Section § 14492

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لسياق قانوني محدد. تشمل "المنظمة" بشكل عام مجموعات مثل المحافل، والنقابات، ومجموعات المحاربين القدامى، أو الجمعيات المماثلة. يشرح "الاسم والملكية" أن الاسم الرسمي للمنظمة هو الاسم الأول الذي اعتمدته واستخدمته تلك المنظمة، والذي يجب أيضًا تسجيله لدى وزير الخارجية. إذا كان هناك تعارض مع اسم مسجل موجود، فإن أول من يسجله يحتفظ بالحقوق في ذلك الاسم.

كما تُستخدم في هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة في هذا القسم ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 14492(a) تشمل "المنظمة" أي محفل، أو جماعة، أو جمعية خيرية، أو جمعية أو رابطة أخوية أو خيرية، أو منظمة تاريخية، أو عسكرية، أو للمحاربين القدامى، أو نقابة عمالية، أو أي جمعية، أو منظمة، أو رابطة مماثلة أخرى، أو درجة، أو فرع، أو محفل تابع، أو هيئة مساعدة تابعة لها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 14492(b) "الاسم والملكية." الاسم هو ذلك الاسم الذي تم اعتماده واستخدامه لأول مرة من قبل منظمة داخل حدود هذه الولاية أو خارجها، والذي تم تسجيله في مكتب وزير الخارجية، واسم أي منظمة امتثلت للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 17900) من الجزء 3 من القسم 7، ما لم يتعارض الاسم مع اسم مسجل حسب الأصول في مكتب وزير الخارجية قبل الامتثال لتلك الأحكام، وأي منظمة اعتمدت واستخدمت الاسم لأول مرة بهذه الطريقة هي مالكه الأصلي.

Section § 14493

Explanation
يسمح هذا القانون للمحكمة بمنع أي شخص من استخدام اسم منظمة في الأعمال التجارية أو المنشورات أو حملات جمع التبرعات، إذا ادعى زوراً أنه مرتبط بتلك المنظمة أو يحظى بتأييدها. الاستثناء الوحيد هو إذا كانت المنظمة قد أعطت الإذن بذلك، أو إذا كان الشخص مسموحاً له باستخدام الاسم وفقاً لقواعد المنظمة.

Section § 14494

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا اتخذ شخص إجراءً قانونيًا وفقًا للقسم السابق، فلا يتعين عليه إثبات تعرضه لإصابة أو أنه معرض لخطر الإصابة لطلب أمر قضائي لوقف الطرف الآخر عن فعل شيء ما. ومع ذلك، لا يزال بإمكانه استرداد أي أضرار حقيقية تكبدها.

في أي دعوى بموجب المادة (14493)، ليس من الضروري الادعاء أو إثبات وجود أضرار فعلية أو التهديد بها، أو إصابة فعلية أو التهديد بها، للمدعي، ولكن بالإضافة إلى الأمر الزجري، يحق لأي مدعٍ في أي دعوى من هذا القبيل استرداد مبلغ الأضرار الفعلية، إن وجدت، التي تكبدها هذا المدعي.

Section § 14495

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا استخدم شخص ما اسم منظمة دون إذن، فيُفترض أن هذا الاستخدام غير قانوني. تساعد هذه القاعدة في منع الأفراد أو الشركات من استخدام اسم يخص منظمة بشكل خاطئ، سواء كان ذلك مخالفًا لقواعدها أو ما لم تمنح المنظمة موافقة خطية.