Section § 21500

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحين مهمين مستخدمين في المادة المتعلقة بتجارة بيع الساعات. يمكن أن يكون "الشخص" أي كيان، من فرد إلى شركة، يبيع الساعات. "المستهلك" هو من يشتري الساعات لاستخدامه الخاص أو لاستخدام شخص آخر، ولكن ليس بغرض بيع الساعة لشخص آخر.

كما هو مستخدم في هذه المادة:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 21500(a) "شخص" يعني فردًا أو شركة أو شراكة أو جمعية أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو مؤسسة تعمل في مجال بيع الساعات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 21500(b) "مستهلك" يعني فردًا أو شركة أو شراكة أو جمعية أو مؤسسة تشتري لاستخدامه الخاص، أو لاستخدام شخص آخر، ولكن ليس لإعادة البيع.

Section § 21501

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون ما يعتبر "ساعة مستعملة". بشكل أساسي، هي أي ساعة بيعت لمستهلك أو تم إزالة أو تغيير علاماتها التعريفية، مثل الأرقام التسلسلية.

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة، تعني "الساعة المستعملة" أيًا مما يلي:
(أ) الساعة التي بيعت، ككل، أو علبتها، أو حركتها، إلى مستهلك.
(ب) أي ساعة تم محو أو تشويه أو إزالة أو تغيير أو تغطية علبتها أو حركتها أو أرقامها التسلسلية أو غيرها من الأرقام المميزة أو علامات التعريف.

Section § 21502

Explanation
إذا أعدت ساعة إلى المتجر أو الشخص الذي باعها لك خلال عام، سواء للاستبدال أو للحصول على رصيد من المتجر، واحتفظوا بسجلات مكتوبة للبيع، فإن بعض القواعد لا تنطبق. ومع ذلك، إذا تمت إزالة أي علامات تعريفية مثل الغلاف أو الحركة أو الرقم التسلسلي، فإن تلك القواعد تنطبق.

Section § 21503

Explanation

يتطلب هذا القسم أنه عند بيع أي ساعة، يجب إعداد سجل مكتوب يتضمن اسم المشتري وعنوانه، وتاريخ البيع، وماركة الساعة أو صانعها، وأي أرقام تسلسلية أو تعريفية موجودة على الساعة.

يجب أن يتضمن السجل المكتوب المشار إليه في هذه المادة جميع المعلومات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 21503(a) اسم المستهلك وعنوانه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 21503(b) تاريخ البيع للمستهلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 21503(c) اسم الساعة أو صانعها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 21503(d) الرقم التسلسلي للساعة، إن وجد، على هيكلها أو حركتها أو أي أرقام مميزة أخرى أو علامات تعريف.

Section § 21504

Explanation
يجب على المتاجر التي تبيع الساعات الاحتفاظ بسجل مكتوب لكل عملية بيع لمدة ثلاث سنوات على الأقل. ويجب أن يكون هذا السجل متاحًا للمدعي العام أو ممثله للاطلاع عليه خلال ساعات العمل العادية في المقاطعة التي يعمل فيها المتجر.

Section § 21505

Explanation

إذا كنت ترغب في بيع أو مقايضة ساعة مستعملة، فيجب عليك إرفاق بطاقة بها مكتوب عليها بوضوح "secondhand" باللغة الإنجليزية. تسري هذه القاعدة سواء كنت تعرضها للبيع، أو تقايضها، أو حتى إذا كنت تخطط لبيعها أو مقايضتها في المستقبل.

أي شخص يبيع، أو يقايض، أو يعرض للبيع أو المقايضة، أو يعرض للبيع أو المقايضة، أو يحوز بنية البيع أو المقايضة، ساعة يد مستعملة، يجب أن يثبت ويُبقي مثبتًا عليها بطاقة مكتوب أو مطبوع عليها بوضوح باللغة الإنجليزية كلمة "secondhand".

Section § 21506

Explanation
إذا بعت ساعة مستعملة، فيجب عليك تزويد المشتري بإيصال خطي مفصل. يجب أن يتضمن هذا الإيصال تفاصيل الاتصال الخاصة بك وبالمشتري، وتاريخ البيع، ومعلومات محددة عن الساعة مثل علامتها التجارية وصانعها وأي أرقام تسلسلية أو علامات تعريف. إذا تم التلاعب بالأرقام التسلسلية للساعة أو علامات التعريف بأي شكل من الأشكال، فيجب أن يُذكر ذلك أيضًا في الإيصال.

Section § 21507

Explanation
إذا كنت تبيع ساعات مستعملة، فيجب عليك الاحتفاظ بنسخة من فاتورة البيع لمدة سنة واحدة على الأقل. ويجب أن تكون هذه النسخة متاحة بسهولة للتفتيش من قبل المدعي العام للمقاطعة أو ممثله خلال ساعات العمل العادية.

Section § 21508

Explanation
إذا كنت تعلن عن ساعات مستعملة للبيع، فيجب عليك أن تذكر بوضوح في الإعلان أن الساعات مستعملة أو مملوكة سابقًا.

Section § 21509

Explanation
مخالفة القواعد الواردة في هذه المادة تُعتبر جريمة بسيطة، تُعرف بالجنحة.