Section § 19580

Explanation
يتطلب هذا القسم من القانون من مجلس سباقات الخيل وضع قواعد بشأن أدوية الخيول للحفاظ على نزاهة وصدق الرياضة. ويجب عليهم وضع سياسات وعقوبات واضحة لمخالفات الأدوية. ويؤكد القانون أيضًا على أهمية إجراء فحوصات دقيقة وشاملة للمخدرات على عدد أقل من العينات بدلاً من الفحوصات الأقل تفصيلاً على عدد أكبر من العينات.

Section § 19581

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بمجرد تسجيل حصان رسميًا في سباق، لا يمكنك إعطائه أي مواد إلا إذا كانت هناك قاعدة محددة تسمح بذلك، مع تفصيل ما هو مسموح به وكميته. قد يحتاج الطبيب البيطري الرسمي إلى الموافقة على أي استخدام كتابةً. كما يمكن للمسؤولين فحص أي أدوية أو أدوات لإعطاء الأدوية موجودة في منطقة السباق.

لا يجوز إعطاء أي مادة من أي نوع بأي وسيلة لحصان بعد تسجيله للمشاركة في سباق خيل، ما لم يكن المجلس قد أذن، بموجب لائحة، على وجه التحديد باستخدام المادة وكميتها وتركيبها. يجوز للمجلس أن يطلب من الطبيب البيطري الرسمي الموافقة كتابةً على إعطاء تلك المواد وفقًا للوائح المجلس. تخضع أي أدوية أو معدات تستخدم لإعطاء الأدوية والموجودة داخل الحظيرة للتفتيش والفحص بناءً على طلب أي مسؤول من المجلس.

Section § 19582

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد الواردة في المادة 19581 المتعلقة بالمخدرات المحظورة، فقد يواجه عقوبات يقررها المجلس. يمكن للمجلس تصنيف الانتهاكات بناءً على أنواع المخدرات والمخالفات السابقة. قد تشمل العقوبات تعليق الترخيص لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو غرامات تصل إلى 100,000 دولار، أو كليهما، بالإضافة إلى خسارة أي جوائز مالية. بالنسبة للانتهاكات المتكررة، تزداد العقوبات ما لم يكن هناك مبرر لاستثناء. قد يؤدي الانتهاك الخطير الثالث إلى فقدان الترخيص بشكل دائم. أثناء تعليق الترخيص أو إلغائه، لا يمكنك كسب المال من أي أنشطة تتعلق بهذا الترخيص. هذه العقوبات تضاف إلى العواقب القانونية الأخرى المحتملة، ولا تحل محلها.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19582(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19582(a)(1) انتهاكات المادة 19581، حسبما يحدده المجلس، يعاقب عليها وفقًا لما هو منصوص عليه في اللوائح التي يتبناها المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19582(a)(2) يجوز للمجلس تصنيف انتهاكات المادة 19581 بناءً على كل فئة من فئات المواد المخدرة المحظورة، والانتهاكات السابقة خلال السنوات الثلاث الماضية، والانتهاكات السابقة خلال عمر المخالف.
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19582(a)(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19582(a)(3)(A) يجوز للمجلس النص على تعليق الترخيص لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، أو غرامة مالية لا تزيد عن مائة ألف دولار (100,000 دولار)، أو كليهما، والحرمان من الجوائز المالية، لانتهاك المادة 19581.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19582(a)(3)(A)(B) يحدد المبلغ الفعلي للغرامة المالية المفروضة بموجب هذه الفقرة فقط بعد إيلاء الاعتبار الواجب لجميع الحقائق والظروف والأفعال ونية المرخص له، ولا يجب أن يستند فقط إلى قاعدة المدرب-المؤمن، كما هو منصوص عليه في المادتين 1843 و 1887 من الباب 4 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19582(a)(4) تكون العقوبة على الانتهاكات الثانية واللاحقة للمادة 19581 أكبر من العقوبة على الانتهاك الأول للمادة 19581 فيما يتعلق بكل فئة من فئات المواد المخدرة المحظورة، ما لم يخلص قاضي القانون الإداري، في النتائج الوقائعية والاستنتاجات القانونية المقدمة إلى المجلس، إلى أن الانحراف عن هذه القاعدة العامة مبرر.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19582(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19582(b)(1) قد يؤدي الانتهاك الثالث للمادة 19581 خلال عمر المرخص له، والذي يحدده المجلس على أنه من المستوى الأول أو الثاني، إلى الإلغاء الدائم لترخيص الشخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19582(b)(2) يجب على قاضي القانون الإداري، بعد النظر في الظروف المحيطة بالانتهاك المحدد في الفقرة (1)، أن يقدم قرارًا إلى المجلس يتضمن نتائج وقائعية واستنتاجات قانونية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19582(c) لا يحق لأي شخص تم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه بموجب هذا القسم أن يتلقى أي منفعة مادية أو مكافأة بأي صفة أو من أي نشاط تجاري يسمح به الترخيص أو يتيحه خلال أي فترة من فترات تعليقه أو إلغائه.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19582(d) العقوبات المنصوص عليها في هذا القسم هي بالإضافة إلى أي عقوبات أو جزاءات مدنية وجنائية وإدارية أخرى ينص عليها القانون، ولا تحل محل، بل تتراكم مع، العقوبات أو الجزاءات الأخرى.

Section § 19582.5

Explanation

إذا ثبت تعاطي حصان مشارك في سباق للمخدرات، يمكن للمجلس وضع قواعد لمنع هذا الحصان من دخول السباق. في حال العثور على مخدرات، قد يتم استبعاد الحصان، ويجب التنازل عن أي جوائز مالية. ومع ذلك، إذا أعطى المخدرات شخص آخر غير الفارس، ولم يكن ذلك وفقًا للقواعد البيطرية، فقد يُسمح للفارس بالاحتفاظ بحصته من الجوائز. وقد يضطر الشخص الذي أعطى المخدرات إلى دفع حصة الفارس.

يجوز للمجلس اعتماد لوائح تحظر مشاركة أي حصان في سباق يثبت تعاطيه لمادة دوائية محظورة، في انتهاك للمادة 19581. عند ثبوت وجود مادة دوائية محظورة في عينة اختبار رسمية، يجوز استبعاد الحصان فورًا من السباق الذي أُخذت منه عينة الدواء. عند استبعاد حصان بموجب هذه اللوائح، تُصادر أي جائزة مالية أو جائزة أو مكافأة أو سجل لذلك السباق. ومع ذلك، يكون للمجلس، بما في ذلك ضباط الاستماع والمراقبون التابعون له، سلطة الأمر، تحقيقًا للعدالة، بالسماح للفارس بالاحتفاظ بحصته من الجائزة المالية أو الجائزة أو المكافأة لذلك السباق عند ثبوت أن شخصًا آخر غير الفارس، عمدًا وبإهمال صارخ للممارسات البيطرية الموصى بها ولوائح المجلس، قام بإعطاء المادة المحظورة. يجوز أن ينص هذا الأمر على أن حصة الفارس من الجائزة المالية أو الجائزة أو المكافأة تُدفع من قبل الشخص أو الأشخاص الذين يتقرر أنهم مسؤولون عن إعطاء المادة المحظورة عمدًا.

Section § 19583

Explanation

إذا كنت طبيبًا بيطريًا تعالج حصانًا داخل منطقة معينة، فعليك ملء نموذج خاص وتقديم تفاصيل للطبيب البيطري الرسمي. يشمل ذلك اسم الحصان، واسم المدرب، ووقت علاجك للحصان، ونوع الدواء الذي استخدمته، وأي تفاصيل أخرى يطلبها الطبيب البيطري الرسمي.

يجب على كل طبيب بيطري يعالج حصانًا داخل المنطقة المحاطة، أن يبلغ كتابةً، على نموذج تحدده الهيئة، الطبيب البيطري الرسمي بالطريقة التي يحددها هو أو هي، عن اسم الحصان المعالج، واسم مدرب الحصان، ووقت العلاج، وأي دواء تم إعطاؤه للحصان، وأي معلومات أخرى يطلبها الطبيب البيطري الرسمي.

Section § 19583.10

Explanation
يتطلب هذا القانون من أي جمعية سباق خيل توفير منطقة مخصصة حيث يمكن للخيول أن تهرول في كلا الاتجاهين ليتم فحصها من قبل طبيب بيطري أو مدير طبي للخيول قبل السباق.

Section § 19583.5

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات المتعلقة بالخيول غير السليمة أو العرجاء. تُدرج هذه الخيول في قائمة الطبيب البيطري، ولا يمكنها ممارسة التمارين بسرعة قصوى، المعروفة باسم "workout"، لمدة سبعة أيام على الأقل دون إذن من الطبيب البيطري. ستخضع لفحص بيطري قبل العودة إلى التدريب. تزداد مدة بقاء الحصان في القائمة مع كل مرة يُدرج فيها لكونه غير سليم أو أعرج خلال عام، وتتراوح من 15 إلى 180 يومًا. يمكن للمجلس وضع قواعد لدعم هذه العملية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(a) تخضع الخيول غير السليمة أو العرجاء للإدراج الفوري في قائمة الطبيب البيطري بمعايير للإزالة قد تشمل التصوير التشخيصي، وفحص الدم، والمشورة مع الأطباء البيطريين المعالجين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(b) لا يجوز للحصان المدرج في قائمة الطبيب البيطري لكونه غير سليم أو أعرج أن يقوم بتمرين (workout) لمدة سبعة أيام بعد إدراجه في القائمة دون إذن من الطبيب البيطري الرسمي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(c) يطلب الطبيب البيطري الرسمي من أي حصان مدرج في قائمة الطبيب البيطري الخضوع لفحص بيطري قد يشمل التصوير التشخيصي قبل استئناف التدريب في أي منشأة تخضع لولاية المجلس.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(d) لا يُرفع الحصان المدرج في قائمة الطبيب البيطري لكونه غير سليم أو أعرج من القائمة إلا بعد أن يثبت أو يبرهن بما يرضي الطبيب البيطري الرسمي أن الحصان سليم وقادر على السباق حينها وفي حالة بدنية مناسبة لبذل قصارى جهده في السباق.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(e)(1) يبقى الحصان المدرج في قائمة الطبيب البيطري لكونه غير سليم أو أعرج للمرة الأولى خلال فترة 365 يومًا في قائمة الطبيب البيطري لمدة لا تقل عن 15 يومًا قبل أن يصبح الحصان مؤهلاً للرفع من القائمة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(e)(2) يبقى الحصان المدرج في قائمة الطبيب البيطري لكونه غير سليم أو أعرج للمرة الثانية خلال 365 يومًا في قائمة الطبيب البيطري لمدة لا تقل عن 45 يومًا قبل أن يصبح الحصان مؤهلاً للرفع من القائمة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(e)(3) يبقى الحصان المدرج في قائمة الطبيب البيطري لكونه غير سليم أو أعرج للمرة الثالثة خلال 365 يومًا في قائمة الطبيب البيطري لمدة لا تقل عن 75 يومًا قبل أن يصبح الحصان مؤهلاً للرفع من القائمة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(e)(4) يبقى الحصان المدرج في قائمة الطبيب البيطري لكونه غير سليم أو أعرج للمرة الرابعة خلال 365 يومًا في قائمة الطبيب البيطري لمدة لا تقل عن 180 يومًا قبل أن يصبح الحصان مؤهلاً للرفع من القائمة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(f) يجوز للمجلس اعتماد قواعد ولوائح لتنفيذ أغراض هذا القسم.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19583.5(g) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "التمرين" (workout) جلسة تمرين تقترب من السرعة القصوى، أو قريبة من السرعة القصوى.

Section § 19583.7

Explanation
إذا كان حصان أصيل أو حصان ربع ميل يبلغ أربع سنوات أو أكثر ولم يشارك في سباق خلال العام الماضي، فلا يمكنه السباق إلا إذا اجتاز فحصًا طبيًا وفحص دم يجريه طبيب بيطري رسمي أو مدير طبي للخيول. يجب إجراء هذا الفحص خلال 30 يومًا من تاريخ السباق المقرر. إذا لم يشارك الحصان في سباق خلال آخر 120 يومًا ولكنه شارك خلال العام، فإنه يحتاج إلى فحص طبي خلال 14 يومًا قبل التسجيل في السباق. بناءً على نتائج الفحص، قد يحتاج الحصان إلى أداء تمرين. إذا طُلب ذلك، فيجب أن يستوفي نفس الشروط التي تنطبق على الخيول التي تحاول الخروج من قائمة الطبيب البيطري الرسمي، كما هو مفصل في القسم (19583.5).

Section § 19583.9

Explanation

يضمن هذا القانون صحة وسلامة خيول السباق. يفرض الإشراف البيطري خلال جلسات التدريب الصباحي ويطلب من المدربين التعاون مع الأطباء البيطريين. يُحظر على المدربين إعطاء الأدوية ما لم تكن موصوفة للحصان وتتوافق مع اللوائح. على وجه التحديد، لا يمكن للمدربين استخدام أي أدوية لتخفيف الألم على أقدام الحصان في يوم السباق. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للأطباء البيطريين استخدام التصوير التشخيصي للفحوصات قبل السباق وتسجيل لقطات الفيديو لتتبع صحة الحصان عند الحاجة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19583.9(a) تخضع جميع الخيول في سباقات الخيل الأصيلة أو المعارض أو سباقات الربع ميل المرخصة للمراقبة البيطرية خلال التدريب الصباحي. يُطلب من المدرب المرخص وموظفيه التعاون الكامل مع جميع الطلبات المقدمة من الأطباء البيطريين المرخصين من قبل المجلس والفرسان المرافقين. يكون جميع الأطباء البيطريين الفاحصين في سباق يقام فيه سباق حي تحت الإشراف المباشر للطبيب البيطري الرسمي أو المدير الطبي للخيول.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19583.9(b) لا يجوز للمدرب أن يدير، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يسمح بإدارة أي دواء لحصان تحت رعاية المدرب يشارك في سباق أو تدريب في مضمار سباق معتمد من المجلس، ما لم يكن الدواء موصوفًا لذلك الحصان المحدد ويتم إدارته بدقة وفقًا للوائح المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19583.9(c) لا يجوز للمدرب أن يضع على أقدام الحصان في يوم السباق أي نوع من الأدوية الموضعية المصممة لتخفيف الألم أو الوجع أو الحساسية في أقدام الحصان.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19583.9(d) يكون استخدام التصوير التشخيصي مكونًا مقبولًا للفحوصات قبل السباق التي يجريها الطبيب البيطري الفاحص. يجوز للطبيب البيطري الرسمي أن يأمر بالتصوير التشخيصي إذا رأى أن الاستخدام مبرر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام لقطات الفيديو والاحتفاظ بها من قبل الطبيب البيطري الرسمي لغرض المقارنة عند إزالة حصان من قائمة الأطباء البيطريين.

Section § 19585

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس إنشاء برنامج للإبلاغ عن المخالفات يسمح للأشخاص المشاركين في سباقات الخيل، مثل الملاك والمدربين والفرسان أو عمال الإسطبلات، بالإبلاغ عن أي نشاط مشبوه أو مخاوف تتعلق بصحة وسلامة البشر أو الخيول. ويجب أن تظل جميع البلاغات سرية للغاية.