Section § 300

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يمكن الإشارة إلى هذا الفصل باسم قانون شؤون المستهلك.

Section § 301

Explanation

يهدف هذا القانون بشكل أساسي إلى ضمان معاملة المستهلكين بإنصاف ومعرفتهم بحقوقهم. وينص على أن الحكومة يجب أن تساعد من خلال تثقيف الناس حول خياراتهم، وحمايتهم من الممارسات التجارية المخادعة، وتشجيع المنافسة، والتأكد من أن للمستهلكين صوتًا في القرارات الحكومية. الهدف هو ضمان سوق صحي ونزيه حيث يمكن للناس الشعور بالثقة عند إجراء عمليات الشراء.

إن قصد الهيئة التشريعية والغرض من هذا الفصل هو تعزيز وحماية مصالح الناس كمستهلكين. وتجد الهيئة التشريعية أن التمثيل القوي وحماية مصالح المستهلكين ضروريان لعمل اقتصاد السوق الحر بشكل عادل وفعال. وتعلن الهيئة التشريعية أن الحكومة تخدم مصالح المستهلكين من خلال تسهيل الأداء السليم لاقتصاد السوق الحر عبر (a) تثقيف المستهلك وإعلامه لضمان اختيار المستهلك الرشيد في السوق؛ و (b) حماية المستهلك من بيع السلع والخدمات من خلال استخدام أساليب أو أفعال أو ممارسات خادعة تضر بالرفاهية العامة للمستهلكين؛ و (c) تعزيز المنافسة؛ و (d) تعزيز التمثيل الفعال لمصالح المستهلكين في جميع فروع ومستويات الحكومة.

Section § 302

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الأساسية لهذا الفصل، وخاصة تلك المتعلقة بشؤون المستهلكين. يوضح هذا القسم من يُعتبر "مستهلكًا"، و"إدارة"، و"مديرًا"، و"شخصًا"، و"فردًا"، و"شعبة"، وما هي "مصالح المستهلكين". تشير "الإدارة" و"المدير" إلى إدارة شؤون المستهلكين ومديرها، على التوالي. "المستهلك" هو أي شخص يشتري سلعًا أو خدمات للاستخدام الشخصي. يمكن أن يعني "الشخص" أنواعًا مختلفة من الكيانات التجارية، بينما "الفرد" هو شخص واحد فقط. تشير "الشعبة" إلى شعبة خدمات المستهلكين. تركز "مصالح المستهلكين" على عوامل مثل التكلفة والجودة ودقة المعلومات المتعلقة بالسلع والخدمات.

كما ورد استخدامها في هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 302(a) يُقصد بـ "الإدارة" إدارة شؤون المستهلكين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 302(b) يُقصد بـ "المدير" مدير إدارة شؤون المستهلكين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 302(c) يُقصد بـ "المستهلك" أي فرد يسعى للحصول على، أو يقتني، عن طريق الشراء أو الإيجار، أي سلع أو خدمات أو أموال أو ائتمان لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 302(d) يُقصد بـ "الشخص" فرد أو شراكة أو شركة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو جمعية أو أي مجموعة أخرى، مهما كانت طريقة تنظيمها.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 302(e) لا يشمل "الفرد" شراكة أو شركة أو جمعية أو أي مجموعة أخرى، مهما كانت طريقة تنظيمها.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 302(f) يُقصد بـ "الشعبة" شعبة خدمات المستهلكين.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 302(g) تقتصر "مصالح المستهلكين" على التكلفة والجودة والنقاء والسلامة والمتانة والأداء والفعالية والموثوقية والتوافر وكفاية اختيار السلع والخدمات المعروضة أو المقدمة للمستهلكين، وكفاية ودقة المعلومات المتعلقة بالسلع الاستهلاكية أو الخدمات أو الأموال أو الائتمان (بما في ذلك وضع العلامات والتعبئة والإعلان عن المحتويات والخصائص وشروط البيع).