل. تخضع اجتماعات اللجنة عمومًا لقواعد اجتماعات حكومية معينة، ولكن بعض الوثائق المستخدمة لتقييم المتقدمين تظل سرية.

(أ) يجب على اللجنة إنشاء مكتب عام لمزاولة أعمالها في سكرامنتو والاحتفاظ به. يجوز للجنة عقد اجتماعات في أي مكان داخل الولاية عندما يكون ذلك في مصلحة الجمهور.
(ب) يجب الاحتفاظ بسجل عام لكل تصويت في المكتب الرئيسي للجنة.
(ج) تشكل أغلبية أعضاء اللجنة نصابًا قانونيًا لها. يتطلب تصويت ثلاثة أعضاء من اللجنة بالموافقة لأي إجراء رسمي للجنة أو لممارسة أي من واجباتها أو صلاحياتها أو وظائفها.
(د) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، تنطبق المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة على اجتماعات اللجنة. على الرغم من القسم 11125.1 من قانون الحكومة، فإن الوثائق التي تقدمها الإدارة إلى اللجنة لغرض تقييم مؤهلات مقدم الطلب، معفاة من الكشف بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة.

Section § 19820

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بتوظيف ما يصل إلى ثمانية محامين. ومع ذلك، فإنه لا يعفي اللجنة من اتباع قواعد أخرى معينة محددة بموجب أقسام قانون الحكومة 11040 أو 11042 أو 11043.

Section § 19821

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بحفظ السجلات والخصوصية لاجتماعات اللجنة وطلبات التراخيص. يجب على اللجنة إتاحة سجلات الاجتماعات وعمليات تقديم الطلبات للجمهور. يمكنها الاحتفاظ بسجلات أخرى أيضًا، ولكن هذه السجلات لا تكون متاحة للجمهور بشكل عام ما لم يُنص على خلاف ذلك. لا يجوز للمسؤولين مشاركة المعلومات السرية التي يطلعون عليها أثناء عملهم مع أشخاص غير مصرح لهم، وإلا فقد يواجهون تهم جنحة. لا تستطيع المحاكم إجبار اللجنة على مشاركة المعلومات الشخصية في القضايا المدنية إلا إذا كان هناك سبب قوي ولا توجد طريقة أخرى للحصول عليها، ولا يمكن أن يلغي هذا حماية الخصوصية الأخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19821(a) تتولى اللجنة إعداد وحفظ سجل لجميع وقائع الاجتماعات العادية والخاصة للجنة. وتكون هذه السجلات متاحة للاطلاع العام.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19821(b) تحتفظ الإدارة بملف لجميع طلبات التراخيص بموجب هذا الفصل. وتحتفظ اللجنة بسجل لجميع الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بتلك الطلبات. ويكون الملف والسجل متاحين للاطلاع العام.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19821(c) يجوز للإدارة واللجنة الاحتفاظ بأي ملفات وسجلات أخرى حسبما تريان مناسبًا. وباستثناء ما هو منصوص عليه في هذا الفصل، تُعفى سجلات الإدارة واللجنة من الإفصاح بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19821(d) باستثناء ما هو ضروري لإدارة هذا الفصل، لا يجوز لأي عضو لجنة أو مسؤول أو موظف أو وكيل للجنة أو الإدارة، ممن حصل على إمكانية الوصول إلى سجلات أو معلومات سرية أثناء أداء الواجبات بموجب هذا الفصل، أن يفصح أو يقدم عن علم تلك السجلات أو المعلومات، أو أي جزء منها، لأي شخص غير مصرح له قانونًا باستلامها. ويُعد انتهاك هذا البند جنحة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19821(e) على الرغم من البند (k) من المادة 1798.24 من القانون المدني، لا يجوز للمحكمة أن تجبر على الإفصاح عن المعلومات الشخصية الموجودة بحوزة الإدارة أو اللجنة لأي شخص في أي إجراء مدني لا تكون فيه الإدارة أو اللجنة طرفًا، إلا لسبب وجيه وبناءً على إثبات أنه لا يمكن الحصول على المعلومات بطريقة أخرى. ولا يجيز هذا القسم الإفصاح عن المعلومات الشخصية المعفاة من الإفصاح بخلاف ذلك.

Section § 19822

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب مشاركة أي معلومات تحتفظ بها الوكالات الحكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي وتكون ذات صلة بتحقيق الإدارة، مع الإدارة إذا طُلب ذلك. ومع ذلك، إذا كانت المعلومات تعتبر سرية، فستظل كذلك حتى بعد مشاركتها. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي وثائق متعلقة بالقمار بحوزة الإدارة تكون متاحة دائمًا للتفتيش من قبل أعضاء اللجنة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19822(a) يجب إتاحة جميع الملفات والسجلات والتقارير وغيرها من المعلومات الموجودة بحوزة أي وكالة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي والتي تكون ذات صلة بتحقيق تجريه الإدارة عملاً بهذا الفصل، للإدارة حسب الطلب. ومع ذلك، فإن أي معلومات ضريبية يتم تلقيها من وكالة حكومية يجب أن تُستخدم فقط لتحقيق أغراض هذا الفصل. وبالقدر الذي تكون فيه الملفات أو السجلات أو التقارير أو المعلومات الموصوفة في هذا القسم سرية أو محمية بخلاف ذلك من الإفصاح بموجب أي قانون أو ممارسة للسلطة التقديرية، فإنها لن تفقد تلك الصفة السرية أو المحمية بسبب الكشف عنها للإدارة.
(ب) يجب أن تكون جميع الملفات والسجلات والتقارير وغيرها من المعلومات المتعلقة بمسائل القمار الموجودة بحوزة الإدارة مفتوحة في جميع الأوقات للتفتيش من قبل أعضاء اللجنة.

Section § 19823

Explanation

ينص هذا القانون على أن مهمة اللجنة هي التأكد من أن تراخيص القمار والموافقات والتصاريح تُمنح فقط للأشخاص المؤهلين. يجب ألا تُمنح لأي شخص غير مؤهل بشكل صحيح أو قد يؤثر سلبًا على الصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية. كما يجب ألا يشارك الأشخاص غير المؤهلين في إدارة أو امتلاك عمليات القمار. يتم تعريف مصطلحي 'غير مؤهل' و 'مستبعد' بمعايير محددة في أقسام أخرى من القانون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19823(a) تشمل مسؤوليات اللجنة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19823(a)(1) ضمان عدم إصدار التراخيص والموافقات والتصاريح لـ، أو حيازتها من قبل، أشخاص غير مؤهلين أو مستبعدين، أو من قبل أشخاص تُجرى عملياتهم بطريقة تضر بالصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19823(a)(2) ضمان عدم وجود أي مشاركة جوهرية، بشكل مباشر أو غير مباشر، في عملية قمار مرخصة، أو ملكيتها أو إدارتها، من قبل أشخاص غير مؤهلين أو مستبعدين، أو من قبل أشخاص تُجرى عملياتهم بطريقة تضر بالصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19823(b) لأغراض هذا القسم، تعني "الشخص غير المؤهل" شخصًا يُعتبر غير مؤهل وفقًا للمعايير المنصوص عليها في القسم 19857، وتعني "الشخص المستبعد" شخصًا يُعتبر مستبعدًا وفقًا للمعايير المنصوص عليها في القسم 19859.

Section § 19824

Explanation

يمنح هذا القانون اللجنة سلطة واسعة لإدارة أنشطة القمار. يمكن للجنة أن تطلب تقديم طلبات للحصول على تراخيص أو تصاريح، ورفضها أو تقييدها لأسباب مختلفة، والموافقة أو عدم الموافقة على معاملات معينة. كما تضمن أن يشارك في أنشطة القمار فقط الأشخاص المؤهلون والمواقع المناسبة. يمكن للجنة منح تراخيص مؤقتة واتخاذ إجراءات قانونية لمنع الانتهاكات. ولديها أيضًا صلاحية إصدار مذكرات استدعاء لجمع الأدلة أثناء التحقيقات.

تكون للجنة جميع الصلاحيات الضرورية والمناسبة لتمكينها من تنفيذ سياسات وأغراض هذا الفصل بشكل كامل وفعال، بما في ذلك، ودون حصر، صلاحية القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19824(a) مطالبة أي شخص بالتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو تصريح أو تسجيل أو موافقة على النحو المحدد في هذا الفصل، أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19824(b) لأي سبب تعتبره اللجنة معقولاً، رفض أي طلب للحصول على ترخيص أو تصريح أو موافقة منصوص عليها في هذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجبه، أو تقييد أو تحديد شروط أو حظر أي ترخيص أو تصريح أو موافقة، أو فرض أي غرامة على أي شخص مرخص له أو موافق عليه. يجوز للجنة تحديد شروط أو تقييد أو تأديب أو اتخاذ إجراء ضد ترخيص المالك الفردي المصدق عليه في شهادة ترخيص مؤسسة القمار، سواء اتخذت اللجنة إجراءً ضد ترخيص مؤسسة القمار أم لا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19824(c) الموافقة أو عدم الموافقة على المعاملات والأحداث والعمليات على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19824(d) اتخاذ الإجراءات التي تعتبر معقولة لضمان عدم ارتباط أي أشخاص غير مؤهلين أو غير مستوفين للشروط أو مستبعدين أو غير مناسبين بأنشطة القمار الخاضعة للرقابة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19824(e) اتخاذ الإجراءات التي تعتبر معقولة لضمان أن أنشطة القمار لا تتم إلا في مواقع مناسبة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19824(f) منح تراخيص أو تصاريح أو موافقات مؤقتة بشروط وأحكام مناسبة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19824(g) رفع دعوى مدنية في أي محكمة عليا ضد أي شخص يخضع لهذا الفصل لمنع انتهاك لهذا الفصل. لا يمنع أي إجراء يتخذ ضد شخص بموجب هذا القسم من اتخاذ إجراء جنائي أو إجراء إداري ضد ذلك الشخص من قبل المدعي العام أو أي مدعي عام للمقاطعة أو مدعي عام للمدينة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 19824(h) إصدار مذكرات استدعاء لإجبار الشهود على الحضور وتقديم الوثائق والأشياء المادية الأخرى في اجتماع أو جلسة استماع للجنة أو لجانها، بما في ذلك اللجان الاستشارية.

Section § 19824.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير التنفيذي وأعضاء اللجنة بالإشراف على المهام الرسمية من خلال تحليف اليمين والتصديق على الإجراءات الرسمية المتعلقة بعمل اللجنة.

Section § 19825

Explanation

يمنح هذا القانون اللجنة صلاحية المطالبة بأن أي مسائل تتعلق بالتراخيص أو التصاريح أو قرارات الصلاحية التي تحتاج إلى حل في جلسة استماع، يجب أن تتبع إجراءً قانونيًا محددًا منصوصًا عليه في جزء آخر من قانون الحكومة. وهذا يعني أن جلسات الاستماع هذه ستُجرى وفقًا لإجراءات راسخة، مما يضمن العدالة والاتساق.

يجوز للجنة أن تطلب أن يتم الاستماع والبت في أي مسألة ذات طبيعة قضائية تتعلق بترخيص أو تصريح أو قرار صلاحية، والتي تكون اللجنة مخولة أو مطالبة بالنظر فيها في جلسة استماع إثباتية، بما في ذلك جلسة استماع تُعقد عملاً بالقسم 19870، وذلك وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 19826

Explanation

يوضح هذا القسم مسؤوليات الإدارة في الإشراف على أنشطة القمار في كاليفورنيا. تتولى الإدارة مسؤولية التحقيق في طلبات التراخيص المتعلقة بالقمار ومعالجتها، ومراقبة عمليات القمار لضمان عدم تورط أفراد غير مناسبين، والتحقيق في الانتهاكات، والتعامل مع شكاوى الجمهور. كما يمكنها بدء إجراءات تأديبية، واعتماد اللوائح الضرورية، والموافقة على قواعد الألعاب الخاضعة للرقابة أو تقييدها. والإدارة مسؤولة عن إتاحة قواعد الألعاب للجمهور، ويمكنها استرداد تكاليف مراجعة هذه القواعد والموافقة عليها من المرخص له.

تتولى الإدارة أداء جميع المهام التحقيقية المطلوبة بموجب هذا الفصل، بالإضافة إلى مهام التدقيق بموجب اتفاقيات الألعاب القبلية، وتكون لها جميع المسؤوليات التالية:
(أ) استلام ومعالجة طلبات أي ترخيص أو تصريح أو موافقة أخرى، وتحصيل جميع الرسوم ذات الصلة. تقوم الإدارة بالتحقيق في مؤهلات المتقدمين قبل إصدار أي ترخيص أو تصريح أو موافقة أخرى، والتحقيق في أي طلب مقدم إلى اللجنة للحصول على أي موافقة قد تكون مطلوبة بموجب هذا الفصل. يجوز للإدارة أن توصي بالرفض أو التحديد أو التقييد أو فرض شروط على أي ترخيص أو تصريح أو موافقة أخرى.
(ب) مراقبة سلوك جميع المرخص لهم والأشخاص الآخرين الذين لهم مشاركة جوهرية، بشكل مباشر أو غير مباشر، في عملية قمار أو شركتها القابضة، لغرض ضمان عدم إصدار التراخيص أو حيازتها من قبل، وعدم وجود مشاركة جوهرية مباشرة أو غير مباشرة في عملية قمار أو شركة قابضة من قبل أشخاص غير مؤهلين أو غير مستوفين للشروط أو مستبعدين أو غير مناسبين، أو أشخاص تُجرى عملياتهم بطريقة تضر بالصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية.
(ج) التحقيق في الانتهاكات المشتبه بها لهذا الفصل أو قوانين هذه الولاية المتعلقة بالقمار، بما في ذلك أي نشاط محظور بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 319) أو الفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 330) من الباب 9 من الجزء 1 من قانون العقوبات.
(د) التحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المرخص لهم، أو الأشخاص الآخرين المرتبطين بعملية قمار، من قبل أفراد الجمهور.
(هـ) بدء الإجراءات التأديبية، عند الاقتضاء، على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل. فيما يتعلق بأي إجراء تأديبي، يجوز للإدارة أن تسعى إلى تقييد أو تحديد أو تعليق أو إلغاء أي ترخيص أو موافقة، أو فرض أي غرامة على أي شخص مرخص له أو موافق عليه.
(و) اعتماد اللوائح ذات الصلة المعقولة بوظائفها وواجباتها على النحو المحدد في هذا الفصل.
(ز) الموافقة على لعب أي لعبة خاضعة للرقابة، بما في ذلك فرض قيود وتحديدات على كيفية لعب اللعبة الخاضعة للرقابة. يجب على الإدارة إتاحة قواعد اللعب ومعدلات التحصيل لكل نشاط قمار الموافق عليه للعب في كل مؤسسة قمار للجمهور على الموقع الإلكتروني للمدعي العام. يجب أن تُسدد للإدارة التكاليف الفعلية التي تتكبدها لمراجعة قواعد اللعبة والموافقة عليها من قبل المرخص له الذي يقدم الطلب.

Section § 19827

Explanation

يمنح هذا القسم الإدارة مجموعة متنوعة من الصلاحيات للإشراف الفعال على عمليات القمار الخاضعة للرقابة وتنظيمها. يمكنهم التحقيق في أماكن القمار دون أمر قضائي، وتفتيش معدات ومستلزمات القمار، ومصادرة أي مستندات أو مواد ضرورية للفحص. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للإدارة الوصول إلى السجلات المالية لمؤسسات القمار وتدقيقها بحضور المرخص له. كما أن لديهم صلاحية إصدار مذكرات الاستدعاء وتحليف الشهود. في بعض الحالات العاجلة، أو بموافقة، يمكنهم إجراء عمليات تفتيش بدون أمر قضائي. ويوضح القانون أيضًا أن هذه الصلاحيات لا تحد من الصلاحيات القانونية الأخرى الممنوحة لضباط السلام للتحقيقات الجنائية المتعلقة بالقمار.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a) تتمتع الإدارة بجميع الصلاحيات الضرورية والمناسبة لتمكينها من تنفيذ واجباتها ومسؤولياتها المحددة في هذا الفصل بشكل كامل وفعال. وتشمل صلاحيات التحقيق للإدارة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(1) بموافقة الرئيس، ودون إشعار أو أمر قضائي، يجوز للإدارة اتخاذ أي من الإجراءات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(1)(A) زيارة جميع مناطق المباني التي تُجرى فيها أنشطة القمار الخاضعة للرقابة، والتحقيق فيها، وتعيين محاسبين خبراء وفنيين وأي شخص آخر تراه ضروريًا، وذلك لغرض تحديد مدى الامتثال للقواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(1)(B) زيارة وتفتيش وفحص جميع المباني التي يتم فيها تصنيع أو بيع أو توزيع معدات القمار.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(1)(C) تفتيش جميع المعدات واللوازم في أي مؤسسة قمار أو في أي مبنى يتم فيه تصنيع أو بيع أو توزيع معدات القمار.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(1)(D) حجز وإزالة ومصادرة أي معدات أو لوازم أو مستندات أو سجلات من أي مبنى مرخص بشكل فوري لغرض الفحص والتدقيق. ومع ذلك، بناءً على طلب معقول من المرخص له أو ممثله المفوض، يجب عمل نسخة من جميع المستندات والسجلات المحجوزة وتركها في المبنى.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(1)(E) طلب الوصول إلى جميع الأوراق والدفاتر والسجلات الخاصة بالمرخص له المالك في مباني القمار، وتفتيشها وفحصها وتصويرها وتدقيقها، وذلك بحضور المرخص له أو وكيله.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (1)، عند الحصول على أمر تفتيش بموجب المادة 1822.60 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز للإدارة تفتيش وحجز أي ممتلكات يمتلكها أو يتحكم فيها أو يحتفظ بها كوديعة أو بأي طريقة أخرى أي مقدم طلب أو مرخص له أو أي شركة وسيطة أو شركة قابضة، وذلك لغرض التفتيش أو الفحص أو التصوير.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(3) يجوز للإدارة التحقيق، لأغراض الملاحقة القضائية، في أي انتهاك جنائي مشتبه به لهذا الفصل. ومع ذلك، لا يحد أي شيء في هذه الفقرة من الصلاحيات الممنوحة بموجب أي قانون آخر لعملاء الإدارة الذين هم ضباط سلام.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(4) يجوز للإدارة القيام بكل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(4)(A) إصدار مذكرات استدعاء لطلب حضور وشهادة الشهود وتقديم الدفاتر والسجلات والمستندات والمواد المادية.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19827(a)(4)(B) أداء اليمين، واستجواب الشهود تحت القسم، وأخذ الأدلة، وأخذ الإفادات والشهادات الخطية أو الإقرارات. وبغض النظر عن المادة 11189 من قانون الحكومة، يجوز للإدارة، دون إذن من المحكمة، أخذ إفادة أي مقدم طلب أو أي مرخص له. ولا تنطبق المادتان 11185 و11191 من قانون الحكومة على الشاهد الذي يكون مقدم طلب أو مرخصًا له.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)(1) لا يُفسر البند (أ) على أنه يحد من عمليات التفتيش بدون أمر قضائي إلا بالقدر الذي يقتضيه دستور كاليفورنيا أو دستور الولايات المتحدة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)(2) لا يُفسر البند (أ) على أنه يمنع الدخول وعمليات التفتيش الإدارية، بما في ذلك مصادرة الممتلكات، بدون أمر قضائي في الظروف التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)(2)(A) بموافقة المالك أو المشغل أو الوكيل المسؤول عن المبنى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)(2)(B) في الحالات التي تشكل خطرًا وشيكًا على الصحة والسلامة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)(2)(C) في الحالات التي تتضمن تفتيش وسائل النقل حيث يوجد سبب معقول للاعتقاد بأن قابلية نقل وسيلة النقل تجعل من غير العملي الحصول على أمر قضائي، أو في أي ظرف استثنائي أو طارئ آخر حيث لا يتوفر الوقت أو الفرصة لتقديم طلب للحصول على أمر قضائي.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)(2)(D) وفقًا لهذا الفصل.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 19827(b)(2)(E) في جميع الحالات الأخرى التي لا يتطلب فيها الدستور أمرًا قضائيًا.

Section § 19828

Explanation
يضمن هذا القانون حماية بعض الاتصالات المتعلقة بمقدمي الطلبات أو المرخص لهم أو المسجلين من دعاوى التشهير عندما تصدر عن وكلاء الإدارة أو اللجنة كجزء من واجباتهم الرسمية أو بموجب القانون. تعتبر هذه الاتصالات 'متمتعة بامتياز مطلق'. أي معلومات متمتعة بامتياز يتم الكشف عنها للإدارة أو اللجنة تظل محمية ولا يمكن الإفراج عنها إلا بموافقة أو بأمر محكمة محدد. إذا تم السعي للحصول على أمر محكمة للإفراج عن هذه المعلومات، يجب أن يتلقى جميع الأطراف المتأثرين إشعارًا لا يقل عن 10 أيام عمل.

Section § 19829

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدعين العامين ووكالات إنفاذ القانون تقديم معلومات معينة إلى الإدارة الحكومية كلما قاموا بالتحقيق مع شخص أو ملاحقته قضائيًا لاحتمال خرقه قوانين المقامرة. تحتاج الإدارة إلى هذه المعلومات لتحديد ما إذا كان هناك انتهاك لقوانين محددة تتعلق بالمقامرة.

يجب على كل مدع عام، وكل وكالة إنفاذ قانون على مستوى الولاية والمستوى المحلي، أن تقدم إلى الإدارة، على النماذج التي تعدها الإدارة، جميع المعلومات التي تم الحصول عليها خلال سير أي تحقيق أو ملاحقة قضائية جوهرية لأي شخص، حسبما تحدده الإدارة، إذا بدا أن انتهاكًا لأي قانون يتعلق بالمقامرة قد حدث، بما في ذلك أي انتهاك للفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 319) أو الفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 330) من الباب 9 من الجزء 1 من قانون العقوبات.

Section § 19830

Explanation
يتناول هذا القسم من القانون حسابًا خاصًا ضمن صندوق مراقبة القمار، يُستخدم لتغطية تكاليف التحقيق في طلبات تراخيص أو موافقات القمار. عندما يدفع شخص ما لتغطية نفقات التحقيق هذه، تودع الأموال في هذا الحساب. يمكن للإدارة أيضًا صرف سلف مالية من هذا الحساب للمساعدة في تكاليف التحقيق.