Section § 19510

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن جميع المشرفين ومسؤولي السباقات المشاركين في سباقات الخيل، والذين لا يُطلب منهم الترخيص بالفعل بموجب مادة أخرى، يجب أن يحصلوا على ترخيص من المجلس وفقًا لهذه المادة. يجب أن يتضمن الترخيص صورة الشخص. لا يمكن للمشاركين الانخراط في اجتماعات سباقات الخيل ما لم يكن لديهم ترخيص ساري المفعول، وستكون هناك رسوم للحصول على هذا الترخيص. يشمل مصطلح "مسؤول السباق" مجموعة متنوعة من الأدوار مثل البادئ، الميقاتي، الأطباء البيطريين، القضاة، وغيرهم ممن يشاركون في اجتماعات سباقات الخيل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19510(a) يجب على كل مشرف ومسؤول سباق غير مطالب بالترخيص بموجب المادة 4 (commencing with Section 19480) أن يرخص من قبل المجلس بموجب هذه المادة. يجب أن يتضمن أي ترخيص يصدر بموجب هذه المادة صورة حديثة للشخص المرخص له.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19510(b) لا يجوز لأي شخص مطالب بالترخيص بموجب هذه المادة أن يشارك بأي صفة في أي اجتماع لسباق الخيل بدون ترخيص ساري المفعول وغير ملغى. يحدد المجلس رسوم الترخيص الثابتة التي يجب دفعها للحصول على ترخيص بموجب هذه المادة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19510(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "مسؤول السباق" البادئ، الميقاتي، قاضي حظيرة الخيل، مفتش حدوات الخيل، محدد هوية الخيل، الطبيب البيطري الرسمي، الطبيب البيطري للسباق، القاضي المساعد، قاضي الترتيب، قاضي الدورية، كاتب الموازين، كاتب المضمار، وأي شخص آخر يعمل كمسؤول في أي اجتماع لسباق الخيل.

Section § 19512

Explanation

يحدد هذا القسم المتطلبات للحصول على ترخيص كمشرف أو طبيب بيطري رسمي في سباقات الخيل. ليصبح الشخص مشرفًا، يجب على المرشحين اجتياز امتحانات تحريرية وشفوية، وألا يكون لديهم إدانات جنائية معينة، وأن يستوفوا معايير صحية محددة، وأن يمتلكوا خبرة صناعية ذات صلة. تشمل خيارات الخبرة سنوات في أدوار مثل المدرب أو الفارس، أو خبرة مكافئة يوافق عليها المجلس. بالنسبة للأطباء البيطريين الرسميين، يجب أن يكون المرشحون مرخصين ويتمتعون بوضع جيد لممارسة الطب البيطري في كاليفورنيا وأن يكون لديهم تأمين ضد سوء الممارسة.

(أ) يجب على المجلس أن يطلب من المتقدمين للحصول على ترخيص كمشرف أو كطبيب بيطري رسمي اجتياز امتحان تحريري وشفوي على حد سواء.
(ب) يجوز للمجلس قبول أي شخص يستوفي جميع المؤهلات التالية في امتحان المشرف:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19512(1) لم يُدان بجريمة تنطوي على خسة أخلاقية أو بجناية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19512(2) خضع لفحص طبي من قبل طبيب وجراح مرخص خلال 60 يومًا قبل تاريخ تقديم الطلب لامتحان المشرف، يشير إلى رؤية لا تقل عن 20-20 أو رؤية مصححة إلى ما لا يقل عن 20-20، وقدرة سمع طبيعية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19512(3) يمتلك واحدة على الأقل من المؤهلات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19512(3)(A) لديه خبرة لا تقل عن خمس سنوات في صناعة سباقات الخيل بنظام المراهنات التبادلية كمدرب مرخص، أو فارس، أو سائق.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19512(3)(B) لديه خبرة لا تقل عن 10 سنوات في صناعة سباقات الخيل بنظام المراهنات التبادلية في كاليفورنيا كمالك مرخص، تكون خبرته ومعرفته وقدرته ونزاهته المتعلقة بالصناعة معروفة للمجلس.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 19512(3)(C) لديه خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات كمسؤول سباق مرخص، أو سكرتير سباق، أو مساعد سكرتير سباق، أو مدير سباق.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 19512(3)(D) لديه خبرة في صناعة سباقات الخيل ذات طبيعة ومدة كافية، حسبما يحدده المجلس، لتأهيل الشخص على أنه يمتلك خبرة مكافئة جوهريًا للخبرة الموصوفة في الفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C).
(ج) يجوز للمجلس قبول أي شخص يستوفي جميع المؤهلات التالية في امتحان الطبيب البيطري الرسمي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19512(1) مرخص حاليًا لممارسة الطب البيطري في هذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19512(2) يتمتع بوضع جيد حاليًا لدى المجلس الطبي البيطري في كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19512(3) لديه تأمين حالي ضد سوء الممارسة البيطرية.

Section § 19513

Explanation
يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بكيفية إجراء الامتحانات لترخيص المشرفين والأطباء البيطريين الرسميين. المجلس مسؤول عن إعداد امتحانات كتابية وشفوية، ويجب أن تكون هذه الامتحانات موحدة ومسجلة. تتطلب الامتحانات الشفوية للمشرفين وجود ثلاثة أعضاء مجلس على الأقل في اللجنة، بينما تتطلب امتحانات الأطباء البيطريين وجود عضو مجلس واحد على الأقل، والمدير الطبي للخيول، والمدير التنفيذي. بالإضافة إلى ذلك، يطلب القانون من المجلس توفير مخطط لمواضيع الامتحان لأي شخص يطلبه، ويجب أن تكون نتائج امتحان ترخيص المشرف متاحة للجمهور.

Section § 19514

Explanation
إذا كنت ترغب في أن تصبح مسؤول سباقات، فأنت بحاجة إلى الحصول على ترخيص من المجلس. يحدد المجلس القواعد واللوائح، وكذلك الرسوم التي يجب عليك دفعها للحصول على الترخيص.

Section § 19515

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن الترخيص الممنوح لسباقات الخيل في كاليفورنيا يصدر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. يمكن للمجلس تحديد مدة صلاحية الترخيص وتعديل الرسوم بناءً على ذلك. بمجرد إصداره، يكون الترخيص ساري المفعول لجميع فعاليات سباق الخيل في الولاية خلال فترة صلاحيته، ما لم يتم تعليقه أو إلغاؤه في وقت مبكر.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19515(a) يصدر الترخيص بموجب هذه المادة لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات، والتي يجوز للمجلس تحديدها بموجب لائحة. يجوز للمجلس وضع جدول رسوم الترخيص بما يتوافق مع الفترات المختلفة التي قد تُمنح هذه التراخيص لأجلها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19515(b) يكون الترخيص ساري المفعول في جميع سباقات الخيل في هذه الولاية خلال الفترة التي صدر لأجلها، ما لم يتم تعليقه أو إلغاؤه قبل انتهاء تلك الفترة.

Section § 19516

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للمجلس بإقالة مسؤولي سباقات أو موظفين إذا اشتبه في أن هؤلاء الأفراد كانوا غير أمينين، أو لم يلتزموا بشروط الترخيص، أو خالفوا القوانين أو قواعد المجلس المتعلقة بسباقات الخيل.

Section § 19517

Explanation

يشرح هذا القسم متى يمكن لمجلس السباقات إلغاء قرار مراقب في سباقات الخيل. يمكن للمجلس تغيير قرار (باستثناء قرارات استبعاد الخيول بسبب الأخطاء أو المخالفات) إذا كان هناك خطأ في تفسير القانون، أو ظهرت أدلة جديدة مقنعة، أو إذا كان ذلك أفضل لمصلحة صناعة السباقات والدولة. لكن قرارات نهاية السباق المتعلقة بمدفوعات المراهنات لا يمكن تغييرها. قرارات الجوائز المالية لا يمكن تعديلها إلا إذا قدم مالك أو مدرب مطالبة كتابية رسمية، ووجد المجلس أدلة قوية تدعم الاعتراض. يمكن لرئيس المجلس إيقاف تنفيذ قرار المراقب مؤقتًا أثناء استئنافه إذا لزم الأمر.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19517(a) يجوز للمجلس، بعد دراسة وافية، أن يلغي أي قرار للمراقب باستثناء قرار استبعاد حصان بسبب مخالفة أو خطأ في الركوب أو القيادة في سباق، إذا أشار رجحان الأدلة إلى أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19517(a)(1) فسر المراقب القانون خطأً.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19517(a)(2) تم تقديم أدلة جديدة ذات طبيعة مقنعة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19517(a)(3) قد تتحقق المصالح الفضلى للسباقات والدولة بشكل أفضل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19517(b) ومع ذلك، لا يجوز إلغاء أي قرار يتعلق بنهاية السباق، كما يُستخدم لأغراض توزيع أموال المراهنات التبادلية على حاملي التذاكر الفائزة. علاوة على ذلك، لا يجوز تغيير أي قرار يتعلق بتوزيع الجوائز المالية إلا إذا قُدمت مطالبة كتابية إلى المجلس من قبل أحد المالكين أو المدربين المعنيين، وأشار رجحان الأدلة بوضوح للمجلس إلى أن واحدًا أو أكثر من أسباب الاعتراض، كما هو مبين في اللوائح التي اعتمدها المجلس، قد تم إثباته. يجوز لرئيس المجلس إصدار أمر بوقف التنفيذ في انتظار الاستئناف على قرار المراقب إذا كانت الحقائق تبرر هذا الإجراء.

Section § 19517.5

Explanation

إذا اتُهم شخص ما باستخدام مواد غير قانونية في سياق سباقات الخيل، يمكنه اختيار مراجعة قضيته من قبل مجلس الأمناء أو موظف استماع. يتم اختيار موظف الاستماع من قائمة يعدها المجلس بمشاركة مجموعات السباق المختلفة. يجب أن تبدأ الجلسة في غضون 90 يومًا ما لم يكن هناك سبب وجيه للغاية لتأجيلها، ويجب توثيق هذا السبب. قبل الجلسة، يجب على المتهم دفع كفالة تعادل أي أموال جوائز حصل عليها، لضمان توفر الأموال في حال إدانته.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19517.5(a) يجوز للمدعى عليه في إجراءات الإنفاذ التي تدعي استخدام مادة محظورة، كما هو محدد بموجب الفئة الأولى أو الفئة الثانية أو الفئة الثالثة من جدول المواد المحظورة للمجلس، أن يختار إحالة الإجراءات، للبت الإداري وإعداد قرار مقترح لاتخاذ إجراء من قبل المجلس، إما إلى مجلس الأمناء أو إلى موظف استماع يعينه المجلس. يختار المجلس موظف الاستماع من قائمة تم تطويرها بشكل مشترك بواسطة ممثل عن كل من المنظمات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19517.5(a)(1) المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19517.5(a)(2) جمعية سباقات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19517.5(a)(3) منظمة المدربين.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19517.5(a)(4) منظمة مالكي الخيول.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19517.5(b) تبدأ الجلسة أمام موظف استماع معين حسب الأصول أو مجلس الأمناء في موعد لا يتجاوز 90 يومًا بعد تقديم لائحة الاتهام. يجوز تمديد تاريخ الجلسة فقط عند إثبات سبب وجيه إلى أقرب تاريخ ممكن للجلسة بعد فترة الـ 90 يومًا، شريطة تقديم أمر كتابي وأسباب التأجيل إلى المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19517.5(c) في موعد لا يتجاوز 20 يومًا قبل الجلسة، يجب على المرخص له إيداع كفالة لدى أمين صرف الجوائز بمبلغ الجائزة أو الجوائز المعنية التي تلقاها المرخص له. تكون الكفالة نقدًا، أو كفالة ضمان تفي بمتطلبات المجلس.

Section § 19518

Explanation

يحدد هذا القانون المسؤوليات والترتيبات لتوظيف الحكام والأطباء البيطريين في فعاليات سباقات الخيل. يجب على المجلس التعاقد مع أفراد مرخصين للإشراف على نزاهة السباقات والجوانب الصحية. يمكن أن تختلف هذه العقود بناءً على الخبرة وتشمل مزايا. كما يجب على المجلس الاجتماع بانتظام مع الحكام لجمع توصياتهم. يتلقى المسؤولون مثل الحكام والأطباء البيطريين حماية قانونية مماثلة للموظفين العموميين، ولكنهم يُعتبرون متعاقدين وليسوا موظفين مدنيين لأن خبرتهم فريدة ولا تفي بها الوكالات القائمة.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19518(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19518(a)(1) يتعاقد المجلس مع أشخاص مرخصين كحكام بموجب هذه المادة لأداء واجبات الحكام في سباقات الخيل. يتعاقد المجلس أيضاً مع أطباء بيطريين مرخصين بموجب هذه المادة لأداء واجبات الأطباء البيطريين الرسميين في سباقات الخيل. تكون العقود وفقاً لأي شروط يتفق عليها المجلس والحكام والأطباء البيطريون الرسميون بالتراضي، وقد تتضمن معدلات تعويض مختلفة بناءً على خبرة الحكم أو الطبيب البيطري الرسمي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19518(a)(2) ينشئ المجلس لجنة تتألف من عضوين على الأقل من أعضاء المجلس للاجتماع فصلياً على الأقل مع ممثلي الحكام، بحيث يمكن مناقشة توصيات الحكام عند الضرورة. يمكن جدولة هذه الاجتماعات في نفس يوم اجتماعات المجلس العادية أو حسبما يراه المجلس مناسباً. يجوز لممثلي الجمعيات حضور هذه الاجتماعات والمشاركة فيها، أو أجزاء منها، عند مناقشة البنود التي تؤثر مباشرة على الجمعيات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19518(a)(3) يوفر المجلس مكافآت، بما في ذلك أي مزايا إضافية، للحكام وللطبيب البيطري الرسمي، ولتكاليف الفحوصات المخبرية المتعلقة بسباقات الخيل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19518(b) يحق للحكام والأطباء البيطريين الرسميين وغيرهم من مسؤولي السباقات المعينين أو الموافق عليهم من قبل المجلس، وأثناء أدائهم للواجبات المطلوبة بموجب هذا الفصل أو من قبل المجلس، التمتع بنفس الحقوق والحصانات الممنوحة للموظفين العموميين بموجب المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 820) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 3.6 من الباب 1 من قانون الحكومة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19518(c) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الخدمات التي يؤديها الحكام والأطباء البيطريون الرسميون في اجتماعات سباقات الخيل فريدة من نوعها ولا يمكن أداؤها بشكل كافٍ أو كفء أو مرضٍ من قبل موظفي الخدمة المدنية، وأن هذه الخدمات لا يمكن تقديمها بشكل كافٍ من قبل وكالة عامة قائمة ولا تكرر وظيفة وكالة عامة قائمة. يكون الحكام والأطباء البيطريون الرسميون متعاقدين لتقديم خدمات شخصية للمجلس ولا يكونون موظفين في الخدمة المدنية.