قانون تنظيم القمارإجراءات تأديبية

Section § 19930

Explanation

يوضح هذا القسم صلاحيات وواجبات الإدارة فيما يتعلق بالتحقيقات المتعلقة بالتراخيص والتصاريح. تقوم الإدارة بالتحقيق في أي انتهاكات محتملة، وجمع الحقائق، وتقديم توصيات بشأن لوائح أو قوانين جديدة. إذا قررت الإدارة تعليق أو إلغاء ترخيص أو تصريح، فيجب عليها تقديم اتهام إلى اللجنة. بالإضافة إلى إمكانية تعليق أو إلغاء التراخيص، يمكن للجنة فرض غرامات تصل إلى 20,000 دولار لكل انتهاك. إذا عُرضت قضية أمام قاضي قانون إداري، يمكن لهذا القاضي أن يأمر حامل الترخيص بدفع التكاليف المتعلقة بالتحقيق والملاحقة القضائية. لا يمكن للجنة زيادة هذه التكاليف ويمكن إنفاذها في المحكمة. تُستخدم جميع التكاليف المستردة للغرامات والعقوبات، وتشمل نفقات مثل التحقيق والرسوم القانونية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19930(a) تقوم الإدارة بإجراء التحقيقات المناسبة على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19930(a)(1) تحديد ما إذا كان قد حدث أي انتهاك لهذا الفصل أو لأي لوائح معتمدة بموجبه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19930(a)(2) تحديد أي وقائع أو ظروف أو ممارسات أو مسائل قد تراها ضرورية أو مناسبة للمساعدة في إنفاذ هذا الفصل أو أي لائحة معتمدة بموجبه.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19930(a)(3) للمساعدة في اعتماد اللوائح.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19930(a)(4) لتأمين المعلومات كأساس للتوصية بتشريعات تتعلق بهذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19930(b) إذا اقتنعت الإدارة، بعد أي تحقيق، بوجوب تعليق أو إلغاء ترخيص أو تصريح أو قرار صلاحية أو موافقة، فعليها تقديم اتهام إلى اللجنة وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19930(c) بالإضافة إلى أي إجراء قد تتخذه اللجنة ضد ترخيص أو تصريح أو قرار صلاحية أو موافقة، يجوز للجنة أيضًا أن تطلب دفع غرامات أو عقوبات. ومع ذلك، لا يجوز أن تتجاوز أي غرامة مفروضة عشرين ألف دولار (20,000 دولار) لكل انتهاك منفصل لأي حكم من أحكام هذا الفصل أو أي لائحة معتمدة بموجبه.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19930(d) في أي حالة يوصي فيها قاضي القانون الإداري بأن تقوم اللجنة بإلغاء أو تعليق أو رفض ترخيص، يجوز لقاضي القانون الإداري، عند تقديم إثبات مناسب، أن يأمر المرخص له أو طالب الترخيص بدفع التكاليف المعقولة للتحقيق والملاحقة القضائية للقضية إلى الإدارة.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19930(d)(1) تحدد التكاليف المقدرة بموجب هذا البند الفرعي من قبل قاضي القانون الإداري ولا يجوز للجنة زيادتها. عندما لا تعتمد اللجنة قرارًا مقترحًا وتعيد القضية إلى قاضي القانون الإداري، لا يجوز لقاضي القانون الإداري زيادة مبلغ أي تكاليف مقدرة في القرار المقترح.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19930(d)(2) يجوز للإدارة إنفاذ أمر الدفع في المحكمة العليا في المقاطعة التي عُقد فيها السماع الإداري. يكون حق الإنفاذ هذا بالإضافة إلى أي حقوق أخرى قد تتمتع بها الإدارة فيما يتعلق بأي مرخص له موجه لدفع التكاليف.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19930(d)(3) في أي دعوى قضائية لاسترداد التكاليف، يكون إثبات قرار اللجنة دليلاً قاطعًا على صحة أمر الدفع وشروط الدفع.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19930(e) على الرغم من أي حكم آخر من أحكام القانون، تودع جميع التكاليف المستردة بموجب هذا القسم في حساب الغرامات والعقوبات، وهو حساب خاص موصوف في البند الفرعي (a) من المادة 19950.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19930(f) لأغراض هذا القسم، تشمل "التكاليف" التكاليف المتكبدة لأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19930(f)(1) تحقيق الإدارة في القضية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19930(f)(2) إعداد وملاحقة القضية من قبل مكتب المدعي العام.
تحقيقات تعليق الترخيص إلغاء التصاريح

Section § 19931

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بإصدار أوامر طوارئ لمعالجة أي تهديدات عاجلة فورًا للسلم العام أو الصحة أو السلامة أو الرفاهية المتعلقة بعمليات القمار. تصبح هذه الأوامر سارية المفعول بمجرد إصدارها ويمكن أن تتضمن تعليق أو تعديل ترخيص قمار دون التأثير على المشغلين الآخرين. يجب أن يوضح أمر الطوارئ أسباب حالة الطوارئ. إذا صدر مثل هذا الأمر، يجب على الإدارة تقديم اتهام رسمي في غضون يومين، ويحق للطرف المتضرر جلسة استماع. يجب أن تعقد هذه الجلسة في غضون 10 أيام إذا تم إغلاق العملية، أو في غضون 30 يومًا بخلاف ذلك، ولكن يمكن تمديد هذه المهل من قبل المحكمة لأسباب وجيهة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19931(a) يجوز للإدارة إصدار أي أوامر طوارئ ضد مالك مرخص له، أو أي شخص مشارك في معاملة تتطلب موافقة مسبقة، والتي تراها الإدارة ضرورية بشكل معقول للحفاظ الفوري على السلم العام أو الصحة أو السلامة أو الرفاهية العامة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19931(b) يجب أن يحدد أمر الطوارئ الأسباب التي يستند إليها، بما في ذلك بيان بالوقائع التي تشكل حالة الطوارئ المزعومة التي تستدعي الإجراء.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19931(c) يصبح أمر الطوارئ ساري المفعول فور إصداره وتبليغه إلى المالك المرخص له أو أي وكيل للمرخص له مسجل لدى الإدارة لاستلام التبليغ، أو، في الحالات التي تتطلب موافقة مسبقة، فور إصداره وتبليغه إلى الشخص أو الكيان المعني، أو إلى وكيل لذلك الشخص أو الكيان مخول بقبول تبليغ الإجراءات القضائية في هذه الولاية. يجوز لأمر الطوارئ تعليق أو تقييد أو تكييف أو اتخاذ إجراء آخر فيما يتعلق بترخيص شخص واحد أو أكثر في عملية دون التأثير على المرخص لهم الأفراد الآخرين أو المسجلين أو مؤسسة القمار المرخصة. يظل أمر الطوارئ ساري المفعول حتى صدور أمر آخر من اللجنة في اجتماع أو التصرف النهائي في إجراء يتم بموجب الفقرة (d).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19931(d) في غضون يومي تقويم من تاريخ إصدار أمر الطوارئ، يجب على الإدارة تقديم اتهام إلى اللجنة ضد الشخص أو الكيان المعني. بعد ذلك، يحق للشخص أو الكيان الذي صدر أمر الطوارئ ضده وتم تبليغه جلسة استماع، والتي، إذا طُلب ذلك، يجب أن تبدأ في غضون 10 أيام عمل من تاريخ الطلب إذا تم إغلاق عملية قمار بموجب الأمر، وفي جميع الحالات الأخرى، في غضون 30 يومًا تقويميًا من تاريخ الطلب. بناءً على طلب الإدارة، ولأسباب وجيهة، يجوز للمحكمة تمديد المدة التي يجب أن تبدأ فيها جلسة الاستماع، وفقًا للشروط والأحكام التي تراها المحكمة عادلة.
أوامر الطوارئ ترخيص القمار السلامة العامة

Section § 19932

Explanation

إذا كان شخص ما لا يوافق على قرار اتخذته اللجنة يؤثر على ترخيصه أو موافقته، فيمكنه أن يطلب من محكمة في ساكرامنتو مراجعته. ستستخدم المحكمة معايير قانونية محددة لتقرر ما إذا كان يجب إيقاف قرار اللجنة مؤقتًا. إذا رأت المحكمة أن القرار يفتقر إلى أدلة قوية، فيمكنها إلغاؤه أو تعديله. ومع ذلك، لن تنظر المحكمة في أي أدلة جديدة، بل فقط ما تم تقديمه بالفعل. يمكن للمحكمة إما رفض الطلب فورًا أو أن تطلب من اللجنة جميع السجلات ذات الصلة قبل إصدار حكم نهائي. هذا القسم هو الطريقة الوحيدة للطعن في قرارات اللجنة هذه، باستثناء بعض الحالات المحددة الأخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19932(a) يجوز لأي شخص متضرر من قرار نهائي أو أمر صادر عن اللجنة يقيد، يشترط، يعلق، أو يلغي أي ترخيص أو موافقة ممنوحة سابقًا، وصادر بعد جلسة استماع من قبل اللجنة، أن يقدم التماسًا إلى المحكمة العليا لمقاطعة ساكرامنتو للمراجعة القضائية عملاً بالقسم 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية والقسم 11523 من قانون الحكومة. على الرغم من أي حكم آخر في القانون، ينطبق المعيار المنصوص عليه في الفقرة (1) من البند الفرعي (h) من القسم 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية للحصول على وقف لتنفيذ قرار نهائي أو أمر صادر عن اللجنة. في كل حالة يُدعى فيها أن النتائج غير مدعومة بالأدلة، يُثبت إساءة استخدام السلطة التقديرية إذا قررت المحكمة أن النتائج غير مدعومة بأدلة جوهرية في ضوء السجل الكامل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19932(b) يجوز للمحكمة أن ترفض الالتماس بإجراءات موجزة، أو يجوز للمحكمة إصدار أمر قضائي بديل يوجه اللجنة لتصديق السجل الكامل للقضية وتقديمه إلى المحكمة خلال فترة زمنية محددة. لا يجوز تقديم أي أدلة جديدة أو إضافية في المحكمة، ولكن، إذا صدر أمر قضائي بديل، تُسمع القضية بناءً على السجل الكامل كما صدقت عليه اللجنة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19932(c) عند البت في القضية بعد إصدار أمر قضائي بديل، تصدر المحكمة حكمًا بتأييد، تعديل، أو إلغاء أمر اللجنة، أو يجوز للمحكمة إعادة القضية لإجراءات إضافية أمام اللجنة، أو لإعادة النظر فيها من قبل اللجنة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19932(d) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في القسم 19870 والبند الفرعي (e) في القسم 19912، يوفر هذا القسم الوسيلة الحصرية لمراجعة القرارات القضائية للجنة.
مراجعة قضائية المحكمة العليا في ساكرامنتو وقف تنفيذ القرار