Section § 20035

Explanation
إذا قام مانح امتياز بإنهاء أو عدم تجديد امتياز بشكل خاطئ، يمكن للممنوح له الامتياز الحصول على تعويض يعادل القيمة السوقية العادلة لعمله التجاري وأي أضرار أخرى. كما يمكن للمحكمة إيقاف هذه المخالفات عن طريق إصدار أوامر مؤقتة أو دائمة.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 20035(a) في حال قيام مانح الامتياز بإنهاء أو عدم تجديد امتياز الممنوح له، بما يخالف هذا الفصل، يحق للممنوح له الامتياز أن يتلقى من مانح الامتياز القيمة السوقية العادلة للعمل التجاري الممنوح بالامتياز وأصول الامتياز وأي أضرار أخرى ناجمة عن مخالفة هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 20035(b) يجوز للمحكمة أن تمنح أوامر قضائية أولية ودائمة لمخالفة أو تهديد بمخالفة هذا الفصل.

Section § 20036

Explanation
يسمح هذا القانون للمانح (الشركة الأم) بتخفيض المبلغ الذي يجب عليه دفعه لصاحب الامتياز (الفرع). يتم ذلك عن طريق خصم أي أموال كان صاحب الامتياز قد استلمها سابقًا بموجب بند قانوني آخر، بالإضافة إلى أي ديون مستحقة على صاحب الامتياز للمانح أو لشركاته التابعة.

Section § 20037

Explanation
يضمن هذا القسم من القانون أن صاحب الامتياز لا يزال بإمكانه استخدام سبل قانونية أخرى لرفع دعوى قضائية، ما لم يُذكر خلاف ذلك على وجه التحديد في هذه المادة.