أحكام عامةإشعارات قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة

Section § 660

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلحات معينة تُستخدم في تنظيم العلاقات بين مقدمي الرعاية الصحية والشركات المصنعة للأدوية أو الأجهزة الطبية. ويوضح أن "شركة الأدوية أو الأجهزة" تشير إلى أي عمل تجاري يشارك في تصنيع أو توزيع الأدوية أو الأجهزة الطبية. و"صاحب عمل الرعاية الصحية" هو شركة تقدم خدمات طبية وتوظف أطباء. و"قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة" هي مورد متاح للجمهور يعرض التفاعلات المالية بين الأطباء وهذه الشركات. أخيرًا، يشمل "الطبيب والجراح" كلاً من الأطباء والجراحين وأطباء تقويم العظام المرخصين في كاليفورنيا.

لأغراض هذه المادة، تنطبق جميع التعريفات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 660(a) تعني "شركة الأدوية أو الأجهزة" مُصنِّعًا أو مطوِّرًا أو موزعًا للأدوية الصيدلانية أو أي جهاز يُستخدم في سياق ممارسة الطبيب والجراح أو طبيب وجراح العظام.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 660(b) يعني "صاحب عمل الرعاية الصحية" صاحب عمل يقدم خدمات الرعاية الصحية ويوظف طبيبًا وجراحًا أو طبيبًا وجراح عظام.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 660(c) تعني "قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة" قاعدة البيانات التي أُنشئت للسماح للجمهور بالبحث عن البيانات المقدمة عملاً بالقسم 1320a-7h من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة والتي تتولى صيانتها المراكز الفيدرالية للرعاية الطبية والخدمات الطبية (Medicare and Medicaid Services).
(d)CA الأعمال والمهن Code § 660(d) يشمل "الطبيب والجراح" الطبيب والجراح المرخص له بموجب قانون الممارسة الطبية (Chapter 5 (commencing with Section 2000)) أو طبيب وجراح عظام مرخص له من قبل المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا بموجب قانون تقويم العظام.
شركة الأدوية أو الأجهزة مُصنِّع مطوِّر

Section § 661

Explanation

يفرض هذا القانون على الأطباء في كاليفورنيا إبلاغ مرضاهم بقاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة، والتي توضح مقدار الأموال التي يتلقاها الأطباء والمستشفيات التعليمية من شركات الأدوية والأجهزة. يجب على الأطباء تقديم هذا الإشعار إما كتابيًا أو إلكترونيًا خلال الزيارة الأولى للعيادة. يجب على المريض أو ممثله التوقيع وتأريخ الإشعار. ويجب على الأطباء الاحتفاظ بسجل لهذا الإشعار في السجلات الإلكترونية أو الورقية للمريض وتقديم نسخة منه للمريض أو ممثله.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 661(a) يجب على الطبيب والجراح أن يقدم لكل مريض عند الزيارة الأولية للعيادة إشعارًا كتابيًا أو إلكترونيًا بقاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة. يجب أن يتضمن الإشعار الكتابي توقيعًا من المريض أو ممثل المريض وتاريخ التوقيع.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 661(b) يجب أن يتضمن الإشعار الكتابي أو الإلكتروني النص التالي:
“قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة هي أداة اتحادية تُستخدم للبحث عن المدفوعات التي تتم من قبل شركات الأدوية والأجهزة للأطباء والمستشفيات التعليمية. يمكن العثور عليها على https://openpaymentsdata.cms.gov.”
(c)CA الأعمال والمهن Code § 661(c) يجب على الطبيب والجراح أن يدرج في السجلات الإلكترونية للمريض سجلًا للإشعار بموجب هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 661(d) إذا لم يحتفظ الطبيب والجراح بسجلات إلكترونية، يجب على الطبيب والجراح أن يدرج الإشعار بموجب هذا القسم في السجلات الكتابية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 661(e) يجب على الطبيب والجراح أن يعطي المريض أو ممثل المريض نسخة من الإشعار الموقع والمؤرخ.
قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة إشعار المريض شركات الأدوية والأجهزة

Section § 663

Explanation

يفرض هذا القانون على الأطباء عرض إشعار حول قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة في أماكن ممارستهم، حيث يمكن للمرضى رؤيته بسهولة. يجب أن يتضمن هذا الإشعار رابطًا لقاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة ونصًا محددًا يشرح أنه يحتوي على معلومات حول المدفوعات التي تزيد عن 10 دولارات من مصنعي الأدوية والأجهزة للأطباء والمستشفيات التعليمية. اعتبارًا من 1 يناير 2024، إذا كان لممارسة الطبيب موقع إلكتروني، فيجب عليه أيضًا نشر هذا الإشعار بوضوح على الموقع. ومع ذلك، إذا كان الطبيب يعمل لدى صاحب عمل في مجال الرعاية الصحية، فإن صاحب العمل هو المسؤول عن ضمان نشر هذه الإشعارات. أخيرًا، يمكن دمج هذا الإشعار مع الإشعارات الأخرى المطلوبة قانونًا.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 663(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 663(a)(1) على الرغم من أي قانون، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، يجب على الطبيب والجراح أن يعلق في كل موقع يمارس فيه مهنته، وفي منطقة يرجح أن يراها جميع الأشخاص الذين يدخلون المكتب، إشعارًا بقاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 663(a)(2) يجب أن يتضمن إشعار قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة الموضح في الفقرة (1) كلاً مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 663(a)(2)(A) رابط موقع إلكتروني لقاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 663(a)(2)(B) النص التالي:
“لأغراض إعلامية فقط، يتم توفير رابط لصفحة الويب الخاصة بالمدفوعات المفتوحة للمراكز الفيدرالية لخدمات الرعاية الطبية والمساعدة الطبية (CMS) هنا. يتطلب قانون شفافية مدفوعات الأطباء الفيدرالي توفير معلومات مفصلة حول المدفوعات وغيرها من المدفوعات ذات القيمة التي تزيد عن عشرة دولارات ($10) من مصنعي الأدوية والأجهزة الطبية والمستحضرات البيولوجية للأطباء والمستشفيات التعليمية لتكون متاحة للجمهور.”
(b)CA الأعمال والمهن Code § 663(b) اعتبارًا من 1 يناير 2024، إذا تم استخدام موقع إلكتروني لممارسة الطبيب والجراح، فعلى الطبيب والجراح أن ينشر بشكل واضح إشعار قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة الموضح في الفقرة الفرعية (a) على ذلك الموقع الإلكتروني، باستثناء ما هو مصرح به بخلاف ذلك بموجب الفقرة الفرعية (c).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 663(c) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، إذا كان الطبيب والجراح الخاضع لهذا القسم يعمل لدى صاحب عمل في مجال الرعاية الصحية، يكون صاحب العمل في مجال الرعاية الصحية مسؤولاً عن تلبية متطلبات هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 663(d) يمكن وضع إشعار مطلوب بموجب هذا القسم ضمن نفس الإشعار الذي نشره الطبيب والجراح وفقًا للمادة 138 أو 2026.
قاعدة بيانات المدفوعات المفتوحة مسؤولية الطبيب متطلب الإشعار

Section § 664

Explanation

إذا خالف شخص ما هذا الجزء من القانون، فيُعتبر ذلك سلوكًا غير مهني.

يشكل انتهاك هذه المادة سلوكًا غير مهني.
سلوك غير مهني انتهاك سلوك مهني

Section § 665

Explanation
يعني هذا القانون أن القواعد المذكورة في هذه المادة لا تسري على الأطباء العاملين في أقسام طوارئ المستشفيات.
إعفاء الأطباء قسم طوارئ المستشفى طبيب الطوارئ