Section § 19480

Explanation

يوضح هذا القانون أن المجلس المسؤول عن سباق الخيل يمكنه منح ترخيص لشخص يتقدم بطلب للحصول عليه إذا اتبع القواعد، ودفع الرسوم المطلوبة، وإذا كان الترخيص يخدم المصلحة العامة ويلبي أهداف القانون. كما يحدد "الشخص" في هذا السياق على أنه الأعضاء الرئيسيون، مثل المسؤولين أو المساهمين، في جمعية سباق.

(أ) يجوز للمجلس أن يصدر لأي شخص يقدم طلبًا كتابيًا بذلك، وقد امتثل لهذا الفصل، ويودع المبلغ لتأمين دفع رسوم الترخيص المفروضة بموجب هذه المادة، ترخيصًا لإقامة اجتماع لسباق الخيل وفقًا لهذا الفصل في المضمار المحدد في الطلب إذا قرر المجلس أن إصداره سيكون في المصلحة العامة وسيخدم أغراض هذا الفصل.
(ب) لأغراض هذا القسم، يعني "الشخص" أي مسؤول أو مدير أو شريك، أو أي فرد يمتلك 5 بالمائة أو أكثر من الأسهم القائمة، في جمعية سباق.

Section § 19481

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤوليات مجلس لضمان السلامة في مضامير سباق الخيل. يجب عليهم وضع معايير سلامة لجوانب مختلفة من المضمار مثل سطح السباق والمعدات والإضاءة والخدمات الطبية لحماية الخيول والفرسان والعمال. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم تعيين مشرف في كل حدث سباق لفرض قواعد السلامة هذه.

عند أداء مسؤولياتها، يجب على المجلس القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19481(a) وضع معايير السلامة التي تحكم توحيد ومحتوى قاعدة المضمار وسطح السباق، والحواجز الداخلية والخارجية، والبوابات والفجوات، والعشب، والدخول والخروج من المضمار، والإضاءة لسباقات الليل، ومعدات الخيل والفارس، والصرف، والاتصالات، والخدمات البيطرية، والخدمات الطبية وخدمات الإسعاف، وغيرها من مرافق المضمار بهدف تحسين سلامة الخيول والفرسان والعمال في مضمار السباق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19481(b) تعيين مشرف في جميع لقاءات سباق الخيل ليكون مسؤولاً عن فرض الامتثال لمعايير السلامة.

Section § 19481.3

Explanation
يتطلب هذا القانون من جمعيات السباق والمعارض التي تستضيف سباقات الخيل الحية توفير مرافق إسعافات أولية في الموقع يعمل بها طبيب، باستثناء حالات معينة تتعلق بالمستشفيات القريبة. كما يجب أن تتوفر سيارة إسعاف مع فنيي طوارئ طبية مدربين في وضع الاستعداد أثناء السباقات. ويتعين على جمعيات السباق وضع خطة طبية طارئة تُنشر باللغتين الإنجليزية والإسبانية، والتنسيق مع المستشفيات المحلية قبل الفعاليات، وتعيين مديري صحة وسلامة مسؤولين عن الامتثال. علاوة على ذلك، يجب إعداد تقرير عن أي حوادث يتعرض لها الفرسان، يتضمن تفاصيل الحادث والإصابات، وإرساله إلى الأطراف المعنية. ويُكلف مجلس السباق بوضع لوائح لدعم هذه المتطلبات.
(أ) يجب على كل جمعية سباق ومعرض سباق مرخص له بموجب هذه المادة أن يحتفظ بمرفق إسعافات أولية داخل المضمار، سواء كان دائمًا أو متنقلاً، وأن يزوده بالموظفين والمعدات حسب توجيهات المجلس. يجب أن يكون طبيب مؤهل ومرخص له في الخدمة في جميع الأوقات أثناء السباقات الحية، باستثناء أن هذا الحكم لا ينطبق على: (1) جمعية سباق الخيل الربعية إذا كان هناك مستشفى يقع على بعد لا يزيد عن 1.5 ميل من مضمار السباق وكان لمضمار السباق اتفاق مع المستشفى لتقديم خدمات طبية طارئة للفرسان والركاب، أو (2) جمعية سباق العربات إذا كان هناك مستشفى يقع على بعد لا يزيد عن 2.5 ميل من مضمار السباق وكان لجمعية سباق العربات اتفاق مع المستشفى لتقديم خدمات طبية طارئة للسائقين المصابين. يجب أن تكون سيارة إسعاف مرخصة للعمل على الطرق السريعة العامة يوفرها المضمار متاحة في جميع الأوقات أثناء السباقات الحية، ويجب أن يعمل بها اثنان من فنيي الطوارئ الطبية المرخصين وفقًا للقسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 1797) من قانون الصحة والسلامة، يمكن أن يكون أحدهما فني طوارئ طبية مسعف، كما هو محدد في المادة 1797.84 من قانون الصحة والسلامة.
(ب) يجب على كل جمعية سباق ومعرض سباق اعتماد خطة طبية طارئة والحفاظ عليها، توضح الإجراءات التي يجب استخدامها في حالة وقوع إصابة داخل المضمار. يجب نشر الخطة في كل غرفة فرسان باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
(ج) قبل كل اجتماع سباق، يجب على جمعية السباق أو معرض السباق الاتصال بالمستشفيات المحلية لتنسيق الإجراءات الخاصة بالقبول السريع وعلاج الإصابات الطارئة.
(د) يجب على كل جمعية سباق أو معرض سباق تعيين مدير للصحة والسلامة ومدير مساعد، يكونان مسؤولين عن الامتثال لأحكام هذا القسم ويجب أن يكون أحدهما في الخدمة في جميع الأوقات عند إجراء السباقات الحية. يجوز لمدير الصحة والسلامة، بناءً على تقدير جمعية السباق، أن يكون الشخص المعين لأداء واجبات إدارة المخاطر نيابة عن الجمعية.
(هـ) يجب على المشرفين التحقيق وإعداد تقرير بخصوص جميع الحوادث داخل المضمار التي تشمل الفرسان والتي تحدث أثناء أداء واجباتهم. يجب أن يحدد التقرير، كحد أدنى، ظروف الحادث والأسباب المحتملة ومدى أي إصابات. يجب أن يبدأ التحقيق في موعد لا يتجاوز يوم السباق الحي التالي ويجب أن يكتمل بسرعة. عند الانتهاء من التقرير، يجب إرساله فورًا بالفاكس أو البريد الإلكتروني إلى الكيان المعتمد لتقديم خدمات الصحة والرعاية للفرسان بموجب المادة 19612.9، وإلى الفارس أو ممثله، وجمعية السباق، ومالك ومدرب الحصان الذي كان يركبه الفارس وقت الحادث.
(و) يجب على المجلس اعتماد لوائح لتنفيذ أحكام هذا القسم في موعد لا يتجاوز 1 يوليو 2007.

Section § 19481.5

Explanation

قبل إقامة أي سباق خيل على مضمار، يجب تفتيش المضمار والموافقة عليه من قبل المجلس لضمان السلامة. يضع المجلس أيضًا قواعد لسكن الموظفين العاملين في مضامير السباق. يجب أن يفي هذا السكن بمعايير صحة وسلامة معينة أو يتجاوزها، وتأخذ هذه القواعد في الاعتبار احتياجات المضامير ذات جداول السباق القصيرة أو الطويلة، والتدريب على مدار العام، والإعدادات المتنوعة الأخرى. اعتبارًا من عام 2004، يتم فحص مضامير السباق سنويًا للتأكد من ظروف المعيشة المناسبة للموظفين، ولا يتم إصدار ترخيص سباق ما لم تلبِ ظروف السكن معايير المجلس. قد تُفرض رسوم على المضامير مقابل هذه التفتيشات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19481.5(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، لا يجوز إصدار أي ترخيص لإقامة سباق خيل على مضمار ما لم يتم تفتيش المضمار من قبل المجلس خلال 30 يومًا قبل تاريخ تقديم طلب الترخيص، وتمت الموافقة على المضمار من قبل المجلس على أنه يتوافق مع معايير سلامة مضمار السباق المنصوص عليها في الفقرة (a) من المادة 19481.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19481.5(b) يتبنى المجلس لوائح لوضع معايير تحكم سكن الموظفين المقدم لموظفي منطقة الخدمات في مضامير السباق المرخصة. يجب أن تكون هذه اللوائح متناسبة مع معايير السكن المنصوص عليها في قانون سكن الموظفين (Part 1 (commencing with Section 17000) of Division 13 of the Health and Safety Code)، ويجب أن تأخذ في الاعتبار ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19481.5(b)(1) صحة وسلامة السكان البشريين والخيول وضرورة عيش البشر والخيول على مقربة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19481.5(b)(2) احتياجات السكن للمرافق الحكومية أو المحلية التي تقيم سباقات حية لا تزيد مدتها عن 43 يومًا والتي لا تعمل كمرافق تدريب على مدار العام. يجب على المجلس أن يأخذ في الاعتبار بشكل خاص الاحتياجات المختلفة لهذه المرافق مقارنة بالمرافق الدائمة أو غيرها من المرافق الحكومية والمحلية التي تعمل على مدار العام، بما في ذلك مرافق المعارض الحكومية والمحلية التي تعمل كمرافق تدريب على مدار العام حيث يتم إيواء الخيول ويعيش العمال.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19481.5(b)(3) امتثال المرافق التي تقيم سباقات لا تزيد مدتها عن 19 يومًا، حتى لو كانت تعمل كمرفق تدريب على مدار العام، لهذه الفقرة يجب أن يكون مشروطًا بالتمويل في قانون الميزانية لعام 2002 (Chapter 379 of the Statutes of 2002).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19481.5(c) اعتبارًا من 1 يناير 2004، يقوم المجلس، بمساعدة من إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية في كاليفورنيا أو قسم بناء محلي أو كيان محلي آخر تحدده الولاية القضائية التي يقع فيها مضمار السباق، بتفتيش سنوي لظروف سكن موظفي منطقة الخدمات لضمان الامتثال لمعايير السكن التي وضعها المجلس، ويجب تقديم النتائج أو المخرجات إلى المجلس. لا يجوز إصدار أي ترخيص لجمعية سباقات لإقامة سباق خيل ما لم يقم المجلس بتفتيش ظروف السكن الموجودة في منطقة الخدمات بمضمار السباق وتأكد من أن ظروف السكن تتوافق مع المعايير التي وضعها المجلس في الفقرة (b).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19481.5(d) يجوز للمجلس فرض رسوم معقولة على جمعيات السباقات لتغطية التكاليف المرتبطة بالتفتيشات المنصوص عليها في الفقرة (c).

Section § 19481.7

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإيقاف حدث سباق الخيل مؤقتًا إذا كان ذلك ضروريًا لضمان سلامة الخيول أو الفرسان. يتطلب الأمر تصويت أربعة أعضاء على الأقل من المجلس لمثل هذا التعليق، ويظل ساريًا حتى يتم حل مخاوف السلامة. إذا تم رفع التعليق، قد يفرض المجلس تدابير سلامة جديدة على حدث السباق. في حالات الطوارئ، يمكن عقد اجتماع سريع دون الإشعار العام المعتاد لاتخاذ قرار بشأن تعليق السباق. يجب تبرير هذا الاجتماع ونشره علنًا بعد فترة وجيزة. محاولة إقامة سباق أثناء التعليق غير قانونية. يحتاج المجلس أيضًا إلى اعتماد قواعد لجعل هذه الأحكام تعمل بفعالية، ويمكنهم القيام بذلك بسرعة إذا لزم الأمر لحماية السلامة العامة.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(a)(1) يجوز للمجلس، في أي وقت، تعليق ترخيص إقامة اجتماع سباق فوراً عندما يكون ذلك ضرورياً لحماية صحة وسلامة الخيول أو الفرسان المتواجدين في اجتماع السباق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(a)(2) يتطلب التعليق تصويت أربعة أعضاء على الأقل من المجلس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(a)(3) يظل التعليق سارياً حتى يقرر المجلس أن المسائل التي تعرض صحة وسلامة الخيول أو الفرسان المتواجدين في اجتماع السباق للخطر قد تم معالجتها بشكل كافٍ.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(a)(4) كشرط لرفع التعليق، يجوز للمجلس أن يطلب من المرخص له الامتثال لمعايير سلامة إضافية أو متطلبات أخرى حسبما يراه ضرورياً أو مرغوباً فيه لمصلحة سباقات الخيل العليا ولأغراض هذا الفصل.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(a)(5) التعليق ليس إلغاءً خاضعاً للإجراءات المطلوبة بموجب المادة 19461، بغض النظر عن أي تأثير على ترخيص صادر بموجب هذا الفصل.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(b)(1) على الرغم من قانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يمكن عقد اجتماع طارئ في أي وقت من قبل رئيس المجلس، أو المدير التنفيذي، أو بأغلبية أعضاء المجلس للنظر في تعليق ترخيص لإقامة اجتماع سباق عندما توجد حالة طوارئ تتضمن مسائل تتطلب إجراءً فورياً لحماية صحة وسلامة الخيول أو الفرسان المتواجدين في اجتماع السباق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(b)(2) الاجتماع الطارئ المعقود عملاً بهذا القسم معفى من شرط الإشعار لمدة 10 أيام المنصوص عليه في المادة 11125 من قانون الحكومة أو شرط الإشعار لمدة 48 ساعة المنصوص عليه في المادة 11125.4 من قانون الحكومة إذا كان التأخير الذي تقتضيه تلك المتطلبات سيؤثر بشكل كبير وسلبي على قدرة المجلس على حماية صحة وسلامة الخيول أو الفرسان الذين كانوا متواجدين في اجتماع السباق.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(b)(3) قبل بدء الاجتماع الطارئ، يجب على المجلس أن يصدر قراراً في جلسة علنية بأن التأخير الذي يقتضيه تقديم الإشعار لمدة 10 أيام المطلوب بموجب المادة 11125 من قانون الحكومة أو 48 ساعة قبل الاجتماع كما هو مطلوب بموجب المادة 11125.4 من قانون الحكومة سيؤثر بشكل كبير وسلبي على قدرة المجلس على حماية صحة وسلامة الخيول أو الفرسان المتواجدين في اجتماع السباق ذلك. يجب اعتماد القرار بتصويت أربعة أعضاء على الأقل من المجلس. يؤدي عدم اعتماد القرار إلى إنهاء الاجتماع.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(b)(4) يجب إخطار الصحف ذات الانتشار العام ومحطات الإذاعة أو التلفزيون التي طلبت إشعاراً بالاجتماعات عملاً بالمادة 11125 من قانون الحكومة من قبل المدير التنفيذي، أو من ينوب عنه، قبل ساعة واحدة على الأقل من الاجتماع الطارئ عبر الهاتف. يجب أيضاً إتاحة الإشعار على الموقع الإلكتروني للمجلس في أقرب وقت ممكن عملياً بعد اتخاذ قرار عقد الاجتماع الطارئ. على الرغم من المادة 11125 من قانون الحكومة، يجوز للمجلس اتخاذ إجراء في الاجتماع الطارئ بشأن بند عمل يتعلق بحالة الطوارئ غير مدرج في جدول الأعمال، إن وجد، الذي يرفق بإشعار مقدم عملاً بهذه الفقرة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(b)(5) يجب نشر محضر الاجتماع الطارئ، ونسخة من تصويت النداء بالاسم، وأي إجراء تم اتخاذه في الاجتماع لمدة 10 أيام على الأقل في مكان عام في أقرب وقت ممكن بعد الاجتماع.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(c)(1) من غير القانوني إقامة اجتماع سباق بموجب ترخيص معلق عملاً بهذا القسم أو، إذا تم رفع التعليق، دون استيفاء شرط مفروض عملاً بالفقرة (4) من البند (أ).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(c)(2) يجب على المجلس مراجعة أي إجراء تم اتخاذه بموجب هذا القسم في غضون 10 أيام تقويمية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(c)(3) لا شيء في هذا القسم يلغي أو يحد من سلطة المجلس في تعليق أو رفض ترخيص بموجب أي قانون أو قاعدة أو لائحة أخرى.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19481.7(d) يجب على المجلس اعتماد لوائح طارئة عملاً بالفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة لتنفيذ هذا القسم. يجوز للمجلس إعادة اعتماد، عملاً بالفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، أي لائحة طارئة مصرح بها بموجب هذا القسم تكون مماثلة أو مكافئة جوهرياً للائحة طارئة تم اعتمادها سابقاً بموجب هذا القسم. لا يجوز إعادة اعتماد أي لائحة من هذا القبيل على أساس طارئ عملاً بهذا القسم أكثر من مرتين إجمالاً. على الرغم من أي قانون آخر، يعتبر الاعتماد الأولي للوائح الطارئة وإعادة اعتماد اللوائح الطارئة المصرح بها بموجب هذا القسم حالة طوارئ وضرورية للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة أو الرفاهية العامة.

Section § 19482

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن منح ترخيص لإقامة سباق خيل لكيانات معينة. على وجه التحديد، يستثني المنظمات غير الربحية المعفاة من ضرائب الولاية ومقدمي الطلبات الذين ينظمون سباقات لصالح هذه المنظمات غير الربحية، خاصة إذا كانت المنظمة غير الربحية ستتلقى حصة من العائدات. ومع ذلك، يوجد استثناء للشركات التي صدرت لها تراخيص قبل 7 سبتمبر 1955، مما يسمح لها بالحصول على التراخيص.

لا يجوز إصدار ترخيص لإقامة سباق خيل لأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19482(a) أي شركة غير ربحية يحق لها الإعفاء من أي ضريبة تفرضها هذه الولاية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19482(b) أي مقدم طلب يقترح إقامة سباق خيل لصالح أي شركة غير ربحية من هذا القبيل أو بموجب أي ترتيب تتقاسم بموجبه هذه الشركة غير الربحية إيرادات المرخص له من إقامة هذا السباق، سواء عن طريق الإيجارات أو غير ذلك.
لا يمنع أي شيء في هذا القسم المجلس، حسب تقديره، من إصدار ترخيص لإقامة سباق خيل لأي شركة كان قد أصدر لها، قبل 7 سبتمبر 1955، ترخيصًا لإقامة مثل هذا السباق.

Section § 19483

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك عادةً الحصول على ترخيص لسباقات الخيل لمضمار واحد إذا كان لديك مصلحة مالية في مضمار آخر لسباقات الخيل في كاليفورنيا، ما لم يرى المجلس أن ذلك يخدم غرض الفصل بشكل أفضل. كما أنه إذا كانت إحدى الشركات تمتلك أسهمًا في شركة أخرى، فيعتبر ذلك مصلحة مالية.

Section § 19484

Explanation
يمنع هذا القانون الشخص المرخص له بتنظيم سباق خيل من أن تكون له أي مصلحة مالية في مضمار سباق خيل آخر أو في عمليات المراهنة الخاصة به، ما لم يعتقد المجلس أن ذلك سيخدم غرض الفصل بشكل أفضل.

Section § 19485

Explanation

يقول هذا القانون إنه إذا أراد شخص ما بدء موقع جديد لسباق الخيل في كاليفورنيا ولم يكن يُستخدم لسباق الخيل قبل 1 يوليو 1941، فعليه الحصول على إذن من المجلس أولاً. يحتاج المجلس إلى تحديد ما إذا كانت إقامة اجتماعات سباق الخيل هناك تخدم المصلحة العامة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على المضامير الأصغر التي يبنيها مشغلو سباقات الخيل الأصيلة الحاليون، إذا كانت هذه المضامير مخصصة فقط لسباقات الخيل الأصيلة.

لا يجوز للمجلس إصدار ترخيص لإقامة اجتماع لسباق الخيل في أي مكان أو مضمار أو حظيرة لم تُستخدم لاجتماعات سباق الخيل قبل 1 يوليو 1941، ما لم يكن المجلس، قبل بدء إنشاء أو إعداد هذا المضمار لاجتماعات سباق الخيل، وبناءً على طلب بالشكل الذي قد يطلبه، قد قرر أن إقامة اجتماعات سباق الخيل في هذا المضمار سيكون في المصلحة العامة وسيحقق أغراض هذا الفصل.
لا ينطبق هذا القسم فيما يتعلق بأي مضمار لا يقل عن خمسة أثمان الميل في المحيط أو الطول، جزئياً أو كلياً في المنطقة الداخلية لمضمار ميل تم إنشاؤه وتشغيله بواسطة مرخص له بسباقات الخيل الأصيلة بموجب هذه المادة، شريطة أن يُستخدم هذا المضمار الداخلي حصرياً لسباقات الخيل الأصيلة.

Section § 19487

Explanation
يسمح هذا القانون لجمعية سباق مرخصة ببناء مضمار سباق أصغر داخل مضمارها الحالي، بشرط أن يكون طول المضمار الجديد لا يقل عن نصف ميل وأن تحصل الجمعية على موافقة المجلس مسبقاً. يمكن استخدام المضمار الجديد لاجتماعات سباق الخيل، ويجب على المجلس التأكد من أن السباقات ستفيد الجمهور وتتوافق مع أهداف الفصل. يمكن لجمعيات سباق الخيل التي تجر عربات أيضاً الحصول على ترخيص لإقامة سباقات على مضامير أقصر من ميل واحد.

Section § 19488

Explanation

يوضح هذا القانون التفاصيل التي يجب أن يتضمنها ترخيص فعالية سباق الخيل. يجب أن يشمل كل ترخيص اسم المرخص له، وموقع الفعالية، والجدول الزمني، وأنواع وعدد السباقات، وحظائر الخيول المتاحة، والشخص المسؤول عن سلامة مضمار السباق. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يؤكد الترخيص دفع وديعة لتأمين رسوم الترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19488(a) يجب أن يحدد كل ترخيص صادر بموجب هذه المادة ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19488(a)(1) اسم الشخص الذي صدر له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19488(a)(2) المضمار الذي سيُعقد أو يُجرى فيه اجتماع سباق الخيل الذي يتعلق به الترخيص.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19488(a)(3) الأيام والساعات المسموح بها للاجتماع.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19488(a)(4) عدد وأنواع السباقات التي ستُجرى في كل يوم من أيام الاجتماع.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 19488(a)(5) عدد حظائر الخيول الصالحة للاستخدام المتاحة للاجتماع.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 19488(a)(6) اسم الشخص المسؤول عن الإشراف على صيانة معايير سلامة مضمار السباق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19488(b) يجب أن يذكر الترخيص أيضًا دفع الوديعة إلى المجلس واستلامها من قبله لتأمين دفع رسوم الترخيص المطلوبة بموجب هذه المادة.

Section § 19489

Explanation

ينص هذا القانون على أن ترخيص سباق الخيل في كاليفورنيا غير قابل للتحويل وصالح فقط للمضمار المحدد المذكور في الترخيص. ومع ذلك، إذا أصبح هذا المضمار غير صالح للاستخدام بسبب كارثة مثل حريق أو فيضان، يمكن للمجلس السماح بإقامة السباق في مضمار آخر قريب. يحتاج المجلس إلى إذن من حامل الترخيص ومالكي المضمار الجديد قبل إجراء هذا التغيير، حتى لو أدى ذلك إلى زيادة أيام السباق في المنطقة.

الترخيص الصادر بموجب هذه المادة غير قابل للتحويل ولا يسمح بإقامة سباق خيل في أي مضمار غير محدد فيه.
ومع ذلك، إذا أصبح المضمار المحدد في الترخيص غير مناسب للسباق بسبب حريق أو فيضان أو كارثة أخرى، يجوز إقامة السباق أو أي جزء متبقٍ منه في أي مضمار آخر يحدده المجلس في نفس المنطقة. يجوز للمجلس تحديد أي مضمار آخر داخل المنطقة لإقامة السباق، سواء أدى ذلك إلى زيادة عدد أيام السباق في المقاطعة أو المنطقة التي يقع فيها هذا المضمار أم لا. قبل تحديد أي مضمار آخر، يجب على المجلس الحصول على موافقة الشخص المرخص له بإقامة السباق في المضمار الذي أصبح غير مناسب للسباق وموافقة المالكين والمشغلين المرخص لهم بإقامة سباق في ذلك المضمار الآخر.

Section § 19490

Explanation
عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على ترخيص لإقامة حدث لسباق الخيل، يجب عليه تقديم شيك مصدق بقيمة 10,000 دولار لضمان دفع أي رسوم ترخيص مطلوبة.

Section § 19491

Explanation

ينطبق هذا القانون على الجمعيات التي تنظم فعاليات السباق. يتعين عليها دفع رسوم ترخيص إضافية بناءً على الفروقات الصغيرة في الإيرادات، والمعروفة باسم 'الفروقات' (breakage)، من مجمعات المراهنات التبادلية. بالنسبة لأول 24 مليون دولار يتم تداولها، تدفع نصف الفروقات كرسوم ترخيص، بينما يذهب النصف الآخر نحو جوائز مالية وعمولات إضافية وفقًا لقواعد محددة. إذا تجاوزت الإيرادات 24 مليون دولار، يتم دفع جميع الفروقات من المبلغ الزائد كرسوم ترخيص. تنطبق قواعد خاصة على المعارض. تُسدد المدفوعات أسبوعياً، ويجب الإبلاغ عن مبالغ الفروقات بشكل منفصل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19491(a) مع مراعاة القسمين 19491.5 و 19491.6، وباستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 19491.7، تدفع كل جمعية تنظم اجتماع سباق رسوم ترخيص إضافية تعادل نصف الفروقات المقتطعة عملاً بالقسم 19597 على أول أربعة وعشرين مليون دولار (24,000,000 دولار) أو أقل، باستثناء المراهنات في مرفق مراهنات فضائي، من إجمالي المبلغ المتداول في مجمعات المراهنات التبادلية المتعلقة باجتماعها، وجميع الفروقات المقتطعة على المبالغ المتداولة التي تتجاوز أربعة وعشرين مليون دولار (24,000,000 دولار)، باستثناء المراهنات في مرفق مراهنات فضائي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19491(b) توزع كل جمعية تنظم اجتماع سباق النصف المتبقي من الفروقات المقتطعة عملاً بالقسم 19597 على أول أربعة وعشرين مليون دولار (24,000,000 دولار) أو أقل، باستثناء المراهنات في مرفق مراهنات فضائي، من إجمالي المبلغ المتداول في مجمعات المراهنات التبادلية المتعلقة بالاجتماع كجوائز إضافية ولعمولات إضافية بنفس النسبة، بين الجوائز والعمولات، كما هو منصوص عليه في الأقسام 19611، 19612، 19612.6، و 19614.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19491(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (b)، يُحتفظ بنصف جميع الفروقات المقتطعة عملاً بالقسم 19597 في اجتماعات سباقات المعارض ويُوزع كعمولات إضافية.
يتم دفع الرسوم أسبوعياً على الحساب خلال كل اجتماع، ويجب الإبلاغ عن المبلغ المنسوب إلى الفروقات كبند منفصل.

Section § 19491.5

Explanation
يشرح هذا القانون متى لا يتعين على بعض جمعيات سباق الخيل في كاليفورنيا، مثل معارض المقاطعات أو معرض الولاية، دفع جزء من رسوم الترخيص. إذا تعاملت جمعية بمبلغ 250 مليون دولار أو أقل من أموال الرهان (باستثناء الرهانات عبر الأقمار الصناعية) في العام الماضي، فإنها لا تدفع رسومًا على أول 125 مليون دولار تم التعامل بها. أما إذا تعاملت بأكثر من 250 مليون دولار، فلا تنطبق الرسوم على المبلغ الذي يتراوح بين 24 مليون دولار و 50 مليون دولار. الـ 'جمعية السابقة' هي جهة كانت تحمل ترخيصًا سابقًا في نفس مضمار السباق. كان الهدف من تحديث هذه القاعدة في عام 1970 هو التوضيح، وليس تغيير، المعنى الأصلي للقانون.

Section § 19491.6

Explanation
يتطلب هذا القانون إيداع أموال معينة تحتفظ بها جمعية في حساب منفصل ومعتمد من المجلس. يجب استخدام الأموال في هذا الحساب خصيصًا لجوائز السباقات، وهي المبالغ المالية التي تُمنح للمتنافسين الفائزين.

Section § 19491.7

Explanation
يحدد هذا القانون أن أي أموال متبقية، تسمى "الكسور"، والتي تأخذها جمعية سباقات الخيل ذات العربات المرخصة، يجب أن تستخدم لدعم برنامج كاليفورنيا لرهانات آباء الخيول الأصيلة (Standardbred). تسري هذه القاعدة حتى لو اقترحت قوانين أخرى شيئًا مختلفًا بشأن التعامل مع الكسور.

Section § 19493

Explanation
عند انتهاء فعالية سباق الخيل، يسترد المنظم (المرخص له) المبلغ الذي أودعه عند التقدم بطلب الترخيص، طالما أنه سدد رسوم الترخيص كاملة. إذا لم يسددها، تُخصم الرسوم من إيداعه، ويُعاد إليه أي مبلغ متبقٍ.

Section § 19494

Explanation
بشكل أساسي، إذا حدث شيء خارج عن سيطرة المرخص له بتنظيم السباقات، ولم يكن خطأه، مما يجعل من المستحيل إقامة سباق مجدول، فلن يتعرض للعقوبة. يمكنه أن يطلب من المجلس إما استرداد رسوم يوم السباق أو إعادة جدولة السباق ليوم آخر. وهذا يوفر بعض المرونة عند وقوع أحداث غير متوقعة.

Section § 19495

Explanation
ينص هذا القانون على أنه باستثناء بعض الاستثناءات المذكورة ضمن نفس الفصل، لا يمكن فرض أي رسوم ترخيص أو ضريبة إنتاج أو رسوم مماثلة تزيد عن 100 دولار لكل يوم سباق على المرخص لهم من قبل الولاية أو أي سلطات محلية مثل المقاطعات أو المدن.

Section § 19497

Explanation
إذا كنت مرخصًا لك بإقامة سباق خيل في مكان استأجرته من الدولة، فلا يمكنك السماح لشخص آخر باستخدام هذا المكان للسباق إلا بعد أن تقوم إدارة الخدمات العامة بفحص الصفقة والموافقة عليها أولاً. تنطبق هذه القاعدة على أي نوع من الاتفاقيات التي تسمح بموجبها لشخص آخر باستخدام الممتلكات لسباق الخيل، مثل التأجير من الباطن أو الترخيص. تنطبق نفس القواعد على أي شخص تنقل إليه حقوق إقامة سباقات الخيل.